Wat Betekent SIE SCHON OFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je al vaak
• u vaak

Voorbeelden van het gebruik van Sie schon oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben Sie schon oft gekämpft?
Hebt u veel gevochten?

Sie können sich anpassen. Das haben Sie schon oft bewiesen.
Je kan je aanpassen, dat heb je wel bewezen.

Ich hab Sie schon oft gesehen.
Ik heb je eerder gezien.

Hier sind die Diagramme, die Sie schon oft gesehen haben.
Hier zijn de grafieken die je al vaak hebt gezien.

Waren Sie schon oft in Downey?
Ben je vaak in Downey geweest?

Ich könnte mir vorstellen, dass Sie schon oft mit Männern zu tun hatten?
Ik neem aan dat je al veel mannen hebt gehad, niet?

War sie schon oft so krank, wenn ihr dabei wart?
Is ze vaak ziek geweest waar jullie bij waren?

Es war einer, den sie schon oft zuvor hatte.
Het was een droom die ze al zo vaak had gehad.

War sie schon oft so krank, wenn ihr dabei wart?
Hoor eens, is zij ziek geweest in jullie buurt?

Es ist eine Farce… wie ich sie schon oft in dieser Stadt erlebt habe.
Zoals ik er in deze stad al vele zag.

Haben Sie schon oft für diesen Meister Chang gearbeitet?
Heeft u veel gewerkt met die persoon, Meester Chang?

Ich denke, dass Allison meinem Urteil diesbezüglich vertrauen würde,… so wie sie schon oft meinem Urteil vertraut hat. Lange Historie des Vertrauens mit Allison.
Ik denk, dat Allison op mijn oordeel zou vertrouwen, in dit geval, zoals ze op mijn oordeel vertrouwde bij zoveel dingen, lange geschiedenis, van beoordelingsvertrouwen, bij Allison.

Ich habe Sie schon oft hier gesehen, aber es hat sich nie ergeben.
Ik zie u hier wel vaker. U hebt m'n leven veranderd.

Es war der, den sie schon oft geträumt hatte.
Iets wat ze al heel vaak had gedroomd.

Ich hab Sie schon oft gehört und hätte gern ein Foto mit Widmung von Ihnen..
Ik heb u vaak gezien en wil graag een foto met handtekening.

Ich habe sie schon oft gehört.
Ik heb het al zo vaak gehoord.

Mich hatten sie schon oft in der Mangel, ich dachte, ich könnte das besser wegstecken als du.
Ik heb zo vaak met het gezag te maken dat ik dacht dat ik het beter zou kunnen afhandelen.

Das haben Sie schon oft gehört?
Dat heeft u vast wel vaker gehoord,?

Wurden sie schon oft fotografiert?
Bent u vaak gefotografeerd?

Der Anzug hat sie schon oft abgemacht.
Het Maatpak heeft je enkelband al eerder afgedaan.

Die Jungens taten, was sie schon oft vorher getan hatten-- gingen zu dem Gitterfenster und steckten Potter ein bißchen Tabak und Zündhölzer zu.
Tom en Huck deden dien avond wat zij al menigmaal hadden gedaan; zij zetten zich voor het tralievenster der cel neder en gaven Potter wat tabak en een paar zwavelstokken.

Ich hab Sie schon oft gesehen.
Ik heb je in Maxim gezien.

Ich habe Sie schon oft bedient.
Ik heb je zo vaak bediend.

Ich hab Sie schon oft gesehen.
Ik heb jou al eerder gezien.

Ich hab Sie schon oft gesehen.
Ik heb hem veel vaker gezien.

Ich habe sie schon oft dahin gefahren.
Heb haar vaak daarheen gereden.

Ich habe sie schon oft getragen.
Ik heb ze al miljoenen keren gedragen.

Wir haben Sie schon oft getroffen, Miss Nagel.
We kennen je al, Miss Nagel.

Ich hatte sie schon oft am selben Ort gesehen.
Ik had haar al heel vaak gezien, op dezelfde plek.

Ich nehme an, dass Sie schon oft in die Vergangenheit gereist sind.
En ik gok dat jij al vaker eerder terug geweest bent in de tijd.