Wat Betekent SIE SEIN WERDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze zullen zijn
• u zult worden

Voorbeelden van het gebruik van Sie sein werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder wo sie sein werden.
Waar ze zullen zijn.

Es reicht nicht zu wissen, wo sie sein werden.
Je moet weten waar ze zijn.

Was Sie sein werden, wenn Sie da reingehen.
Wat je zult zijn, als je daar naar binnen gaat.

Was glaubst du, was sie sein werden.
Wat ze zullen worden?

Dies hilft Ihnen zu vergessen, dass Sie nicht rauchen können und überlegen, wie„cool“ Sie sein werden.
Dit zal je helpen te vergeten dat je niet kunt roken en nadenken over hoe"cool" je zult zijn.

Und ich weiß, wo Sie sein werden.
En ik weet waar je bent.

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Die Finanzielle Vorausschau umreißt den Bereich der Aktivitäten der EU für die kommenden Jahre, schafft einen Rahmen für diese Aktivitäten und bestimmt, wie effektiv sie sein werden.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de financiële vooruitzichten schetsen de reikwijdte van het optreden van de Europese Unie voor de komende jaren en vormen tegelijkertijd het kader voor dit optreden dat bepalend is voor de doelmatigheid ervan.

Und ich weiß, wo Sie sein werden.
En ik weet waar jij bent.

Ich weiß genau, was für eine Anwältin Sie sein werden.
Ik weet precies wat voor advocaat jij wordt.

Sie daran denken, wie traurig sie sein werden, und das bricht Ihnen das Herz.
Je weet hoe verdrietig ze gaan worden en het breekt je hart. Omdat elke keer als je ze gelukkig ziet.

Was für eine spaßige Mutter Sie sein werden.
Wat een lollige moeder zou u worden.

Ich denke daran, wie wütend sie sein werden, wenn sie herausfinden, dass sie ausgetrickst wurden..
Denk eens in hoe kwaad ze worden wanneer ze ontdekken dat ze zijn bedrogen.

Ich sehe nicht, wann genau sie sein werden.
Niet precies wie ze zouden worden.

Wenn Sie sich vorstellen, sondern wer Sie sein werden. dieses Kleid zu tragen… denken Sie nicht, wer Sie sind,.
Als je jezelf voorstelt in deze jurk… denk dan niet aan wie je bent… maar aan wie je zult worden.

Wie verängstigt und einsam sie sein werden?
Hoe bang en eenzaam ze zullen zijn?

Und ich weiß, wo Sie sein werden.
En ik weet waar je zal zijn.

Die Frage ist nicht, ob es Reformen geben wird, sondern welcher Art sie sein werden.
De vraag is ook niet óf, maar welk soort hervormingen er zullen plaatsvinden.

Ich allein weiß, wer sie sein werden.
Alleen ik zal weten wie.

Rauchen Sie einfach wie der feine Mann, der Sie sein werden.
Rook als de heer die u zult worden.

Ich allein weiß, wer sie sein werden.
Alleen ik weet wie ze zijn.

Rauchen Sie einfach wie der feine Mann, der Sie sein werden.
Rook gewoon zoals de heer die u zult worden.

Was meinst du wohl, wie sie sein werden?
Ik bedoel, wat denk jij hoe ze zullen zijn?

Rauchen Sie einfach wie der feine Mann, der Sie sein werden.
Rook gewoon zoals de fijne man die je wordt.

Es reicht nicht zu wissen, wo sie sein werden.
Niet enkel weten waar ze zullen zijn.

Denken Sie daran, wie glücklich Sie sein werden.
Bedenk hoe gelukkig je zult zijn.

Als Erinnerung, wie durstig sie sein werden.
Herinner ze eraan hoe dorstig ze worden.

Einige Leute werden zu dem, was sie sein werden.
Sommige mensen worden wie ze zullen zijn.

Sie waren genau, wo Sie erzählte mir, die Sie sein werden.
Ze waren precies waar je zei dat ze zouden zijn.

Ich dachte, wenn jemand für sie sein würde,, er würde..
Ik dacht dat als iemand op zou zijn want het, hij zou..

Denk doch mal wie glücklich sie sein wird, wenn du wieder da bist..
Bedenk hoe blij ze zal zijn als je weer tot leven komt.