Wat Betekent SECHSTES UMWELTAKTIONSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zesde milieuactieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Sechstes umweltaktionsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sechstes Umweltaktionsprogramm Berichterstatterin: Frau Edite ESTRELA P/PSE.
Zesde milieuactieprogramma mevrouw ESTRELA P/PSE.

Uns ist vielleicht schon wieder entfallen, dass die Kommission anfangs gar kein sechstes Umweltaktionsprogramm wollte.
Wij zijn misschien vergeten dat de Commissie aanvankelijk überhaupt geen zesde milieuactieprogramma wilde.

Sechstes Umweltaktionsprogramm- Einberufung des Vermittlungsausschusses.
Zesde milieuactieprogramma- bijeenroeping van het Bemiddelingscomité.

Dennoch möchte ich Frau Margot Wallström dafür danken, dass wir überhaupt ein sechstes Umweltaktionsprogramm haben.
Ik zou Margot Wallström echter willen bedanken voor het feit dat er een zesde milieuactieprogramma tot stand is gekomen.

Sechstes Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft 2002-2012 Beschluss Nr. 1600/2002/EG.
Het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2002-2012 Besluit nr. 1600/2002/EG.

Für den Umweltbereich kündigen Sie einen Beschlußentwurf für ein sechstes Umweltaktionsprogramm an, was sehr zu begrüßen ist.
Op het vlak van milieu kondigt u een voorstel voor een besluit aan over een zesde milieuactieprogramma, en dat is uitstekend.

Ein sechstes Umweltaktionsprogramm sollte in erster Linien die Mängel bei der Durchführung des fünften Programms und die seither aufgetauchten neuen Themen ansprechen.
Een zesde milieuactieprogramma moet in de eerste plaats gericht zijn op het vullen van de leemten van het vijfde programma en het aanpakken van de nieuwe problemen die sindsdien zijn gerezen.

Dagegen haben wir als Fraktion der Grünen energisch protestiert und Frau Wallström im Vorfeld ihrer Berufung als Kommissionsmitglied aufgefordert, uns dennoch ein sechstes Umweltaktionsprogramm vorzulegen.
Daar hebben wij als groene fractie luid tegen geprotesteerd en wij hebben kandidaat-commissaris Wallström gevraagd om ons toch een zesde milieu-actieprogramma te geven.

Der strategische Ansatz des Vorschlags für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm trägt der Notwendigkeit einer stärkeren Einbeziehung der Bürger Rechnung.
Bij de strategische aanpak van het voorstel voor een Zesde Milieuactieprogramma wordt de noodzaak erkend dat burgers meer zeggenschap krijgen.

Das bedeutet, dass sich letztendlich die Beamten der Europäischen Kommission durchsetzen werden, dieselben Beamten, die vorgeschlagen haben, überhaupt kein Sechstes Umweltaktionsprogramm vorzulegen.
Dat betekent dat uiteindelijk de ambtenaren van de Europese Commissie hun zin zullen krijgen, dezelfde ambtenaren die de politiek hebben voorgesteld om überhaupt geen zesde milieuactieprogramma in te dienen.

In dem Vorschlag der Kommission für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm(siehe IP/01/102) wurde das öffentliche Vergabewesen als Bereich genannt, der einen beträchtlichen Beitrag zu einem umweltfreundlicheren Markt leisten könnte, wenn die Auftraggeber die Umweltleistung als Beschaffungskriterium heranziehen würden.
In het voorstel van de Commissie voor een zesde milieuactieprogramma(zie IP/01/102) worden overheidsopdrachten aangemerkt als een gebied met aanzienlijke mogelijkheden voor"vergroening" van de markt wanneer aanbestedende diensten milieuprestaties als een van hun gunningscriteria hanteren.

Ihre Bedeutung wird jedoch im Zeitraum nach 2010 noch größer sein, für den der Vorschlag der Kommission für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm eine 20-40%ige Minderung bis zum Jahr 2020 vorsieht.
Duurzame energiebronnen zullen echter na 2012 nog belangrijker worden; voor de periode tot 2020 voorziet het voorstel van de Commissie voor een zesde milieuactieprogramma namelijk in een vermindering van de uitstoot met 20 à 40.

Weitere wichtige Schritte sind die europäische Strategie für nachhaltige Entwicklung, die vom Europäischen Rat im Juni 2001 in Göteborg angenommen werden soll, und der Vorschlag der Kommission für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm März 2001.
Andere belangrijke elementen zijn de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling die de Europese Raad in juni 2001 in Göteborg zal aannemen, en het voorstel van de Commissie voor een 6e milieuactieprogramma maart 2001.

GESTUTZT AUF die Mitteilung der Kommission zum sechsten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für die Umwelt,"Umwelt 2010: Unsere Zukunft liegt in unserer Hand", Sechstes Umweltaktionsprogramm und den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das Um weltaktionsprogramm 2001-2010 der Europäischen Gemeinschaft KOM(2001) 31 endg.- 2001/0029 COD.
GEZEEN de Mededeling van de Commissie betreffende het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap"Milieu 2010: Onze toekomst, onze keuze"- Het zesde milieuactieprogramma en het Voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010(ingediend door de Commissie) COM(2001) 31 def.- 2001/0029 COD.

NIMMT ZUR KENNTNIS, daß die Kommission ausgehend von der Gesamtbewertung des fünften Umweltaktionsprogramms und unter besonderer Berücksichtigung der stets relevanten Zielvorgaben dieses Programms einen ersten koordinierten Bericht über die Integration und die Umweltindikatoren sowie einen Vorschlag für ein sechstes Umweltaktionsprogramm zu unterbreiten beabsichtigt;
NEEMT NOTA van het voornemen van de Commissie om een eerste gecoördineerd verslag over integratie en over milieu-indicatoren voor te leggen, alsmede een voorstel voor een zesde milieuactieprogramma, op basis van de algehele evaluatie van het vijfde programma, met speciale aandacht voor de doelstellingen daarvan die nog steeds relevant zijn.

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen zum sechsten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für die Umwelt,"Umwelt 2010: Unsere Zukunft liegt in unserer Hand", Sechstes Umweltaktionsprogramm und dem Vorschlag fur einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das Umweltaktionsprogramm 2001-2010 der Europäischen Gemeinschaft.
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap"Milieu 2010: Onze toekomst, onze keuze.

Im Rahmen des prioritären Bereichs„Spezifische Tätigkeiten, die einen weiter gefassten Forschungsbereich abdecken“ werden durch das sechste Rahmenprogramm auch Forschungstätigkeiten gefördert, die einen Beitrag zur Formulierung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik leisten können,(sechstes Umweltaktionsprogramm); hierunter fallen auch Umweltbewertungen Boden und Wasser, Auswirkungen chemischer Stoffe.
Daarnaast zal het zesde kaderprogramma in het raam van het prioritair onderzoekgebied"Specifieke activiteiten die een breder onderzoekgebied beslaan" onderzoek financieren dat van wezenlijk belang is voor de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid van de Gemeenschap(zesde milieuactieprogramma), met inbegrip van onderzoek van de toestand van het milieu bodem en water, inclusief de effecten van chemische stoffen.

Angesichts der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Helsinki betreffend die Umwelt und nachhaltige Entwicklung, in denen der Europäische Rat unter anderem die Gesamtbewertung des Fünften Umweltaktionsprogramms zur Kenntnis genommen und die Kommission ersucht hat, bis Ende des Jahres 2000 einen Vorschlag für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm vorzulegen, sowie angesichts des laufenden Prozesses der in diesen Schlußfolgerungen genannten Einbeziehung der Umweltdimension in andere Politikbereiche;
Indachtig de conclusies van de Europese Raad van Helsinki inzake milieu en duurzame ontwikkeling, waarin onder meer nota wordt genomen van de algemene evaluatie van het vijfde milieuactieprogramma en de Commissie wordt verzocht uiterlijk eind 2000 een voorstel voor het zesde milieuactieprogramma op te stellen; indachtig het lopende proces van de integratie van de milieudimensie in andere in die conclusies aan de orde gestelde beleidsgebieden;

Auch das sechste Umweltaktionsprogramm der EU fordert ein solches Haftungssystem1.
Ook in het Zesde milieuactieprogramma van de EU wordt opgeroepen tot een dergelijke regeling voor de aansprakelijkheid1.

Das sechste Umweltaktionsprogramm muss der Grundpfeiler der europäischen Strategie für nachhaltige Entwicklung werden.
Het zesde milieuactieprogramma moet de pijler worden van de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling.

Das sechste Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft.
Het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap.

Das sechste Umweltaktionsprogramm(6. UAP) enthält verschiedene Ziele für die Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen.
Het zesde Milieuactieprogramma(6MAP) bevat een aantal doelstellingen betreffende het beheer van de natuurlijke hulpbronnen.

Dem sechsten Umweltaktionsprogramm zufolge sollte die Ressourcenstrategie fünf Elemente bzw. Aufgaben einschliessen.
Volgens het zesde Milieuactieprogramma dient de hulpbronnenstrategie vijf elementen of taken te omvatten.

Das sechste Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft[3] benennt die Klimaänderung als Hauptschwerpunkt für Maßnahmen.
In het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap[3] wordt klimaatverandering als prioriteit genoemd.

VERMITTLUNGSAUSSCHUSS PARLAMENT- RAT Einigung über das sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft.
Bemiddelingscomité Parlement Raad Akkoord over het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap.

Fortsetzung der Badegewässerpolitik der EU; Kohärenz mit dem sechsten Umweltaktionsprogramm.
Het blijvend belang van het EU-beleid inzake zwemwater; samenhang met het zesde milieuactieprogramma.

Die thematische Strategie war im sechsten Umweltaktionsprogramm angekündigt worden.
Deze thematische strategie is aangekondigd in het zesde milieuactieprogramma.

Das Werbevideo für das sechste Umweltaktionsprogramm ist unter folgender Adresse erhältlich.
Een exemplaar van de promotievideo voor het zesde milieuactieprogramma is verkrijgbaar via.

Darüber hinaus stehen auch andere Elemente des sechsten Umweltaktionsprogramms in engem Zusammenhang mit dem Recycling.
Ook andere elementen van het Zesde Milieuactieprogramma zijn sterk aan recycling gekoppeld.

Die Behandlung des sechsten Umweltaktionsprogramms der EU muss vorangetrieben werden.
De behandeling van het zesde milieuactieprogramma van de Europese Unie moet voortgezet worden.