Wat Betekent SIE SCHWEBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze zweeft
• ze loopt schuddend

Voorbeelden van het gebruik van Sie schwebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie schwebt!
Ze zweeft.

Aber sie schwebt!
Maar ze zweeft!

Sie schwebte.
Het tegelbed.

Prost! Sie schwebt?
Proost.-Proost. Ze zweeft?

Sie schwebt nur.
Ze zweeft alleen maar.

Martin, sie schwebt.
Martin, ze zweeft, Martin.

Sie schwebte, ehrlich.
Ze zweefde echt waar.

Ja, intakt, aber sie schwebt.
Wel, intact… maar zwevend.

Sie schwebt nur.
Het is slechts zweven.

Schau nur, wie sie schwebt.
Kijk eens hoe ze gelukkig ze is.

Sie schwebt in furchtbarer Gefahr.
Ze verkeerd in gevaar.

Sie tanzt- nein, sie schwebt.
Ze danst… Nee, ze zweeft.

Sie schwebt in Lebensgefahr.
ZE VERKEERT IN LEVENSGEVAAR.

Sie hat angehalten. Sie schwebt.
Wacht, die ene is gestopt, die zweeft erboven.

Sie schwebt zur Tür rein.
Ze loopt schuddend de deur binnen.

Ein Raketenforscher, sie schwebt im siebten Himmel.
Delta gaat om met 'n raketgeleerde; ze is in de zevende hemel.

Sie schwebt frei im Raum.
Zij blijven onafhankelijk in de kamer.

Aber sie hat einen Habitatring, also ist jemand dort. Sie schwebt im Dunkeln, taucht kaum auf Radar auf.
Het zweeft in het donker, nauwelijks zichtbaar op de radar maar er is een omgevings ring, dus er is iemand thuis.

Sie schwebt zur Tür rein. Nicht genau.
Ze loopt schuddend de deur binnen. Niet specifiek.

Selbst wenn sie schwebt, ist Labilia wunderschön!
Zelfs als ze zweeft, is Labilia mooi!

Sie schwebt auf einer Wolke, die wie ein Marshmallow aussieht.
Ze zweeft op een wolk die net 'n marshmallow is.

Ich weiß, sie schwebt, und das sieht schon gut aus.
Ik weet dat ze zweeft en dat ziet er echt goed uit en zo.

Sie schwebt wie ein Schmetterling und sticht, wie wenn ich pinkle.
Zweeft als een vlinder en steekt als ik ga plassen.

Hör zu. Sie schwebt in unvorstellbarer Gefahr.
Luister goed. Ze verkeert in vreselijk gevaar.

Sie schwebt hinter deinem Kopf. Nein, meine Tochter Brook ist.
Mijn dochter Brook… Ze zweeft in de lucht, achter je hoofd.

Und sie schwebt aus dem Bild, wo wir sie nicht mehr hören können.
Nu vliegt ze het beeld uit… zodat we haar niet meer verstaan.

Sie schwebt über dem Mast und wartet darauf, dass die Nase fixiert wird.
Ze zweeft kort bij de mast en wacht tot haar neuskegel wordt bevestigd.

Sie schwebt wie ein Damoklesschwert nicht nur über der Union, sondern über dem ganzen Planeten.
Die hangt als een zwaard van Damocles niet alleen boven de Unie, maar boven de hele aarde.

Sie schwebt wie ein Drachen und denkt, sie hat alles im Griff und merkt nicht, dass sie stirbt, auch wenn du ihr die Einstiche zeigst.
Ze zweeft hoog als een vlieger, denkt dat ze alles onder controle heeft en merkt niet dat ze sterft, zelfs als je haar de tekens laat zien.

Sie schweben in Gefahr.
Je bent in gevaar.