Wat Betekent SCHLEICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sluip
• glip
• ga
• stiekem
• gluip
• kom

Voorbeelden van het gebruik van Schleiche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schleiche nicht.
Ik sluip niet.

Du lenkst sie ab. Ich schleiche rein.
Jij leidt ze af en ik glip naar binnen.

Ich schleiche nicht davon.
Ik sluip niet.

Du lenkst sie beim Empfang ab, ich schleiche raus.
Jij leidt ze af en ik ga erheen.

Ich schleiche mich raus.
Ik sluip soms weg.

Du lenkst den Aufpasser ab und ich schleiche raus.
Jij leidt de bewaker af en ik glip weg.

Ich schleiche nicht rum!
Ik sluip niet rond!

Klettere ins Bett und berühre Sie. Ich schleiche rein.
Klim op het bed en raak je aan. Ik sluip naar binnen.

Ich schleiche gar nicht.
Ik doe niet stiekem.

Und erschrecke Mama. Tu so, als wärst du ein Zigeuner, schleiche ins Haus.
Als een zigeuner glip je naar binnen en maak mam bang.

Ich schleiche nicht herum.
Ik sluip niet rond.

Wenn Marshall und Lily zum Bingo fahren, schleiche ich mich hinten raus.
Gluip ik snel weg via de achterdeur. Als Marshall en Lily naar bingoavond gaan.

Ich schleiche hinten raus.
Ik sluip achter naar buiten.

Ich sehe mir einen Film an, und wenn du eingeschlafen bist, schleiche ich mich raus.
Ik ga een film kijken…… en als je slaapt, ga ik weer weg.

Ich schleiche durch ein Büro.
Ik sluip door een kantoor.

Lenke ihn ab, ich schleiche nach hinten.
Jij leidt hem af, ik ga achterom.

Ich schleiche nicht mit dir herum.
Ik ga niet met je vozen.

Lenke ihn ab, ich schleiche nach hinten.
Leid hem terwijl ik stiekem achterom.

Ich schleiche um die Schule herum.
Ik glip om de school heen.

Wenn sie schläft. Schleiche ich mich davon.
Wanneer zij zou slapen, Ging ik er vandoor.

Und schleiche zurück zum Schiff.
En sluip terug naar het schip.

Wenn Marshall und Lily zum Bingo gehen, schleiche ich mich zur Hintertür raus.
Als Marshall en Lily naar bingoavond gaan, gluip ik snel weg via de achterdeur.

Ich schleiche seit zwei Tagen herum.
Ik sluip hier de laatste twee dagen rond.

Ich gehe jetzt runter"Gute Nacht" sagen, aber nachher schleiche ich zu dir und mache es wieder gut!
Sorry, okay? Weet je wat Ik moet naar beneden, welterusten zeggen maar ik kom straks terug om het goed te maken!

Ich schleiche nur herum, wie ich es immer tue!
Ik sluip rond zoals ik altijd doe!

Und wenn ich sie habe, schleiche ich mich wieder heraus.
En als ik al mijn maten heb, sluip ik weer naar buiten.

Ich schleiche wie der Wind durch jeden Zaun.
Ik sluip als een kat van de ene naar de andere.

Und wenn ich sie habe, schleiche ich mich wieder heraus.
En als ik al m'n vrienden heb, dan sluip ik er weer uit.

Ich schleiche herum wie ein verängstigtes Schulmädchen.
Ik sluip rond als een bang schoolmeisje.

Dass ich in dein Hotelzimmer schleiche und dich überrede, den BH auszuziehen?
Dat ik naar je hotelkamer sluip en je zeg dat je geen beha moet dragen?