Voorbeelden van het gebruik van Sie erinnerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie erinnerte sich an nichts mehr.
Es half nichts. Sie erinnerte sich nicht.
Het hielp niet. Ze herinnerde zich niets.Sie erinnerte mich an jemanden.
Und Madeleine… sie erinnerte mich total an sie. .
Sie erinnerte mich sehr an Melanie.
Ze deed me aan Melanie denken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rat erinnertkommission erinnerterinnert die kommission
ausschuß erinnertgerichtshof erinnerterinnert der ausschuß
dinge zu erinnernmutter erinnertberichterstatter erinnertkinder erinnern
Meer
Gebruik met bijwoorden
erinnere mich noch
erinnere mich nur
jetzt erinnererichtig erinneredann erinnertenur daran erinnernerinnere mich nicht mehr
erinnere mich kaum
mehr erinnernnatürlich erinnere
Meer
Gebruik met werkwoorden
Aber sie erinnerte sich offensichtlich besser.
Maar zij herinnerde het zich beter.Sie erinnerte mich auch an meine Mom.
Ze deed me ook aan ma denken.Nein, ich… Sie erinnerte mich daran, wie kompliziert die achte Klasse wird.
Sie erinnerte mich sehr an Sue Beth.
Ze deed me aan Sue Beth denken.Sie erinnerte mich an meinen Bruder.
Ze deed me zo aan mijn broer denken.Und sie erinnerte mich an meine große Schwester.
Sie erinnerte mich an mich in ihrem Alter.
Ze deed me aan mezelf denken op die leeftijd.Sie erinnerte Sie an seine Abwesenheit.
Ze herinnerde jou aan zijn afwezigheid.Sie erinnerte mich an alles, was ich verlor.
Die herinnerde me aan alles wat ik kwijt was.Sie erinnerte sich wieder daran, wie nett Randy war.
Ze herrinerde zich, hoe lief hij was.Und sie erinnerte mich daran, dass ich dich liebe.
Ze herinnerde me eraan dat ik van je hield.Sie erinnerte mich an alles, was ich verlor.
Het herinnerde me aan de dingen die ik kwijt ben.Sie erinnerte dich ans vergessene Ideal deiner selbst.
Ze herinnerde je eraan wie je wilde zijn.Sie erinnerte mich an meine Mutter, daran bestand kein Zweifel.
Ze deed me aan m'n moeder denken.Sie erinnerte mich an mich selbst in meiner Anfangszeit.
Sie erinnerte sich auch an viele Details des Fahrzeugs.
Sie erinnerte mich daran, dass Absolutismus keine Tugend ist.
Ze herinnerde me eraan dat absolutisme geen deugd is.Sie erinnerte mich an meine Mutter, daran bestand kein Zweifel.
Ze deed me aan m'n moeder denken. Dat was duidelijk.Sie erinnerte sich an die Erinnerung an den Unabomber.
Ze herinnerde zich het Sie erinnerte sich so gut an ihn, weil er so ordentlich angezogen war.
Ze herinnerde 'm zich omdat hij er zo goed uitzag.Sie erinnerte mich stark an dich, aber du wärst der bessere Mann.
Ze deed me wel aan jou denken… maar jij bent de betere vent.Sie erinnerte sich, dass das Foto das Versteck des Schatzes zeigte.
Ze herinnerde zich dat op de foto getoond werd waar de schat was.Sie erinnerte sich der alten freundinnen Anfang und gehen ohne dich.
Ze herinnerde zich haar oude vrienden en begon te lopen zonder je.Sie erinnerte mich daran, dass Madame's Apple nicht nur eine Bar war.
Ze herinnerde me eraan dat Madame's Apple niet gewoon een bar was.Sie erinnerte mich an die Regel Nummer 5 aus dem Handbuch für Privatdetektive.
Dat herinnerde me aan een vuistregel voor privé-detectives.
