Wat Betekent SECHSTES RAHMENPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zesde kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Sechstes rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Europäische Ebene à Sechstes Rahmenprogramm.
Europees à het zesde Kaderprogramma.

Es wurde ein Sechstes Rahmenprogramm zur Finanzierung der Forschung für den Zeitraum 2002- 2006 mit einer Gesamtmittelausstattung von 17,5 Milliarden € erarbeitet.
Voor de periode 2002-2006 is een zesde kaderprogramma voor onderzoek met een totale begroting van 17,5 miljard € opgesteld.

Kapitel 10 03: Direkt finanzierte Forschung- Operative Mittel- Sechstes Rahmenprogramm(2002-2006)- Euratom.
Hoofdstuk 10 03: Beleidskredieten voor rechtstreeks gefinancierd onderzoek- Zesde kaderprogramma(2002-2006)- Euratom.

Diese Verordnung enthält die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Forschungsmaßnahmen im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) im Bereich der Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums(2002-2006) im Folgenden"Sechstes Rahmenprogramm" genannt.
Deze verordening geeft de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding die tevens bestemd zijn ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte(2002-2006) hierna"zesde kaderprogramma" te noemen.

Kapitel 10 02: Direkt finanzierte Forschung- Operative Mittel- Sechstes Rahmenprogramm(2002-2006)- EG.
Hoofdstuk 10 02: Beleidskredieten rechtstreeks gefinancierd onderzoek- Zesde kaderprogramma(2002-2006)- Europese Gemeenschap.

Sie erörterte Fragen im Bereich der Raum- und Stadtentwicklung räumliche Auswirkungen der Gemeinschaftspolitiken und die Kosten infolge mangelnder Koordinierung; Ergebnis des Städte-Audits und städtische Angelegenheiten; raum- und städtepolitische Dimension in den Ziel-1- und Ziel-2-Programmen für den Zeitraum 2000-2006; Weißbuch zum Verkehr; Schlussfolgerungen und Nachbehandlung des politischen Rates der Großstädte vom 9. Oktober 2001; Netz für den Erfahrungsaustausch(URBAN); europäischer Forschungsraum und sechstes Rahmenprogramm.
De werkgroep heeft gesprekken gevoerd over ruimtelijke en stedelijke ontwikkeling gebiedsgebonden effecten van communautaire beleidslijnen en de kosten indien het aan onderlinge afstemming ontbreekt; het resultaat van de stadsaudits en stedelijke aangelegenheden; de aspecten ruimtelijke ontwikkeling en stadsontwikkeling in de doelstelling 1- en 2-programma's voor de programmeringsperiode 2000-2006; het witboek vervoer; de conclusies en follow-up van de Raad voor het grootstedenbeleid van 9 oktober 2001, het netwerk voor uitwisseling van ervaring(URBAN), en tot slot de Europese onderzoeksruimte en het zesde kaderprogramma.

Weiterer Gemeinschaftsprogramme z.B. das Fünfte Rahmenprogramm und der Kommissionsvorschlag für ein sechstes Rahmenprogramm(2002-2006), eContent und IDA sowie die übrigen TEN-Programme.
Andere communautaire programma's, bijvoorbeeld het vijfde kaderprogramma en het voorstel van de Commissie voor een zesde kaderprogramma(2002-2006), eContent, IDA en de andere TEN's.

Für den Zeitraum 2002 bis 2006 wird ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration(nachstehend"Sechstes Rahmenprogramm") angenommen.
Voor de periode 2002-2006 wordt een meerjarenkaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, hierna"zesde kaderprogramma" te noemen, vastgesteld.

Die Gemeinschaft beteiligt sich im Rahmen der Durchführung des mit dem Beschluss Nr. 1513/2002/EG angenommenen Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation(2002-2006)(nachstehend"Sechstes Rahmenprogramm" genannt) finanziell an dem Forschungs- und Entwicklungsprogramm"Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien"(nachstehend"EDCTP-Programm" genannt), das von mehreren Mitgliedstaaten(nachstehend"die teilnehmenden Mitgliedstaaten" genannt) gemeinsam durchgeführt wird.
Bij de uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie(2002-2006)(hierna"het zesde kaderprogramma" genoemd), vastgesteld bij Besluit nr. 1513/2002/EG, neemt de Gemeenschap financieel deel aan het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma genaamd"Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden"(hierna"het EDCTP-programma" genoemd) dat gezamenlijk wordt uitgevoerd door verscheidene lidstaten hierna"de deelnemende lidstaten" genoemd.

Für den Zeitraum 2002 bis 2006 wird ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik(nachstehend"Sechstes Rahmenprogramm") angenommen.
Voor de periode 2002 tot en met 2006 wordt een meerjarenkaderprogramma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, hierna"zesde kaderprogramma" genoemd, vastgesteld.

Wie er in seinen Stellungnahmen zum Europäischen Forschungsraum, zur Bewertung der Auswirkungen des fünften Rahmenprogramms auf dem Weg zum sechsten Rahmenprogramm und zu den Vorschlägen für ein sechstes Rahmenprogramm bekräftigen konnte, ist der Ausschuss der Ansicht, dass auf Folgendes zu achten ist.
Zoals het reeds meerdere malen heeft betoogd in zijn adviezen over de Europese onderzoeksruimte, de effectbeoordeling van het vijfde kaderprogramma en de voorstellen voor het zesde kaderprogramma, is het Comité met name van oordeel dat het zaak is.

Für den Zeitraum 2002 bis 2006 wird ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik, nachstehend„sechstes Rahmenprogramm 2000-2006" genannt, beschlossen.
Voor de periode 2002 tot en met 2006 wordt een meerjarenkaderprogramma voor communautaire activiteiten inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van kernenergie vastgesteld, hierna te noemen"zesde kaderprogramma 2002‑2006.

Das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums(2002-2006)("Sechstes Rahmenprogramm"), wurde mit dem Beschluss 2002/668/Euratom des Rates(4) verabschiedet.
Het zesde meerjarenkaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding die tevens bestemd zijn ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte(2002-2006), hierna"het zesde kaderprogramma" te noemen, is vastgesteld bij Besluit nr. 2002/668/Euratom van de Raad4.

Das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation(2002-2006)("Sechstes Rahmenprogramm"), wurde mit dem Beschluss 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(4) verabschiedet.
Het zesde meerjarenkaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en innovatie(2002-2006), hierna"zesde kaderprogramma" te noemen, is vastgesteld bij Besluit 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad4.

Die Kommission wurde aufgerufen, die Entwicklung des E-Kinos im Rahmen des MEDIA-Plus-Programms zu unterstützen und ihr„mehrjähriges Rahmenprogramm 2002-2006 im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums“(Sechstes Rahmenprogramm) den europäischen Unternehmen zu öffnen, die sich für die Entwicklung hoher Standards für den elektronischen Filmverleih einsetzen.
Sommigen riepen de Commissie op steun te verlenen aan de ontwikkeling van e-cinema via het programma MEDIA Plus, en haar"meerjarig kaderprogramma 2002-2006 voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte"(het Zesde Kaderprogramma) open te stellen voor de Europese industrietakken die zich engageren voor de ontwikkeling van een norm van hoge kwaliteit voor elektronische cinemadistributie.

Letzter Punkt: Das sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung wird gerade ausgearbeitet.
Een laatste punt: het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling wordt nu uitgewerkt.

Im Jahr 2002 wird auch das sechste Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung eingeleitet.
In 2002 is ook het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling gelanceerd.

Kurs auf die Zukunft: das sechste Rahmenprogramm 2002-2006.
Op naar de toekomst: Zesde Kaderprogramma 2002-2006.

Informationen über das sechste Rahmenprogramm erhalten Sie unter folgender Adresse.
Voor meer informatie over het zesde kaderprogramma.

Wird diese Forschung in das sechste Rahmenprogramm integriert?
Wordt dit onderzoek in het zesde kaderprogramma geïntegreerd?

Es muss zur wichtigsten Schnittstelle zwischen Sechstem Rahmenprogramm und Markt werden.
Het moet eigenlijk de belangrijkste schakel worden tussen het zesde Kaderprogramma en de markt.

Wie sehen die„Instrumente“ des sechsten Rahmenprogramms aus?
Wat zijn de “instrumenten” van het Zesde Kaderprogramma?

Das sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.
Het 6e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

Das sechste Rahmenprogramm kann hier bereits einen Beitrag leisten, vor allem dank der Themenschwerpunkte„Luft- und Raumfahrt“ und der Technologien der Informationsgesellschaft.
Het zesde kaderprogramma kan op dit gebied al een bijdrage leveren, met name via de thematische prioriteiten “lucht- en ruimtevaart” en de technologie van de informatiemaatschappij.

Das sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung(2002-2006) bietet bedeutsame Möglichkeiten zur Förderung der Entwicklung von Know-how-Clustern, insbesondere im Rahmen.
Het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling 2002-2006 is een belangrijke bron voor mogelijke steun aan de ontwikkeling van kennisdistricten, met name in de context van.

Ich hoffe, dass das sechste Rahmenprogramm nicht mehr so umfangreich sein muss wie das jetzige.
Ik hoop dat het zesde kaderprogramma niet meer zo lijvig hoeft te zijn als het vijfde.

Nach Ansicht des Ausschusses sollte das sechste Rahmenprogramm EG wie folgt gegliedert sein.
Volgens het Comité zou de structuur van het zesde kaderprogramma van de EG er dus als volgt moeten uitzien.

Dem sechsten Rahmenprogramm kommt hierbei eine wesentliche Rolle zu, eine Zusammenarbeit zwischen nationalen öffentlichen Einrichtungen ist jedoch mindestens ebenso wichtig.
Het zesde kaderprogramma speelt hierbij een essentiële rol, maar samenwerking tussen nationale publieke instituties is minstens even belangrijk.

Als bedeutsamen Beitrag zum Europäischen Forschungsraum das sechste Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung einleiten, einschließlich von Vorschlägen für weitere Leitlinien für bioethische Grundsätze;
Lancering van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, waaronder voorstellen voor verdere richtsnoeren voor bioëthische beginselen, als belangrijke bijdrage tot de Europese onderzoekruimte;

Das sechste Rahmenprogramm muss eine neue, transnationale FTED-Gemeinschaftsaktion auf regionaler Ebene bieten, um.
Onder het zesde kaderprogramma moet in transnationaal verband een nieuw regionaal OTO& D-initiatief worden opgezet ten einde.