Wat Betekent SIE EINGEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je neemt
• ingaan

Voorbeelden van het gebruik van Sie eingehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Risiken, die sie eingehen?
Ze nemen risico's?

Meldungen, die an den Anwendungsdienst adressiert sind, werden durch den Portfreigabedienst verteilt, wenn sie eingehen.
Berichten die zijn gericht aan de toepassingsservice, worden door de service voor delen van poorten verzonden als ze binnenkomen.

Ich möchte auf sie eingehen.
Ik wil daar even op ingaan.

Was die Investitionen anbelangt, so wurden sie im Laufe des Tages mehrfach angesprochen, und ich würde gern auf sie eingehen.
Over de investeringen zijn in de loop van vandaag een aantal opmerkingen gemaakt waarop ik hier zou willen ingaan.

Das Risiko, das Sie eingehen, ist enorm hoch.
Je neemt echt een enorm risico.

Aber warum sollten sie sie eingehen?
Maar waarom ze nemen?

Das Risiko, das Sie eingehen, ist enorm hoch.
Ik kan niet genoeg benadrukken het risico dat je neemt.

Ich weiß, was für ein Risiko Sie eingehen.
Ik weet welk risico je neemt.

Ich weiß, welches Risiko Sie eingehen, meinen Respekt dafür.
Ik weet welk risico je neemt. Daar respecteer ik je om.

Das ist üblich. Unüblich sind die Risiken, die Sie eingehen.
Dat is niks vreemds. Wat wel vreemd is, zijn de risico's die je neemt.

Das ist für das Risiko, das Sie eingehen, ich war großzügig.
Volgens mij is dit wel voldoende voor het risico dat je neemt.

Kein Interesse. Sie wissen nicht, welches Risiko Sie eingehen.
Dat interesseert me niet. U beseft niet welk risico u neemt.

Die Gärten von Eden, in die sie eingehen. Geschmückt werden sie mit Armringen aus Gold und mit Perlen, und ihre Kleidung darin ist aus Seide.
De Tuinen van 'Adn(het Paradijs) zullen zij binnengaan, waarin zij gesierd zullen worden met gouden armbanden en parels, en hun gewaden zijn daar van zijde.

Ich werde nicht auf sie eingehen.
Ik zal er niet op ingaan.

Achten Sie auf diese Weise, in der Allah beginnt durch Seine Befestigung und Sicherheit auf Seinem Propheten exprimieren, vor erwähnens Seine sanfte Beratung damit er hatte eine sehr geringe Neigung, so dass der Prophet nicht auf sie eingehen.
Besteed aandacht aan ze manier waarop Allah begint met het uiten van zijn verrijking en veiligheid aan Zijn Profeet vóór vermelden Zijn zachtaardige advies opdat hij had een zeer lichte helling, zodat de Profeet niet verder op ingaan.

Ich stimme selbstverständlich auch vielen anderen Anmerkungen zu, aus Zeitgründen kann ich allerdings nicht näher auf sie eingehen, wie z. B. auf die Auseinandersetzung mit den Problemen in Afrika.
Ik ben het natuurlijk ook eens met talrijke andere opmerkingen die zijn gemaakt over bijvoorbeeld de problemen in Afrika. Ik kan daar wegens tijdsgebrek echter niet op ingaan.

Der Einsatz ist gefährlich, aber dieses Risiko müssen Sie eingehen.
Ik snap dat je hen in gevaar brengt, maar dat risico moet je nemen.

Es ist nicht das Risiko, das Sie eingehen.
Het is niet het risico dat je neemt.

Und diese Verordnung bietet den Fahrern einen gewissen Schutz gegen Risiken, die sie eingehen.
Op die wijze beschermen wij chauffeurs een beetje tegen bepaalde risico's die zij nemen.

Risiken, von denen ich glaube, dass wir sie eingehen müssen.
Risicos die ik denk, we nemen moeten.

Es ist unzulässig, unter dem Deckmantel der freien Meinungsäußerung eine solche Beeinflussung der Verhaltensweise Jugendlicher hinzunehmen, die die Risiken, die sie eingehen, nicht ermessen können.
Het is onaanvaardbaar dat wij onder het mom van vrijheid van meningsuiting toestaan dat een dergelijke invloed wordt uitgeoefend op het gedrag van jongeren die het risico dat zij nemen niet kunnen overzien.

Sie wissen, welches Risiko Sie eingehen?
Weet u welk risico u neemt?

Statt riskante Finanzprodukte zu verbieten und der Finanzbranche klare Regeln vorzugeben, sollen auch künftig private Akteure selbst darüber entscheiden können, welche Risiken sie eingehen und wie die zu bewerten sind.
In plaats van riskante financiële producten te verbieden en de financiële sector in duidelijke regels te vangen, kunnen particuliere actoren ook in de toekomst zelf besluiten welke risico's ze aangaan en hoe die moeten worden gewaardeerd.

Aber dieses Risiko müssen Sie eingehen.
Je loopt risico, maar dat moet je nemen.

Wissen Sie, welches Risiko Sie eingehen?
Weet je wel welke risico's je neemt?

Der Vorschlag zielt auf eine größere Transparenz für die Verbraucher ab und gewährleistet, dass die Verbraucher über die Art des Vertrags, den sie eingehen, und über ihre jeweiligen Rechte informiert werden.
Met het voorstel wordt gestreefd naar meer transparantie voor de consumenten, die over de soort overeenkomst die ze sluiten en over hun rechten geïnformeerd moeten worden.

Wenn ihr auf sie eingeht, ist das alles hier vorbei.
Ga met ze mee zodat dit allemaal voorbij is.

Wenn sie eingeht, ruf ich dich an. War ein Witz.
Als ze doodgaat, zeg ik het gewoon. Grapje.

Ja, das Risiko sind sie eingegangen.
Ja, dat is het risico dat ze namen.

Vielleicht können wir ein Bündnis mit ihnen eingehen.
Hopelijk kunnen we een verbond met hen sluiten.