Wat Betekent SCHWERSTARBEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwaar werk
• hard werken

Voorbeelden van het gebruik van Schwerstarbeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war Schwerstarbeit.
Dat is geweldig.

Meinst du? Glaub mir, es wird Schwerstarbeit.
Denk je?- Geloof me, het zal knarsen.

Das ist Schwerstarbeit.
Het is zwaar werk.

Politisch korrekt zu sein ist Schwerstarbeit.
Politiek correct zijn, dat is pas lastig.

Es ist Schwerstarbeit, eine Leiche zu.
Het is zwaar werk om een lichaam zo open te werken.

Beziehungen sind Schwerstarbeit.
Relaties zijn werk.

Diese Schwerstarbeit kannst nur du allein leisten.
Deze zware taak kan alleen jij volbrengen.

Das hier ist Schwerstarbeit.
Dat is zwaar werk.

Mindestens der Verlust seiner Lizenz und fünf Jahre Schwerstarbeit.
Hij verliest zijn licentie en vijf jaar dwangarbeid. Minimaal.

Nein, es war Schwerstarbeit.
Nee, het was hard werken.

Ich kann meine Gedanken nicht sortieren und Tippen fühlt sich wie Schwerstarbeit an.
Ik kan me niet concentreren en typen voelt aan als werk.

Ich habe schon die Schwerstarbeit gemacht.
Ik heb al het meeste werk gedaan.

In den Salzminen der Wissenschaft erspart. Oh, ihr habt mir mindestens 3 Wochen Schwerstarbeit.
Jullie hebben mij zeker drie weken werk bespaard.

Glauben Sie, dass Sie Schwerstarbeit leisten?
Dacht je dat je zwaar werk had?

Man kann nicht leugnen, unser inneres Sanitär- geschäft ist im Vergleich dazu Schwerstarbeit.
Je kan het niet ontkennen, ons interne buizensysteem heeft extreem veel onderhoud nodig.

Beziehungen sind Schwerstarbeit.
Relaties zijn niet makkelijk.

Die mit der Pflege einer Person zusammenhängen, mit einer Karriere zu verbinden ist Schwerstarbeit.
Zorgverlening combineren met de verantwoordelijkheden van een carrière is geen sinecure.

Ich habe schon die Schwerstarbeit gemacht.
Ik heb het zware werk gedaan en een lijstje.

Wenn neun oder zehn Tonnen auf der Vorderachse des Lkw lasten und die Räder vollständig eingeschlagen sind, ist das Rückwärtsfahren Schwerstarbeit“, so Kristoffer Tagesson.
Met negen of tien ton belasting op de vooras en de wielen volledig verdraaid is achteruitrijden een zware klus”, zegt Kristoffer Tagesson“.

Der Orden soll die Schwerstarbeit tun und unsere Sachen besorgen.
Nu laten we de Orde het zware werk doen voor onze spullen.

Und das ist gefährliche Schwerstarbeit.
Dit werk is zwaar en gevaarlijk.

Besonders zum Thema Erziehung gibt es immer wieder Themen und Aufgabenverteilungen, die kontrovers diskutiert werden, denn die Erziehung von Kindern ist Schwerstarbeit.
Vooral op het gebied van onderwijs zijn er altijd onderwerpen en taakopdrachten, die controversieel worden besproken, omdat het onderwijs van kinderen hard werken is.

Das ist emotionale Schwerstarbeit.
Het is loodzwaar.

Die Frau ist total zugeknöpft.- War Schwerstarbeit.
Dat is nogal een boezem. Ze is niet erg ontboezemend.

Ich wurde zu lebenslänglicher Schwerstarbeit im Gulag verurteilt.
Ik werd veroordeeld tot levenslange dwangarbeid in Goelag.

Ihre Vorfahren sind Schwerstarbeit.
Uw voorvaderen zijn vermoeiend.

Du leistest hier die Schwerstarbeit?
Jij doet hier zeker het zware werk?

Ich wurde vom Tod verschont, aber ich habe Schwerstarbeit geleistet.
Ik zou zeker 'dood' krijgen, maar ik kreeg'zware arbeid.

Er muss, wie die anderen Dienstboten, Schwerstarbeit leisten.
Hij werkte hard aan zijn boeken zoals anderen harde handenarbeid verrichten.

Zu den Fragen der A-30-Linien und der Basisrechtsakte möchte ich noch einmal auf verschiedene Redner und natürlich besonders auf Frau Dührkop Dührkop eingehen, die hier intensivste Schwerstarbeit leistet, um den Ausschüssen zu zeigen, wie dringlich diese Rechtsgrundlage ist.
Met betrekking tot de vragen over de A-30-begrotingslijn en de basisbesluiten wil ik graag op een aantal sprekers reageren. Dat geldt met name voor mevrouw Dührkop Dührkop die op dit punt veel werk verzet om de parlementaire commissies van de dringende noodzaak van deze rechtsgrondslag te overtuigen.

Hoe "schwerstarbeit" te gebruiken in een Duits zin

Hier werde pädagogische Schwerstarbeit geleistet, betonte Junge.

Da kommt Schwerstarbeit auf die Seeheimer zu.

Zuvor musste der Deutsche allerdings Schwerstarbeit verrichten.

Erbaut wurde sie in Schwerstarbeit von Frauen.

Hernach musste die Drensteinfurter Defensive Schwerstarbeit verrichten.

Jedenfalls hatte die TAS Schwerstarbeit zu verrichten.

Es folgten zwei Jahre Schwerstarbeit für mich.

Marita durfte abwiegen, Edgar die Schwerstarbeit verrichten.

Augen und Scheibenwischer hatten Schwerstarbeit zu verrichten.

Auf unsere Abwehr kommt also Schwerstarbeit zu.

Hoe "hard werken, zwaar werk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is hard werken en hard werken loont uiteindelijk altijd.

Dat het hard werken is, absoluut.

Fysiek zwaar werk wordt voorspeld bijna.

Niet hard werken VOOR God, maar hard werken MET God.

Zwaar werk niet geassocieerd zijn twee.

Hard werken totdat… Het is hard werken tot het gewoonte is.

Zwaar werk schrik jou niet af.

Voor het “zeer zwaar werk (vb.

Urgentie en hard werken Hard werken zit in mijn systeem.

Emotioneel zwaar werk 177 V09C 10c.