Voorbeelden van het gebruik van Schwebstoffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Für Schwebstoffe: Gravimetrie.
Voor zwevend stof: gravimetrie.Vergewissern Sie sich, dass die entstandene Lösung klar ist und keine Schwebstoffe enthält.
Controleer of de ontstane oplossing helder is en geen deeltjes bevat.Falls sie trüb ist oder Schwebstoffe enthält, injizieren Sie sie nicht.
Als de oplossing troebel is of deeltjes bevat, injecteer deze dan niet.Wenn Schwebstoffe oder eine Verfärbung festgestellt werden, muss die Lösung entsorgt werden.
Als deeltjes of verkleuring wordt geconstateerd, moet de oplossing worden weggegooid.Verwenden Sie die Injektionslösung nicht, wenn sie nicht klar ist oder Schwebstoffe enthält.
Gebruik Raptiva niet als u bemerkt dat de oplossing niet helder is of deeltjes bevat.
Überwachung der Schwebstoffe in Wasser und Ab wasser von Eisenhüttenwerken PS 243.
Controle op zwevende vaste stoffen in water en afvalwater van ijzer en staalbedrijven PS 243.Die Lösung muss vor der Verabreichung visuell auf Schwebstoffe oder Verfärbung überprüft werden.
De oplossing moet vóór toediening visueel geïnspecteerd worden op deeltjes of verkleuring.Wenn Schwebstoffe oder Verfärbungen beobachtet werden, darf die Lösung nicht verwendet werden.
Indien deeltjes of verkleuring worden waargenomen, dient de oplossing niet gebruikt te worden.Sollten Sie irgendwelche Verfärbungen oder Schwebstoffe beobachten, muss die Lösung verworfen werden.
Indien verkleuring of vaste deeltjes worden opgemerkt, moet de oplossing worden vernietigd.Sie dürfen es nicht verwenden, wenn die vorbereitete Lösung in der Durchstechflasche nicht klar undfarblos ist oder Schwebstoffe enthält.
Niet gebruiken als de bereide oplossing in de injectieflacon niet helder enkleurloos is of deeltjes bevat.Die Lösung muss vor der Anwendung visuell auf Schwebstoffe und Verfärbungen überprüft werden.
De bereide oplossing moet voor toediening visueel worden geïnspecteerd op vaste deeltjes en verkleuring.Das YERVOY-Konzentrat ist eine klare bis leicht opaleszierende, farblose bis blass gelbe Flüssigkeit,die helle(wenige) Schwebstoffe enthalten kann.
YERVOY-concentraat is een heldere tot licht opaalachtige, kleurloze to lichtgele vloeistof die(enkele)lichte deeltjes kan bevatten.Denn Meerwasser enthält viel Sediment, Schwebstoffe, Meerestiere und verschiedene ätzende Substanzen.
Omdat zeewater veel sediment, zwevende stoffen, zeeleven en verschillende corrosieve 
Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn die Lösung verfärbt odertrübe ist oder wenn fremde Schwebstoffe vorhanden sind.
Het product mag niet worden gebruikt als de oplossing verkleurd of troebel is of alser vreemde deeltjes in aanwezig zijn.Werte für die Parameter pH, Ölkohlenwasserstoffe, Schwebstoffe, Temperatur und Restchlor werden nicht geliefert.
Testresultaten voor de parameters pH, koolwaterstoffen, gesuspendeerde stoffen, temperatuur en residueel chloor zijn niet bekendgemaakt.Wie alle Arzneimittel für den parenteralen Gebrauch sollte Lucentis vor der Anwendung visuell auf Verfärbungen und Schwebstoffe untersucht werden.
Zoals met alle geneesmiddelen voor parenteraal gebruik, moet Lucentis vóór toediening worden gecontroleerd op stofdeeltjes en verkleuring.Die Lösung darf nur angewendet werden, wennsie klar bis opaleszent ist, keine Schwebstoffe enthält und keine sichtbaren Anzeichen von Zersetzung erkennbar sind.
U mag eenoplossing alleen gebruiken wanneer deze helder tot melkwit is, geen deeltjes bevat en geen tekenen van bederf vertoont.Feinfilter- Membranfilter mit Löchern mit einem Durchmesser von 5-10 md,kleinste Partikel von Schlick und andere Schwebstoffe zurückzuhalten.
Fijnfilter- membraanfilter met openingen met een diameter van 5-10 md,behoud van de kleinste deeltjes van slib en andere gesuspendeerde vaste stoffen.Das Vulkangestein bindet in dieser Zeit Schwebstoffe, die Wassertrübungen verur- sachen, und macht das Wasser damit so klar wie nie zuvor.
Het vulkani- sche gesteente bindt in deze tijd zwevende stoffen die watervertroebeling veroorzaken en maakt het water daarmee helderder dan ooit tevoren.Die rekonstituierte Lösung darf nicht verabreicht werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar ist.
De gereconstitueerde oplossing mag niet worden gebruikt als die deeltjes bevat of niet helder is.Wir machen auch traditionelle Sandstrahlarbeiten(Sandstrahlen) undlackierte Oberflächen mit speziellen Geräten für Lacke bis zu 100% der Schwebstoffe.
We maken ook de traditionele zandstralen werk(zandstralen) engelakte oppervlakken met speciale apparatuur voor verf tot 100% van de zwevende stoffen.Es wird empfohlen, das rekonstituierte Visudyne vor der Anwendung visuell auf Schwebstoffe und Verfärbung zu kontrollieren.
Het wordt aanbevolen om de gereconstitueerde Visudyne visueel te inspecteren op vaste deeltjes en verkleuring voorafgaand aan de toediening.Sobald sich das Pulver aufgelöst hat(was normalerweise sehr schnell geht), überprüfen Sie, obdie entstandene Lösung klar ist und keine Schwebstoffe enthält.
Als het poeder is opgelost(wat gewoonlijk onmiddellijk gebeurt), controleert u ofde ontstane oplossing helder is en geen deeltjes bevat.Prüfen Sie die rekonstituierte Cinryze-Lösung vor der Anwendung auf Schwebstoffe; wenn Schwebstoffe festgestellt werden, darf die Lösung nicht verwendet werden.
Wie alle Parenteralia sollte Lucentis vor der Anwendung visuell auf Verfärbungen und Schwebstoffe untersucht werden.
Zoals met alle geneesmiddelen voor parenteraal gebruik, moet Lucentis vóór toediening worden gecontroleerd op stofdeeltjes en verkleuring.Jedoch kann die Ableitung von Abwasser, das nicht mehr als 30 g Schwebstoffe je Kubikmeter Wasser enthält, anläßlich routinemässiger Reinigungen oder der Wartung des Werks gestattet werden.
Tijdens de gewone reinigings- en onderhoudswerkzaamheden van de installatie kan evenwel lozing van afvalwater dat ten hoogste 30 g zwevende deeltjes per m3 bevat worden toegestaan.Arzneimittel für die parenterale Anwendung sind vor Applikation optisch auf Schwebstoffe und Verfärbungen zu überprüfen.
Voorafgaand aan gebruik dienen parenterale oplossingen visueel geïnspecteerd te worden op deeltjes en verkleuring.YERVOY Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung ist klar bis leicht opaleszierend, farblos bis blassgelb undkann helle(wenige) Schwebstoffe enthalten.
YERVOY-concentraat voor oplossing voor infusie is helder tot licht opaalachtig, kleurloos tot lichtgeel en kan(enkele)lichte deeltjes bevatten.Für 16(13%) der Bezeichnungen wurde eine Abweichung für Temperatur und Schwebstoffe, für 15(12,5%) für gelösten Sauerstoff und für 10(8%) für Gesamtphosphor erteilt.
In 16(13%) van de aanwijzingen werden afwijkingen toegepast voor temperatuur en gesuspendeerde stoffen, in 15 gevallen(12,5%) voor opgeloste zuurstof en in 10 gevallen(8%) voor totaal fosfor.Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie sichtbare Anzeichen von Zersetzung bemerken,wenn die Lösung Schwebstoffe enthält oder nicht klar ist.
Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat er zichtbare tekenen van bederf zijn,als de vloeistof deeltjes bevat of niet helder is.
