Wat Betekent SIE SEIN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze zal zijn
• ze wordt

Voorbeelden van het gebruik van Sie sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, wo sie sein wird.
Ik weet waar ze is.

Nicht dahin schießen, wo sie ist, Kleiner. Sondern dahin, wo sie sein wird.
Niet mikken op waar ie is, maar op waar ie heen gaat.

Wie schön sie sein wird!
Kijk hoe knap ze zal worden.

Silber ist wertvoll, repräsentiert aber nicht, was sie sein wird.
Zilver is weliswaar waardevol… maar het vertegenwoordigt niet wat ze wordt… een vrouwe van Mercia.

Denk doch mal wie glücklich sie sein wird, wenn du wieder da bist..
Bedenk hoe blij ze zal zijn als je weer tot leven komt.

Die entscheidende Frage ist, welcher Art sie sein wird.
De enige vraag is welke soort koning zal het zijn?

Ich frage mich, ob es anders für Sie sein wird, aufgrund dessen, was hätte sein können.
Ik vraag me af of het anders voor je zal zijn, omwille van wat had kunnen zijn..

Du musst genau gewusst haben, wie stark sie sein wird.
Wist je niet hoe groot die zou zijn?

Weil es besser für Sie sein wird, wenn die Mission langsam scheitert, als es direkt einzugestehen.
Omdat het beter voor jou is als de missie langzaam begint te falen dan dat je het vanaf het begin toegeeft.

Ich weiß, wo sie sein wird.
Ik weet waar het zal komen.

Ich freue mich, dass Sie da sind, und ich hoffe, dass die Diskussion entsprechend interessant für Sie sein wird.
Ik ben blij met uw komst en hoop dat het een interessante discussie voor u wordt.

Wenn sie aufwacht, wissen wir nicht, wie sie sein wird oder wie sie sich fühlen wird..
Wanneer ze wakker wordt, weten we niet hoe ze zal zijn, of hoe ze zich zal voelen.

Nur werden in diesem Fall Sie in der Lage, die pflanzliche HGH Produkte auszuwählen, die gut für Sie sein wird.
Alleen zal in dit geval u zitten kundig voor Selecteer de kruiden HGH-producten, die goed voor u zal zijn.

Und zu wissen, wie aufgeregt sie sein wird… Das ist der Antrieb. Aber verliebt zu sein …wenn sie erfährt, was es ist….
En weten hoe enthousiast ze zal zijn als ze ontdekt wat het is. Maar verliefd zijn….

Darüber, wie verrückt sie sein wird.
Over hoe gek ze zal zijn.

Die Menschen werden das sein, was sie sein wird, die Ausgaben Ihrer Ehe Leben versuchen, um Gewohnheiten und Persönlichkeiten ist, wie es um Felsbrocken einen Berg, anstrengend und nicht sehr lustig.
Mensen worden wat ze zullen de uitgaven van uw huwelijk leven proberen te verschuiven gewoonten en persoonlijkheden is als proberen te duwen rotsblokken van een berg, vermoeiend en niet erg leuk.

Ich weiß nicht, wie sie sein wird.
Ik weet niet hoe ze zal zijn.

Diesbezüglich ist es sehr wichtig, welche Art von Kommission die neue Kommission sein wird und wie effektiv sie sein wird.
Wat dat betreft is het heel belangrijk wat voor soort Commissie de nieuwe Commissie wordt en hoe doeltreffend zij zal zijn.

Bevor Jane nicht realistisch einschätzen kann,… wer sie ist, sondern auch wer sie sein wird,… kann eine Geschlechtsumwandlung mehr kaputt machen als reparieren.
Als Jane niet stabiel is met een realistische waardering niet alleen voor wie ze is, maar voor wie ze gaat worden, kan een geslachtsveranderende operatie meer kwaad doen dan goed.

Wir sind sicher, Sie finden, dass unser Produkt alle unsere Ansprüche trifft und eine sehr rentable Investition für Sie sein wird.
Wij zijn zeker u zult vinden ons product ontmoet elk van onze eisen en een zeer voordelige investering voor u zal zijn.

Die Auswirkung der Rücknahme der offiziellen Anwendung auf Mac-Nutzer weiß nicht, wie groß sie sein wird, aber nach einer Bewertung im App Store können wir es selbst herausfinden.
De impact van het intrekken van de officiële applicatie op Mac-gebruikers weet niet hoe groot het zal zijn, maar na een beoordeling in de App Store kunnen we het zelf uitvogelen.

Du musst genau gewusst haben, wie stark sie sein wird.
Je moet precies hebben geweten hoe groot die zou zijn.

Die Technik sagt uns, wo sie sein wird.
De techniek vertelt ons waar het zal zijn.

Das heißt, wir wissen, wo sie sein wird.
Je weet dus waar ze heen gaat?

Ich weiß auch, wie böse sie sein wird.
Ik weet best hoe boos ze zal zijn.

Zu sehen, wer sie ist und wer sie sein wird.
Om te zien wie ze is en wie ze wordt.

Ich dachte, wenn jemand für sie sein würde,, er würde..
Ik dacht dat als iemand op zou zijn want het, hij zou..

Oder wo sie sein werden.
Waar ze zullen zijn.

Einige Leute werden zu dem, was sie sein werden.
Sommige mensen worden wie ze zullen zijn.

Wie verängstigt und einsam sie sein werden?
Hoe bang en eenzaam ze zullen zijn?