Wat Betekent SIE KEIN MANN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je geen man

Voorbeelden van het gebruik van Sie kein mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum sind Sie kein Mann?
Wees eens een vent.

Sind Sie kein Mann, der seinen Feinden vergibt.
Ben jij geen man die zijn vijanden vergeeft.

Sag ihr, dass sie kein Mann ist.
Zeg dat ze 'n vrouw is.

Sind Sie kein Mann, der seinen Feinden vergibt.
Je bent geen man die zijn vijanden vergeeft.

Ich weiß, dass Sie kein Mann sind.
Ik weet, dat u geen man bent.

Warum sind Sie kein Mann und geben zu, was Sie hier wirklich tun, Max?
Wees een man en geef toe wat je hier echt doet, Max?

Sie haben Glück, dass Sie kein Mann sind.
Nog 'n geluk dat je geen man bent.

Und wenn Sie kein Mann aus Stein sind.
En ben je een man van vlees en bloed.

Aber ihre Signale sind so schwach, dass sie kein Mann empfangen kann.
Ik zeg dat de signalen zo subtiel zijn, dat niemand ze op kan vangen.

Nur sind Sie kein Mann des Friedens.
Maar u bent geen vreedzaam man.

Eigentlich wollen Sie meine dummen Spielchen nicht spielen, weil Sie kein Mann mehr sind.
Je speelt niet mee omdat je geen man meer bent.

Da kann sie kein Mann oder Bruder aufhalten.
En geen man of broer kan haar tegenhouden.

Aber Sie sind ein Mann, den man bestechen kann. Offensichtlich sind Sie kein Mann.
Maar u bent wel om te kopen, lijkt me. U bent duidelijk niet te koeioneren.

Wir wissen beide, dass Sie kein Mann der Gewalt sind.
We weten allebei dat je geen man van geweld bent.

Dass Sie kein Mann sind und schlage Denn dann vergesse ich vielleicht.
Ik zou kunnen vergeten dat je geen man bent en al je tanden eruit kunnen slaan.

Offensichtlich sind Sie kein Mann, den man einschüchtern kann.
U bent duidelijk een man die zich niet laat chanteren.

Weil sie denkt, dass Sie kein Mann, nur ein gutes fur nichts sind.
Omdat zij denkt dat u gene man bent, slechts een goed voor niets.

Denn dann vergesse ich vielleicht, dass Sie kein Mann sind und schlage Ihnen Ihre scheiß Zähne aus, Sie alte Hexe.
Ik zou kunnen vergeten dat je geen man bent en al je tanden eruit kunnen slaan, ouwe heks.

Wenn sie hierbleibt, findet sie keinen Mann.
Hier vindt ze nooit een man.

Gebt zu, dass Ihr kein Mann für meine Schwester seid.
Geef toe dat u geen man voor mijn zuster bent en zand erover.

Dafür brauchen Sie keinen Mann.
Daar heeft u geen man voor nodig.

Gebt zu, dass Ihr kein Mann für meine Schwester seid.
Geef toe dat u niet de geschikte man voor mijn zus bent.

Warum hat sie keinen Mann?
Waarom heeft ze geen man?

Ihr wurde klar, dass Sie keinen Mann brauchte- Obwohl sie jede Menge Angebote hatte.
Ze ontdekte dat ze geen echtgenoot nodig had… hoewel ze vele aanbiedingen kreeg.

Warum hat sie keinen Mann?
Waarom is er geen man bij haar?

Ein Haufen betrunkener Brautjungfern weinen, weil sie keinen Mann haben?
Een stel bezopen bruidsmeiden die janken omdat ze geen vent hebben?

Es ist unfassbar, dass eine Frau wie Sie keinen Mann findet.
Het is moeilijk te geloven dat een meisje zoals jij geen man kan vinden.

Warum sind sie keine Männer?
Waarom zijn ze geen mannen?

Ein ganzes Jahr in Rom habt Ihr keinen Mann so angeschaut wie diesen Sklaven.
Een heel jaar in Rome en ik zag je nooit naar een man kijken zoals je naar die slaaf keek.

Seid Ihr kein Mann?
Ben jij een echte kerel of niet?