Wat Betekent SCHLAGANFALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beroerte
• hartaanval
• hersenbloeding
• infarct
• CVA
• herseninfarct
• beroertes

Voorbeelden van het gebruik van Schlaganfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ischämischer Schlaganfall.
Ischemisch CVA.

Schlaganfall oder Gehirnblutung.
Herseninfarct of hersenbloeding.

Es war ein Schlaganfall.
Het was een infarct.

Schlaganfall und/oder systemische Embolie.
CVA en/of systemische embolie.

Nicht tödlicher Schlaganfall.
Niet-fatale CVA.

Dieser Schlaganfall war eine Warnung.
Die CVA is een waarschuwing.

Hat er einen Schlaganfall?
Heeft hij een infarct?

Schlaganfall gesamt tödlich und nicht.
Alle beroertes fataal en niet- fataal.

Es war ein Schlaganfall.
Het was 'n hartaanval.

Schlaganfall und systemische Embolie ohne Beteiligung des ZNS.
CVA en niet-CZS- systemische embolie.

Ich habe einen Schlaganfall.
Ik heb een beroerte.

Seit dem Schlaganfall trinke ich wenig.
Sinds mijn CVA drink ik weinig.

Sie hatte einen Schlaganfall.
Ze had een beroerte.

TIA oder Schlaganfall in der Anamnese.
Voorgeschiedenis van TIA of CVA.

Er hatte einen Schlaganfall.
Hij had een beroerte.

Nach meinem Schlaganfall steckte ich in einem tiefen Loch.
Na mijn infarct was ik heel erg bang.

Er hatte einen Schlaganfall.
Hij kreeg een infarct.

Seit dem Schlaganfall habe ich nur mit Katia geschlafen.
Sinds mijn CVA slaap ik alleen nog met Katia.

Er hatte einen Schlaganfall.
Hij had een hartaanval.

Schlaganfall, Kardiomyopathie, Blutdruckkrise, was?
Hartaanval, cardiomyopathie, hypertensieve crisis ofzo?

Ich meine, ein Schlaganfall.
Ik bedoel, een hersenbloeding.

Er hatte einen Schlaganfall und wurde heute Nachmittag operiert.
Hij had een hersenbloeding en is geopereerd.

Er hatte einen Schlaganfall.
Jaar geleden kreeg hij een infarct.

Erlitt er einen Schlaganfall, in dessen Folge er invalidisiert wurde.
In 1947 kreeg hij een herseninfarct, waardoor hij gehandicapt werd.

Was? Er hatte einen Schlaganfall.
Hij heeft een beroerte gehad. Wat?

Sie sagen, ein Schlaganfall oder ein Herzinfarkt.
Ze vermoeden een hersenbloeding, of een hartaanval.

Was? Ich hatte einen Schlaganfall.
Ik heb een hartaanval gehad. Wat?

Du hattest einen Schlaganfall, aber du bist jetzt im Krankenhaus.
Je hebt een beroerte gehad, maar je bent nu in het ziekenhuis.

Wo ist deine Uniform?- Ja, ein Schlaganfall.
Niet in uniform?- Hersenbloeding.

Es könnte ein Schlaganfall sein oder das Herz.
Misschien een hersenbloeding, of iets met z'n hart.