Voorbeelden van het gebruik van Simst du in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wem simst du?
Simst du mir die Adresse?
Sms je het adres?Mit wem simst du?
Wie sms je?Wem simst du die ganze Zeit?
Met wie ben je aan het sms'en?SMS-Ton Mit wem simst du denn?
Naar wie stuur je een sms?Warum simst du mir nicht mehr?
Waarom sms je niet terug?Redest du mit mir oder simst du Mariusz?
Praat Wem simst du da?
Wie zit je te sms'en?Ich simste Bo mal, dass ich mein Handy nicht finden könne, under meinte: Hey, wie simst du mir dann?
Ik heb Bo eens ge-sms't dat m'n telefoon zoek was… Enhij antwoordde Hoe kun je dan een sms sturen?Wem simst du?
Wie stuur je een sms?Simst du hinterm Rücken?
Achter je rug aan het sms'en?Tu so, als simst du, und geh.
Wieso simst du mir:"Ich bin draußen"?
Waarom sms je:'Ik sta buiten'?Kurz vor dem Flug simst du Banir von Aasims Telefon.
Vlak vóór de vlucht sms je Banir vanaf Aasims telefoon.Dann simst du mir"AG" zurück.
Dan stuur jij me"AG" terug, dan weet ik het ook.Wem simst du da?
Warum simst du mir nicht mehr?
Wieso simst du ihm um drei Uhr morgens?
Waarom sms je hem om 03:00 uur 's nachts?Wer simst dir um die Uhrzeit?
Wie sms't jou zo laat?Wer simst dir?
Wie stuurt jou een berichtje?Sam? Wer simst dir ständig? Danke?
Wer simst dir?
Wie sms't jou daar?Er simst dir, um zu fragen, wo ich bin?
Hij sms'te jou om te vragen waar ik ben?Sie simst dir nicht zurück.
Du simst nicht mehr?
Waarom sms je niet meer?Du simst ihm? Entschuldige?
Sorry. Stuur je naar"hem"?Du simst ihm? Entschuldige.
Stuur je naar"hem"? Sorry.Du simst, damit ich rauskomme?
Moest je me sms'en om naar buiten te komen?Du simst mit meiner Mutter?
Heb je berichten gestuurd met mijn moeder?Und du simst ihm nicht mehr.
