Wat Betekent SIE GETAN HATTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze gedaan hadden

Voorbeelden van het gebruik van Sie getan hatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor dem, was Sie getan hatten?
Om wat je had gedaan.

Was sie getan hatten. Über das, Worüber?
Wat ze hadden gedaan. Over… Waarover?

Bis ich merkte, was sie getan hatten.
Tot ik besefte wat ze gedaan hadden.

Was sie getan hatten, war nicht gut genug.
Wat zij hebben gedaan was niet goed genoeg.

Ich wusste nicht, was sie getan hatten.
Ik wist niet wat ze hadden gedaan.

Sah, was sie getan hatten… Als ich ihn in meinen Armen hielt.
Toen ik hem in mijn armen hield en zag wat ze gedaan hadden.

Tyra fand heraus, was sie getan hatten.
Tyra had ontdekt wat ze gedaan hadden.

Das einzige, was in O.J. ́s Fall anders war, war, daß er das Geld hatte, sich zu wehren und zu enthüllen, was sie getan hatten.
Het enige wat anders was in de OJ zaak is, dat hij geld had om terug te vechten en kon laten zien wat ze gedaan hadden.

Um zu akzeptieren, was sie getan hatten. Nicht, um um Vergebung zu bitten, aber.
Niet voor vergiffenis, maar om te accepteren wat ze gedaan hadden.

Ich war so dankbar… bis ich merkte, was sie getan hatten.
Tot ik besefte wat ze gedaan hadden.

Egal, wer sie auch waren oder sie getan hatten. Doch, wie Mr. Hannachi sagte: Florence half ja jedem.
Ongeacht hun afkomst of daden. Maar, zoals Mr Hanachi zei, Florence hielp iedereen.

Tyra hatte rausgefunden, was sie getan hatten.
Tyra had ontdekt wat ze gedaan hadden.

Dann, als Ihnen klar wurde, was Sie getan hatten gerieten Sie einfach in Panik, wie tausende von Mördern vor Ihnen und verscharrten Ihr Opfer im Garten.
En toen u inzag wat u had gedaan… raakte u simpelweg in paniek, net zoals duizenden moordenaars die u voorgingen… en begroef u het lijk in de tuin.

Ich war so wütend auf das, was sie getan hatten.
Ik was zo boos over wat ze hadden gedaan, ik draaide door.

Ich wollte ihnen sagen, was sie getan hatten, aber alles ging schief.
Ik wilde ze vertellen wat ze gedaan hadden, maar alles liep fout.

Ich schnappte zu. Ich war so wütend auf das, was sie getan hatten.
Ik was zo kwaad om wat ze gedaan hadden… dat er iets knapte.

Sobald ihnen klar wurde, was sie getan hatten, begingen sie Selbstmord.
Nadat ze realiseerden wat ze gedaan hadden, pleegden ze zelfmoord.

Erst da wurde den Wissenschaftlern klar, was sie getan hatten.
Toen realiseerden de wetenschappers zich pas wat ze hadden gedaan.

Am siebten Tag vollendete Elohim(s) ihre Arbeit, die sie getan hatten, und sie ruhten am Tag ihrer Arbeit, die sie getan hatten.
Tegen de zevende dag voltooiden Elohim(s) hun werk dat ze hadden gedaan, en ze rustten op de dag van hun werk dat ze hadden gedaan.

Ich wollte sie dafür bezahlen lassen, was sie getan hatten.
En ze te laten boeten voor wat ze gedaan hebben.

Als ersten Schritt notierten die Schüler ganz simpel was sie getan hatten, welche Materialien sie benutzt haben oder ihre Arbeitszeiten.
Dat beperkt zich in eerste instantie tot letterlijk neerpennen wat ze gedaan hebben, welke materialen ze hebben gebruikt, de werkuren e.d.

Sie wollte, dass ich die Leute spüren lasse, was sie getan hatten.
Ze wilde dat ik hen zou laten voelen wat ze gedaan hadden.

Sie begriffen, dass es unsinnig war, was sie getan hatten, dass es keine Freiheit war.
Hierdoor beseften ze dat het onzin was wat ze deden, en dat dit geen vrijheid was.

Nicht, um um Vergebung zu bitten, aber… um zu akzeptieren, was sie getan hatten.
Niet om vergiffenis te vragen, maar om te accepteren wat ze gedaan hadden.

Und als sie sahen, was sie getan hatten.
Namen ze z'n portefeuille en z'n horloge. Toen ze beseften wat ze gedaan hadden.

Sie dachten beide, es wäre einfacher, zu gestehen, was sie getan hatten.
Ze vonden het beiden makkelijker om toe te geven wat ze gedaan hadden.

Ich war so dankbar. Bis ich merkte, was sie getan hatten.
Ik was ze zo dankbaar… tot ik besefte wat ze gedaan hadden.

Ich hatte… Wir alle hatten gesehen, was sie getan hatten.
Ik had… iedereen had gezien wat ze hadden aangericht.

Sie standen am Brunnen und dachten an alles, was Sie für sie getan hatten.
Staand bij het fontein, denkend over alles wat je voor haar gedaan hebt.

Warum sagten Sie nichts, als Sie merkten, was Sie getan hatten?
Waarom heb je niet bekend toen je je realiseerde wat je gedaan had?

Hoe "sie getan hatten" te gebruiken in een Duits zin

Minute wie sie getan hatten in der ersten.

Nein, was sie getan hatten war nicht gut genug.

Die Menschen würden bezahlen, für das, was sie getan hatten !

Das erste was sie getan hatten war mit Macawi zu trainieren.

Für all das was sie getan hatten und wohlmöglich noch werden tun.

Diese Dreckskerle waren verschwunden, ohne das was sie getan hatten ordentlich zu Ende zu bringen.

Diese Menschen an ihrem Lebensende bereuten weniger das, was sie getan hatten – nämlich meist viel arbeiten.

In ihrem letzten Wort bedauerten die zwei Hauptangeklagten, was sie getan hatten und entschuldigten sich bei den Opfern.

Die Flaneider Gemeindehäupter traten vor die Presse, um zu berichten, was sie getan hatten beziehungsweise was sich getan hatte.

Hoe "ze gedaan hadden" te gebruiken in een Nederlands zin

Allebei hadden ze enorm veel spijt van wat ze gedaan hadden (26:75; 27:5).

Echt knap wat ze gedaan hadden voor me!!

Wat ze gedaan hadden en hoe ze zich daarbij voelden.

Het enige wat ze gedaan hadden was de mails uit de verpakking gehaald.

Alles was ze gedaan hadden die dag vonden ze superleuk.

Een van de laatste pogingen die ze gedaan hadden was in 1971.

De Heer bad om vergeving voor hetgeen ze gedaan hadden uit onwetendheid.

Toen ze ontdekten wat ze gedaan hadden hebben moeder en zus zelfmoord gepleegd.

De carburateur heb ik opnieuw afgesteld want wat ze gedaan hadden was een ramp.

Wat ze gedaan hadden op zijn zachtst gezegd hoogstopmerkelijk.