Voorbeelden van het gebruik van Schuld zuschieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie werden mir die Schuld zuschieben.
Und mir die Schuld zuschieben. Ihr ließt Jings Mutter ermorden.
Er wollte mir die Schuld zuschieben.
Jubiläum meines Landes… unddie Hochzeit planen, meine Frau ermorden… Guilder die Schuld zuschieben.
Maar met ons 500-jarig jubileum… mijn bruiloft,mijn vrouw doden en Guilder de schuld te geven… heb ik geen tijd.Wollen Sie mir die Schuld zuschieben?
U wilt alle schuld beoordelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sie können ihn nicht austricksen wie zuvor, indem Sie einem unehelichen Familienmitglied die Schuld zuschieben.
U kunt de boel niet opnieuw bedriegen… door een zedeloos familielid Er will Ihnen die Schuld zuschieben.
Man kann doch nicht einfach das Gespräch verweigern unddann anschließend dem Parlament die Schuld zuschieben!
Man wird Ihnen die Schuld zuschieben.
Hoe dan ook, je zult de schuld krijgen.Es ist auch keine Lösung, wenn Kommission undMitgliedstaaten wechselweise mit dem Finger aufeinander zeigen und sich gegenseitig die Schuld zuschieben.
Voorts schieten wij er niets mee op datde Commissie en de lidstaten elkaar om beurten met de vinger wijzen en elkaar de schuld toeschuiven.Ich sagte den Staats- und Regierungschefs, dass es verlockend, aber unehrlich ist, wennPolitiker auf nationaler Ebene die Lorbeeren einheimsen und Brüssel alle Schuld zuschieben.
Ik heb tegen de staatshoofden en regeringsleiders gezegd dat het voor nationale politici verleidelijk maaroneerlijk is zelf met de eer Du kannst mir nicht alle Schuld zuschieben.
Je kan de schuld niet op mij steken.
Jetzt können wir ihm für alles die Schuld zuschieben.
We geven hem overal de schuld van.Wir können daher nicht der globalen Krise die Schuld zuschieben; wir müssen die Dinge positiv betrachten.
We kunnen de wereldwijde crisis daarom niet de schuld geven. We moeten de zaken positief bekijken.Und jetzt, wo die hier sind, kann Broussard jemand anderem die Schuld zuschieben.
Nu ze toch hier zijn kan Broussard hen de schuld geven.Prost. Nun Vince, wirst du mir die Schuld zuschieben, Endlich!
Proost. Eindelijk. Ga je mij de schuld geven als hij zich alleen voelt?Jemand will seine Spuren verwischen und Conklin und Bourne die Schuld zuschieben.
Maar stel dat iemand zich wil indekken door Conklin en Bourne de schuld te geven.Und jetzt wollen sie uns die Schuld zuschieben.
Nu willen ze ons de schuld geven.Und das warst du. Dein Vater wollte jemandem die Schuld zuschieben.
Je vader moest iemand de schuld geven en koos jou.Ich lasse mir nicht mehr die Schuld zuschieben!
Ik laat me niet meer de schuld geven.Sie mussten das Abkommen stoppen und den Russen die Schuld zuschieben.
Ze moesten het verdrag stoppen en de Russen de schuld geven.Ich will nicht Shirley die Schuld zuschieben.
Ik probeer niet Shirley de schuld te geven.Und jetzt wollen sie uns die Schuld zuschieben.
En nu proberen ze ons de schuld te geven.Er wird uns noch früh genug die Schuld zuschieben.
Hij zal ons snel genoeg de schuld te geven.Frasier, ich will dir keine Schuld zuschieben.
Frasier, ik probeer jou niet de schuld te geven.Und du brauchst es nicht zu tun, weil du mir die Schuld zuschieben kannst.
Dat hoeft ook niet, want je kunt mij de schuld geven.Sie haben falsch Zeugnis abgelegt, uns Schuld zugeschoben.
Ihre gesamte Familie ermordet und nem Schwarzen die Schuld zugeschoben.
Je hele gezin op klaarlichte dag vermoord en een zwarte de schuld gegeven.Es ist verlockend, den Vampiren die Schuld zuzuschieben, aber dieses mal müsst ihr wohl woanders nach eurem Killer suchen.
Ik weet dat het verleidelijk is om de vampier altijd de schuld te geven. Maar ik denk dat jullie je moordenaar maar ergens anders moeten zoeken.
