Wat Betekent SELBER TUN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelf doen

Voorbeelden van het gebruik van Selber tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will es selber tun.
Ik wil het zelf doen.

Und was können wir als PSC-Patientinnen und -Patienten selber tun?
En wat kunnen we als PSC patiënten zelf doen?

Ich würde es selber tun, aber.
Ik zou het zelf doen, maar.

Wenn man will, dass was gemacht wird, muss man es selber tun.
Als je iets wilt, moet je 't zelf doen.

Ich würde es ja selber tun… aber ich weiß nicht.
Ik zou het zelf doen, maar ik weet niet.

Mounia, kannst du es nicht selber tun?
Mounia, kun je dat niet zelf doen?

Du kannst es entweder selber tun, oder ich zwinge dich dazu.
Je kunt 't zelf doen of ik giet het je de keel in.

Im Krieg muss man immer alles selber tun!
In de oorlog moet je ook alles zelf doen!

Er wollte es selber tun, ein paar unaufschiebare Dinge erledigen.
Hij wilde het zelf doen, maar hij had belangrijke dingen te doen..

Ich sollte es selber tun.
Ik moet het zelf doen.

Er wollte es selber tun, aber er musste ein paar unaufschiebbare Dinge erledigen.
Hij wilde het zelf doen, maar hij had belangrijke dingen te doen..

Das sollte er selber tun.
Dat moet hij zelf doen.

Ich würd's ja selber tun, aber mit der verdammten Krücke geht es nicht.
Ik zou het zelf doen, als het niet voor mijn been was en deze verrekte stok.

Kannst nichts selber tun.
Je kunt niets zelf doen.

Wie das Sprichwort sagt:„Wenn du etwas richtig machen willst, dann musst du es selber tun.“.
Zoals het spreekwoord zegt: “Als je iets goed wilt doen moet je het zelf doen.”.

Das kannst du selber tun.
Je kunt het ook zelf doen.

Ihr Browser wird, während sie arbeiten, nicht automatisch durch den Text scrollen, das müssen Sie selber tun.
Uw browser zal niet automatisch scrollen als u door de tekst heen werkt; u moet dat zelf doen.

Antwortete der Bettelmann,'du mußt selber tun, was du willst getan haben!
Antwoordde de bedelaar,"je moet zelf maar doen, wat je gedaan wilt hebben!

Wenn du was drüber wissen willst, musst du's selber tun.
Als je er iets van af wilt weten, dan moet je het zelf doen.

Ich kann nichts von mir selber tun. Wie ich höre, so richte ich, und mein Gericht ist recht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern des Vaters Willen, der mich gesandt hat.
Ik kan niets uit Mijzelf doen. Ik oordeel zoals God het Mij zegt. Mijn oordeel is eerlijk en rechtvaardig. Het gaat Mij niet om wat Ik wil maar om wat God wil, want Hij heeft Mij gestuurd.

Nein. Das muss ich selber tun.
Dit moet ik zelf doen. Nee, nee.

Wenn sich meine Bücher nur genauso gut verkauften wie Stephen Hawkings Bücher, anstelle nur genauso gut wie Richard Dawkins Bücher, so würde ich es selber tun.
Als mijn boeken zo goed zouden verkopen als die van Stephen Hawking, in plaats van maar zo goed als die van Richard Dawkins, zou ik het zelf doen.

Ich will dir schon seit Jahren die Eier abschneiden, Lügner! aber dass du es nun selber tun willst, ist so viel befriedigender!
Maar het feit dat je kiest om dat zelf te doen Leugenaar! geeft zo veel meer voldoening. Ik wil je ballen er al jarenlang afsnijden,!

Die personenbezogenen Daten werden gelöscht, wenn Sie dies in Bezug auf einzelne Daten selber tun oder uns entsprechend darum bitten oder wenn der Vertrag endet, also wenn Sie oder wir den Vertrag kÃ1⁄4ndigen, genauere Einzelheiten können Sie hierzu unseren Nutzungsbedingungen entnehmen.
De persoonsgerelateerde gegevens worden verwijderd, zodra u dit met betrekking tot afzonderlijke gegevens zelf doet of ons dienovereenkomstig daarom verzoekt, of wanneer de overeenkomst eindigt, dus wanneer u of wij de overeenkomst opzeggen, nadere bijzonderheden vindt u in onze gebruiksvoorwaarden.

Um etwas zu erledigen, muß ich es selber tun.
Om iets gedaan te krijgen, moet ik het zelf doen.

Es ist auch nicht möglich, die guten Werke, von denen in dem letzten Bibelvers(TITUS 2:14) die Rede ist, UNS gutschreiben zu lassen: Wir können unser Verhältnis zu Gott nicht'verbessern', weil UNSERE Gerechtigkeit niemals akzeptiert werden kann: Nur Christi Gerechtigkeit kann akzeptiert werden, und was WIR selber tun, berührt Ihn nicht.
De goede werken, genoemd in het laatste bijbelvers(TITUS 2:14) op ONZE rekening te laten schrijven is onmogelijk: wij kunnen onze verhouding met God niet 'verbeteren', omdat ONZE gerechtigheid nooit kan worden geaccepteerd: Alleen die van Christus' kan geaccepteerd worden, en wat WIJ zelf doen, treft Hem niet.

Unternehmen Sie etwas oder muss ich es selber tun?
Gaat u er iets aan doen of moet ik het zelf doen?

Wenn du das tun willst, musst du es selber tun.
Als je dit wilt doen, dan moet je het zelf doen.

Wenn man will, dass was gemacht wird, muss man es selber tun.
Als je iets gedaan wilt hebben, moet je het zelf doen.

Es wird nicht so wehtun, wenn du es selber tust.
Het is een pak minder smerig als je het zelf doet.