Wat Betekent SEINEM PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn programma

Voorbeelden van het gebruik van Seinem programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seinem Programm fehlt der Perkussionsstift-Prozess.
De slagbout-procedure ontbreekt in z'n programma.

Du solltest vielleicht deine Bewerbung bei seinem Programm überdenken.
Je moet je deelname aan dit programma heroverwegen.

Etwas ist mit seinem Programm passiert. Seine Entwicklung hat unsere Technologie überholt.
Er is iets gebeurd met zijn programma, zijn groei ging sneller dan onze technologie.

Also hab ich ihm gesagt, dass ich Booker kenne und in seinem Programm bin..
Ik zei dat ik Booker kende, dat ik in z'n programma zat.

Diesen Ansatz billigte der Rat in seinem Programm zur gegenseitigen Anerkennung4 aus dem Jahr 2000.
Deze aanpak is door de Raad bevestigd in zijn programma betreffende wederzijdse erkenning van 20004.

Frau Präsidentin, auch ich möchte Kommissionspräsidenten Prodi zu seinem Programm beglückwünschen.
Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Prodi met zijn programma feliciteren.

Seinem Programm zufolge sollte der christliche Staat auf christlichen Normen und Einrichtungen beruhen, nicht auf weltlichen.
Volgens zijn programma moest de christelijke staat op christelijke en niet op wereldlijke normen en instellingen gestoeld zijn..

Fast jeder renommierte Hersteller von Haushaltsgeräten hat auch Bügelstationen in seinem Programm.
Bijna elke gerenommeerde fabrikant van huishoudelijke apparaten heeft ook stoomstrijksystemen in zijn programma.

Wie schon angekündigt bietet"Germania Airlines" in seinem Programm Direktflüge zum Flughafen Alanya/ Gazipasa an.
Het is al aangekondigd"Germania Airlines" zal rechtstreekse vluchten naar de luchthaven van Gazipasa opnemen in zijn programma.

AVR hat in seinem Programm ein modernes Werkzeug, das innerhalb von einem Rahmen auf einem Ackerbaubetrieb drei verschiedenen Aufgaben bewältigen kann.
AVR heeft in zijn programma een modern werktuig, dat binnen één frame drie verschillende taken kan vervullen op een akkerbouwbedrijf.

Auch Dr. Oz, der am Start diese Substanz gekennzeichnet oft das Jahr in seinem Programm hat es tatsächlich einen„Energie Blaster“ genannt!
Ook Dr Oz, die het jaar deze stof voorzieningen bij de start vaak in zijn programma heeft eigenlijk heet het een"Energy Blaster"!

Heuzutage steht er mit seinem Programm„Cadiz de la Frontera“ auf der Bühne; ein Spektakel, das er im Festival de Jerez am Anfang dieses Jahres zum ersten mal aufführte.
Tegenwoordig staat hij op de planken met zijn programma “Cadiz de la Frontera”, een spektakel dat hij voor het eerst opvoerde op het Festival de Jerez, begin dit jaar.

Die Europäische Union bekräftigt, daß sie unter diesen Bedingungen bereit ist, mit der neuen Staatsführung zusammenzuarbeiten und Guinea-Bissau weiterhin bei seinem Programm für Wiederaufbau und Rehabilitation zu unterstützen.
De Europese Unie herhaalt dat zij onder deze voorwaarden bereid is met de nieuwe autoriteiten samen te werken en Guinee-Bissau verder te steunen in zijn programma voor wederopbouw en rehabilitatie.

Der Vorsitz des Rates weist in seinem Programm darauf hin, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Verbesserung der Arbeitsmarktlage zu den obligatorischen Prioritäten jedes Vorsitzes gehört.
Het voorzitterschap van de Raad verklaart in zijn programma dat het creëren en verbeteren van de werkgelegenheid een verplichte prioriteit is voor elk voorzitterschap.

Dem Parlament wird bereits seit der Rede des Premierministers am 14. Januar 2004 bekannt sein, dass Irland in seinem Programm für den Ratsvorsitz der Durchführung der Strategie von Lissabon höchste Priorität beimisst.
Het Parlement weet al van de toespraak van de Ierse premier van 14 januari 2004 dat Ierland in zijn programma voor het voorzitterschap de hoogste prioriteit geeft aan de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon.

Griechenland hat mit seinem Programm beträchtliche Fortschritte zur Korrektur seiner Ungleichgewichte und zur Verringerung der makroökonomischen Risiken erzielt.
In het kader van zijn programma heeft Griekenland aanzienlijke vooruitgang geboekt in de richting van de correctie van zijn onevenwichtigheden en de vermindering van de macro-economische risico's.

Allgemein wird in diesen Fällen die Notwendigkeit einer raschen Konsolidierung eingeräumt, obwohl es im Falle von Ungarn bei den vorgesehenen Maßnahmen erheblich an Deutlichkeit mangelt, während Italien, wie bereits festgestellt, makroökonomische Politikthemen, einschließlich der Haushaltskonsolidierung, in seinem Programm nicht direkt anspricht.
In het algemeen wordt de noodzaak van snelle consolidatie in deze gevallen onderkend, ofschoon de maatregelen in het geval van Hongarije verre van duidelijk zijn, terwijl Italië zoals reeds gesteld in zijn programma niet rechtstreeks maatregelen voorstelt om macro-economische beleidsvraagstukken, waaronder begrotingsconsolidatie, aan te pakken.

In seinem Programm spricht sich der Präsident für eine starke Union in der Welt aus, die sich nicht nur für ihre wirtschaftlichen Interessen, sondern auch und vor allem ihre sozialen und ökologischen Anforderungen einsetzen muss.
De voorzitter wijst er in zijn programma verder op dat hij hecht aan een krachtige Unie op het wereldtoneel die niet alleen haar economische belangen, maar vooral haar sociale en milieueisen verdedigt.

Nach Auffassung des Rates, der sich auf seine Bewertung des Stabilitätsprogramms und die Prognose der Kommission gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 stützt, dürfte Finnland die in seinem Programm genannten Ziele, die weitgehend mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt im Einklang stehen, erreichen.
In het licht van de overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1466/97 van de Raad verrichte evaluatie van het programma en de prognoses van de Commissie is de Raad van oordeel dat mag worden verwacht dat Finland de doelstellingen van zijn programma, die in grote lijnen met de eisen van het stabiliteits- en groeipact overeenkomen, zal verwezenlijken.

In seinem Programm bezeichnet der Vorsitz es als eine Hauptpriorität, bis Ende März im Rat eine Einigung über sechs Gesetzgebungsvorschläge herbeizuführen, die auf eine stärkere wirtschafts politische Steuerung in der EU abstellen.
In zijn werkprogramma noemt het voorzitterschap als hoofdprioriteit het voor eind maart bereiken van een akkoord in de Raad over zes wetgevingsvoorstellen ter versterking van de economische governance in de EU.

Der Präsident der Kommission hat in seinem Programm"Ein neuer Start für Europa"2 die Schaffung eines großen, vernetzten digitalen Binnenmarkts für alle EU-Mitgliedstaaten zur Priorität erklärt, und zwar ohne Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit.
In zijn programma"Een nieuw elan voor Europa"2 heeft de voorzitter van de Commissie de totstandbrenging van een grote verbonden digitale markt voor alle EU-staten, zonder discriminatie op grond van nationaliteit, tot prioriteit gesteld.

In seinem Programm erklärt der irische Ratsvorsitz, er wolle„intensiv mit seinen Partnern- insbesondere mit dem Europäischen Parlament- zusammenarbeiten, um eine interinstitutionelle Vereinbarung über eine Reihe von Instrumenten zu erreichen, welche die Freigabe von Geldern zur Stimulierung von Arbeitsplätzen und Wachstum ermöglichen.
Het Ierse voorzitterschap benadrukt in zijn programma intensief te willen samenwerken met de partners, in het bijzonder het Europees Parlement, om tot een interinstitutioneel akkoord te komen over de diverse instrumenten die een snelle financiering van stimuleringsmaatregelen voor groei en werkgelegenheid mogelijk moeten maken.

Wir fühlen uns daher völlig im Einklang mit dem griechischen Vorsitz und seinem Programm für Europa, nicht nur was den Ausbau der notwendigen Fortschritte in den Europäischen Institutionen und das Statut der Mitglieder des EP und das Problem der Europäischen Parteien anbelangt, sondern auch hinsichtlich der großen Themen, die im Mittelpunkt der Darlegungen von Ministerpräsident Simitis standen, nämlich die Erweiterung und die Vertiefung: wir wollen ein erweitertes.
Wij bevinden ons dus op dezelfde golflengte als het Grieks voorzitterschap en kunnen ons volkomen vinden in zijn programma voor Europa: niet alleen waar het gaat om vorderingen te maken ten behoeve van de Europese instellingen, het Statuut van de leden van het Parlement, het probleem van de partijen, maar ook wat betreft het voornemen de twee grote thema's die centraal stonden in de verklaring van premier Simitis, namelijk de uitbreiding en de uitdieping.

In seinem Programm für das erste Halbjahr 1999("Schwerpunkte der Präsidentschaft" B. III) erklärt der deutsche Ratsvorsitz, er werde"die Initiative ergreifen, um in der deutschen Präsidentschaft einen Beschluß des Europäischen Rates über ein Verfahren zur Ausarbeitung und Annahme einer Grundrechtscharta zu erreichen, die den europäischen Verträgen vorangestellt wird.
In zijn programma(A.II.2 en B. III) voor het eerste halfjaar van 1999 zegt het Duitse voorzitterschap ernaar te streven dat de Europese Raad in deze periode tot een besluit komt over een procedure voor het uitwerken en vaststellen van een handvest van grondrechten, dat aan de Europese Verdragen vooraf zou moeten gaan.

Der EWSA hat bereits in seinem Programm für Europa3 und in früheren Stellungnahmen(v.a. zum Europäischen Konjunkturprogramm) zentrale Eckpunkte hervorgehoben, die als kurz fristige Maßnahmen zur Krisenbewältigung von besonderer Bedeutung sind..
In zijn programma voor Europa3 en in eerdere adviezen(vooral over het Europese economisch herstelplan) heeft het EESC al standpunten bepleit die als kortetermijnmaatregelen voor de crisisbestrijding van belang zijn..

Ich freue mich, dass Ungarn in seinem Programm die Bekämpfung der Kinderarbeit unter seinen Prioritäten auflistet. Ich möchte jedoch den amtierenden Ratsvorsitz auffordern, konkrete Maßnahmen auf diesem Gebiet zu ergreifen und mit der Europäischen Kommission bei der Einleitung einer Strategie oder Rechtsvorschriften über Kinderarbeit zu kooperieren.
Ik ben verheugd dat Hongarije in zijn programma kinderarmoede tot een van zijn prioriteiten verheft, maar ik zou er bij het voorzittende land op willen aandringen om op dit gebied concrete maatregelen te treffen en in samenwerking met de Europese Commissie het initiatief te nemen tot een strategie of een wetgevingsvoorstel inzake kinderarmoede.

Deaktivieren Sie sein Programm.
Deactiveer zijn programma.

Weiß er, dass man ihm sein Programm wegnehmen will?
Wat als hij wist dat ze zijn programma gingen weghalen? Is dat wat je wilde?

Jedes Institut legt sein Programm fest 2.
Elke instelling stelt zijn programma vast 2.

Warum sagte er nichts, wenn es doch sein Programm war?.
Maar als het zijn programma was, waarom zei hij dan niets?

Hoe "seinem programm" te gebruiken in een Duits zin

März mit seinem Programm »Pech gehabt« auf.

In seinem Programm "Glücklich wie ein… mehr.

Christoph Brüske mit seinem Programm "bekloppte Zeiten".

Ihr seid gewürdigt, an seinem Programm mitzuarbeiten.

Gery Seidl macht mit seinem Programm Bitte.Danke.

Er suchte mit seinem Programm den Diskurs.

Er liest aus seinem Programm „Mein Irland“.

Mit seinem Programm eines "Sozialismus des 21.

Mit seinem Programm "Ilse Bähnert jagt Dr.

Er gab seinem Programm einen schlagkräftigen Titel.

Hoe "zijn programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn programma omvat uitsluitend twintigste-eeuwse composities.

Zijn programma leidde geregeld tot controverses.

Zijn programma weerspiegelde deze twee achtergronden.

Zijn programma trok donderdagavond 295.000 kijkers.

Peter bleef steeds zijn programma maken.

Hij heeft zijn programma kunnen voortzetten.

Hij noemde zijn programma The Seed.

Zijn programma bestaat voornamelijk uit demonstreren.

Houdt hij dan zijn programma vast???

Veel van zijn programma ontstond vanzelf.