Wat Betekent SCHWEIGENS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stilte
• van stilzwijgen

Voorbeelden van het gebruik van Schweigens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mauer des Schweigens.
Muur van stilte.

Du bist in deinem Lori Trager Kegel des Schweigens.
Je zit in je Lori Trager schulp van stilte.

Jahre des Schweigens.
Jaren van stilzwijgen.

Vielleicht ist es eine Verschwörung des Schweigens.
Misschien is het complot een complot van stilzwijgen.

Monate des Schweigens, und dann sagst du das?
Maanden van stilte en dan zeg je dit?

Die Wand des Schweigens.
De muur van stilte.

Überall, wo ich hingehe, finde ich eine Verschwörung des Schweigens.
Overal trof ik een komplot van stilzwijgen.

Am Hof des Schweigens.
Het hof der stilte.

Ich weiß es nicht, sagte er nach einem Augenblicke des Schweigens.
Ik weet het niet," zeide hij na een oogenblik zwijgens.

Am Hof des Schweigens.
Het hof van de stilte.

Überall, wo ich hingehe, finde ich eine Verschwörung des Schweigens.
Overal waar ik ga ondervind ik een samenzwerende stilte.

Die Wand des Schweigens.
Dat is een muur van stilte.

Trotz meines Schweigens steckte ich dich an wie mit einem Virus.
En ondanks mijn stilte stak ik je toch aan, alsof het een virus was.

Er heißt Turm des Schweigens.
Die heet de Toren der Stilte.

Dass es einen Kodex des Schweigens gibt zwischen Monarchin und erstem Minister.
Dat er een onbreekbare code van stilte was tussen de soeverein en de premier.

Das ist der Turm des Schweigens.
Dit is de Toren der Stilte.

Es darf keine Mauer des Schweigens geben ebenso wenig wie eine Kultur der Straffreiheit.
Er mag geen muur van stilte zijn, geen cultuur van straffeloosheid.

Das war ein Haus des Schweigens.
Dit was een huis van stilte.

Durchbrecht den letzten Bann des Schweigens und vertraut darauf, dass wir für euch da sind.
Doorbreek het talmende stiltepact en vertrouw erop dat we hier zijn voor jullie.

Dies ist die Kirche des Schweigens.
Dit is de kerk van stilte.

Sie bieten die Möglichkeit, die Mauern des Schweigens zu durchbrechen, mit denen China die Ausübung der Todesstrafe umgibt.
Ze bieden een gunstige gelegenheid om de muren van stilzwijgen te doorbreken waarmee China de voltrekking van de doodstraf omringt.

Es gibt zwei Arten des Schweigens.
Er zijn twee soorten van stilte.

Halle machte Gesten des Schweigens und der Einladung.
Hall maakte gebaren van stilte en uitnodiging.

Hörte ich deine Stimme nicht, ich wäre verloren in einem Land des Schweigens.
Zonder jouw stem ben ik verloren in een land van stilte.

Jahre des Versteckspiels und Schweigens haben uns verbittert.
Na jaren van verplicht onderduiken en stilte zijn we verbitterd.

Hörte ich deine Stimme nicht, ich wäre verloren in einem Land des Schweigens.
Zonder jouw stem ben ik verIoren in een Iand van stiIte.

Lassen Sie uns einen Moment des Schweigens einlegen, Bevor wir anfangen.
Een ogenblik stilte betrachten voor onze dierbare vriend James Pflouffe. Laten we voor we beginnen.

Fragwürdige Entscheidungen fallen oft hinter einer Mauer des Schweigens.
Dubieuze beslissingen zijn vaak omgeven met een muur van geheimzinnigheid.

Vielleicht war es das Erkaufen seines Schweigens, dass sie aus dem Geschäft gebracht hat.
Misschien kochten ze zijn stilzwijgen, wat ze buitensloot van zaken doen.

Doch du kennst die Wege des Schweigens.
Maar je weet de weg van de stilte.