Wat Betekent SCHLEICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sluipt
• stiekem
• glipt
• sluipen

Voorbeelden van het gebruik van Schleicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schleicht euch raus.
Sluip nu weg.

Ein Mann schleicht hier herum?
Sluipt er hier een man rond?

Schleicht er hier rum?
Hangt hij hier ergens rond?

Ihr beiden schleicht immer umher.
Altijd rondsluipen, jullie twee.

Schleicht ihr euch rein?
Glippen jullie naar binnen?

Ja, aber wieso schleicht er dann da rum?
Maar als dat zo is, waarom sluipt hij dan rond?

Schleicht mit dem Rucksack rum und lächelt nie.
Sluipt wat rond met zijn rugzak. Lacht nooit.

Und dann, wenn die Hexe schläft, schleicht ihr euch hinein.
En zodra de heks slaapt sluipen jullie naar binnen.

Er schleicht nicht gerade.
Hij kruipt niet bepaald.

Wir sind wie die Karfunkel-Bestie, die durch die Dunkelheit schleicht.
Het beest dat door de duisternis sluipt.

Sie schleicht einfach herein.
Ze sluipt gewoon naar binnen.

Eine verdächtig aussehende Person schleicht in Eurer Stadt herum.
Er hangt een verdacht heerschap rond bij je stad.

Jemand schleicht da draußen rum.
Er sluipt buiten iemand rond.

Er ist verrückt wie ein Schakal, der zur Hungersnot um die Gräber schleicht.
Hij sluipt als een jakhals rond een graf.

Nein, er schleicht immer hier herum.
Nee. Hij sluipt altijd rond.

Genau. Und dieses traurige Dienstmädchen schleicht hier auch noch rum!
En dat droevige dienstmeisje loopt hier vast ook rond!

Tere schleicht hinter die Bühne.
Tere glipt achter het podium weg.

Ich war auf meiner üblichen Route und sah, wie jemand in einen Lieferwagen schleicht.
Ik ben op mijn vaste route, als ik die kerel in de truck zie sluipen.

Was schleicht Ihr Euch so heimlich an?
Waarom sluip je stiekem op mij af?

Yadda yadda yadda, er wird gekreuzigt, seine Wunden heilen, er schleicht fort und.
En we hebben het christendom. Hij wordt gekruisigd, hij geneest, sluipt weg.

Sie schleicht zurück zur Probe.
Ze is terug geslopen naar de repetitie.

Zu jedem beliebigen Zeitpunkt, Sie können auch finden, da schleicht über die Walzen und drehen Walzen komplett wild.
Op elk willekeurig moment kunt u ook vinden, want stiekem over de rollen en draaien de rollen helemaal wild.

Warum schleicht ihr hier herum wie ein Geist?
Waarom sluip je hier rond als een spook?

Me Virus[/su_button] kann manuell von seiner offiziellen Website heruntergeladen werden, es kann aber auch in Ihr System schleicht mit Freeware gebündelt.
Me Virus[/su_button] kan handmatig worden gedownload van de officiële website, maar het kan ook stiekem in uw systeem gebundeld met freeware.

Was schleicht ihr euch hier rein wie Versace?
Waarom sluipen jullie hier binnen als Versace?

So wie es Ihr System gelangt- Omiga plus manuell von seiner offiziellen Website heruntergeladen werden kann,, es kann aber auch in Ihr System schleicht mit Freeware gebündelt.
De manier waarop het binnenkomt uw systeem- Omiga Plus kan handmatig worden gedownload van de officiële website, maar het kan ook stiekem in uw systeem gebundeld met freeware.

Oft schleicht er davon und bezahlt den Kellner.
Hij sluipt altijd naar de ober om te betalen.

Und nachts schleicht sie geräuschlos durch die Wohnung.
En 's nachts sluipt ze stilletjes door het huis.

Schleicht er immer noch durchs Weiße Haus?
Sluipt hij nog rond in het Witte Huis en maakt iedereen gek?

Morgen früh schleicht sie zu unserer Haustür und klingelt.
Morgenvroeg glipt ze naar buiten en belt ze aan.

Hoe "schleicht" te gebruiken in een Duits zin

Rechterhand schleicht sich langsam Wasser an.

Sie schleicht sich ganz unbemerkt in.

Marnie schleicht auf Seidenstrümpfen zur Treppe.

Hier schleicht sich ein Argumentefehler ein.

Der Alltag schleicht sich langsam ein.

Sie schleicht doch nur ganz langsam.

Allenfalls schleicht noch eine Katze herum.

Der Regen schleicht sich langsam heran.

Die Dialoge sind teilweise schleicht eingearbeitet.

Mein ewiger Dank schleicht ihm nach.

Hoe "sluipt, glipt, stiekem" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier sluipt het perfectionisme onvermijdelijk binnen.

Ook een wolf sluipt stilletjes dichterbij.

Het jochie sluipt het stadion binnen.

Haar zwemband glipt uit haar handen.

Bij andere sluipt een verslaving erin.

Marco Rojas glipt langs twee tegenstanders.

Het glipt steeds uit mijn handen.

Cesco meldde Geordi alvast stiekem aan.

Hier sluipt raar volk rond zenne.

Mestdagh sluipt dus wel ietsje dichterbij.