Wat Betekent SCHADET DAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is dat schadelijk

Voorbeelden van het gebruik van Schadet das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was schadet das?
Wat zou het schaden?

Es schadet Bob. Wem schadet das?
Wel voor Bob. Het kan geen kwaad.

Schadet das deinem Ruf?
Hoe zal dat jouw reputatie schaden?

Wenn die Polizei Torres aufsucht, schadet das seinem Image.
Telkens als de politie in de buurt van Torres komt, schaadt dat zijn imago.

Schadet das nicht dem Baby?
Is het niet schadelijk voor het kind?

Laut Urthstrike schadet das den Mönchsrobben Hawailis.
Urthstrike zegt dat die overtochten schade berokkenen voor de bultruggen en de monniksrob.

Herr Präsident! Wenn europäische Fördergelder schlecht verwendet werden, schadet das gleich zweifach, bei den Empfängern und bei den Zahlern.
Mijnheer de Voorzitter, als Europese steun slecht worden gebruikt, schaadt dat zowel hen die het geld ontvangen als hen die het betalen.

Aber schadet das nicht dem Glauben?
Maar is dat niet schadelijk voor het geloof?

Wenn die Kommission nun unsere Regierung auffordert, Einfluss auf das Oberste Gericht zu nehmen, dann schadet das unserer Verfassung und dem Funktionieren unseres Landes und unserer Demokratie.
Als de Commissie onze regering nu aanspoort om invloed uit te oefenen op het hooggerechtshof, zou dat schadelijk zijn voor onze constitutie en voor het functioneren van ons land en onze democratie.

Laut Urthstrike schadet das den Mönchsrobben Hawailis, Tiere, die so oder so schon auf der Artenschutzliste sind.
Volgens Urthstrike is dat schadelijk voor de bultruggen… en monniksrobben op Hawaï, die bedreigd worden.

Zugunsten einer Beamtenlaufbahn aufgibt, schadet das dem Wohl des Staates. Wenn Wenguang ausgerechnet.
Als Wenguang een militaire loopbaan… ten gunste van een ambtenarenloopbaan opgeeft… Is dat schadelijk voor de staat.

Schaden wir ihm, schadet das ihr, und dann… übernehme ich.
Als we hem raken, raken we haar ook. En dan neem ik het over.

Schade das die Stadtverwaltung diese Situation duldet.
Jammer dat het stadsbestuur niet zal tolereren deze situatie.

Echt schade das ihr nicht weiterhin Teil der„Gelben“ seid….
Echt jammer dat je niet blijven deel uitmaken van het “Geel” zijn….

Wie romantisch. Schade das ich das Verpasst habe.
Romantisch, jammer dat ik 't moest missen.

Schade das du es nicht gesehen hast.
Jammer dat jij 't ook niet zag.

Schade das er nicht mit die redet.
Jammer dat hij niet meer met je wil praten.

Schade das du nicht wirklich zurück kannst. Das wäre cool.
Jammer dat je niet terug in de tijd kunt, dat zou leuk zijn.

Merkt er nicht, dass er den Leuten schadet, denen er helfen will?
Begrijpt hij niet dat hij de mensen kwetst die hij probeert te helpen?

Ich entschuldige mich für Schäden, die wir angerichtet haben.
M'n excuses voor de schade die we hebben veroorzaakt.

Und der Schaden den sie angerichtet hat ist.
En de schade die zij veroorzaakt is.

Und all dieser Schaden, den wir zurücklassen.
En al die schade die we veroorzaken en achter ons laten.

Aber der Schaden den sie anrichten könnten, kann die Sonne ausschalten.
De schade die ze kunnne veroorzaken kan de zon doen doven.

Den Schaden den er angerichtet hat, und noch anrichtet, ist hier in DC.
De schade die hij heeft aangericht en nog steeds aanricht, hier in het D.C.

Der Schaden, den er dann bewirke, sei größer als der Nutzen.
Omdat dit tot meer schade zou leiden dan het profijt dat men ermee zou doen.

Schaden, der vorsätzlich verursacht wird, wie Vandalismus oder Gewaltanwendung.
De schade die opzettelijk veroorzaakt wordt, zoals vandalisme of geweldpleging;

Die Haftung für Schäden, die durch die Nutzung der dargebotenen Informationen bzw.
De aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van het gebruik van de verstrekte informatie resp.

Nur Schaden, der in einer Liste von Ausschlüssen aufgeführt ist, wird nicht ersetzt.
Alleen de schade die staat opgesomd in een lijst van uitsluitingen, wordt niet vergoed.

Verluste oder Schäden, die Ihnen aufgrund folgender Umstände entstehen.
Enig verlies of enige schade die door u kan worden geleden als gevolg van.

Die Kosten für etwaige Schäden, die Sie verursachen, werden Ihnen in Rechnung gestellt.
Gasten die schade veroorzaken worden verantwoordelijk gehouden voor de kosten.