Wat Betekent SO ABU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zodat abu

Voorbeelden van het gebruik van So abu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) geehrt und von den Bedingungen des Vertrages eingehalten, und so Abu Basir wurde ihnen zurückgegeben.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) geëerd en gehouden aan de voorwaarden van het verdrag, en dus Abu Basir werd aan hen teruggegeven.

So Abu Bakrwartete brav, und fütterte zwei Kamele auch, immer die Hoffnung, dass er ihr erlaubt, mit dem Propheten zu migrieren(salla Allahu alihi wa sallam) sich selbst.
Dus Abu Bakrwachtte gehoorzaam, en voedde twee kamelen goed, steeds goede hoop dat hij zou worden toegestaan om te migreren met de Profeet(salla Allahu alihi sallem) zelf.

Es war jetzt Samstag, 7. Shawwal hatte 3H. The Sonne jetzt gestiegen und des Propheten Armee erfasst wurde, so Abu Sufyan gab den Befehl, vorzurücken.
Het was nu zaterdag 7 Shawwal, had 3H. The zon inmiddels opgelopen en de Profeet's leger was gedetecteerd, zodat Abu Sufyan gaf het bevel om door te gaan.

Der schnellste Weg nach Mekka führte durch Badr, so Abu Sufyan ritt vor dem Wohnwagen, um sicherzustellen, es sei sicher, damit es in diese Richtung gehen.
De snelste weg naar Mekka te leggen door middel van Badr, zodat Abu Sufyan reed op voorhand van de caravan om ervoor te zorgen dat het veilig was voor haar om verder te gaan in die richting.

Am nächsten Morgen die beiden Freunde gingen zum Propheten(salla Allahu alihi wa sallam), die Sache beziehen, woraufhin der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) bestätigt, dass Salman moderaten Ansatz war die bessere und so Abu Darda nahm der Salman moderaten Ansatz.
De volgende ochtend de twee vrienden ging naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) om de zaak betrekking hebben, waarop de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) heeft bevestigd dat Salman's gematigde aanpak was de betere en dus Abu Darda heeft de Salman's gematigde aanpak.

Nur ein Loch blieb unplugged, da musste nicht ausreichen Tuch, mit dem sie stecken, so Abu Bakr eingereicht seinen Ellbogen in ihm, um das Loch zu versiegeln.
Slechts één gat bleef unplugged, als had er onvoldoende doek met die aan te sluiten, zodat Abu Bakr ingediend zijn elleboog in het naar het gat te dichten.

Die Situation war ernst, so Abu Sufyan verließ den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) und ging zu seiner Tochter, Lady Umm Habibah, den er nicht für 15 Jahre gesehen besuchen, in der Hoffnung, dass sie vielleicht den Propheten beeinflussen könnten salla Allahu alihi wa salam.
De situatie was ernstig, zodat Abu Sufyan liet de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en ging naar zijn dochter, Lady Umm Habiba, die hij niet had gezien voor vijftien jaar te bezoeken, in de hoop dat ze misschien zou kunnen beïnvloeden de Profeet salla Allahoe alihi wa salaam.

Abu Jahl Gefährten kam zu ihm und sagte ihm, dass der Prophet in der Nähe der Kaaba zu beten, so Abu Jahl näherte sich ihm, dann wandte er sichweg vor Schreck, Schutz sich mit den Händen.
Abu Djahl metgezellen kwam naar hem toe en vertelde hem dat de profeet aan het bidden was in de buurt van de Ka'bah, dus Aboe Djahl hem benaderde, dan draaide hijweg in angst, zich beschermen met zijn handen.

Huyay erschrak und weigerte sich, die Tür zu öffnen, so Abu Sufyan machte seinen Weg, um dieHaus Shalom, Mishkam Sohn, der nicht nur ein Chef, sondern auch der Bankier des jüdischen Stammes der An-Nadir war.
Huyay werd bang en weigerde de deur te openen, zodat Abu Sufyan maakte zijn weg naar dehuis van Shalom, Mishkam's zoon, die niet alleen een leider, maar ook de bankier van de joodse stam van An-Nadir was.

Als Abu Sufyan grübelte über die Sache, Nachricht kam, dass der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) und seine Armee hatte bereits begonnen, sich auf die Begegnung vorbereitet, so Abu Sufyan verschwendete keine Zeit und rief seine Kollegen Häuptlinge zusammen, um die Angelegenheit zu besprechen.
Abu Sufyan nagedacht over de kwestie, nieuws kwam dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn leger al was begonnen om zich voor te bereiden op de ontmoeting, zodat Abu Sufyan verspilde geen tijd in het roepen van zijn collega-leiders samen om de zaak te bespreken.

Lady Fatima passiert im selben Raum mit ihrem kleinen Sohn Hasan sein und hörte das Gespräch, so Abu Sufyan wandte sich ihr zu sagen:"Tochter von Muhammad, fragen Sie Ihren kleinen Sohn, um den Schutz von Mensch zu Mensch zu gewähren, damit er das geworden Herr der Araber", worauf Lady Fatima, kommentierte:" Jungenso jung, da dies keinen Schutz zu gewähren.
Lady Fatima toevallig in dezelfde kamer met haar jonge zoon Hasan en hoorde het gesprek, zodat Abu Sufyan draaide zich naar haar zeggen,"Dochter van Mohammed, vraag dan uw jonge zoon te beschermen tussen de mens en de mens toe te kennen, zodat hij het kan worden heer van de Arabieren,"waarna Lady Fatima commentaar," Boyszo jong als deze geen bescherming te verlenen.

Er hatte entweder die Kraft ihres Glaubens oder den Mut Allah hatte der Ansar gegeben, noch die ungeteilte Loyalität und Liebe nicht zu erwartensie für Seine Propheten(salla Allahu alihi wa salam) hatten, und so Abu Sufyan hatte nicht lange zuvor, versicherte seine Männer, sie könnten von der Ansar zählen zu drehen und Wüste.
Hij had niet verwacht ofwel de kracht van hun geloof of de moed Allah had de Ansar gegeven, noch de onverdeelde loyaliteit en liefdeze hadden voor Zijn Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam), en dus Abu Sufyan had niet lang daarvoor verzekerd zijn mannen dat ze op de Ansar kon rekenen om te draaien en de woestijn.

Dank dir waren wir so nah an Abu Nazir, und schalteten dabei noch zwei seiner Topleute aus.
Dankzij jou kwamen we zo dicht bij Abu Nazir en schakelden twee van z'n mensen uit.

Es ist nämlich so, Saul, dass Abu Nazir Methoden und Muster und Prioritäten hat.
Het is namelijk zo, Saul, dat Abu Nazir manieren en patronen en prioriteiten heeft.

Abu Dhabi ist so fortschrittlich in so vieler Hinsicht und so hinterwäldlerisch, wenn es um Sex geht.
Abu Dhabi is op vele vlakken zo vooruitstrevend… maar zo achtergesteld wat betreft seks.

Denn so wenig wie- Gott sei Dank- Sharon für ganz Israel spricht, so wenig spricht Abu Masen leider derzeit noch für ganz Palästina.
Want zo weinig als Sharon- gelukkig- voor heel Israël spreekt, zo weinig spreekt Abu Mazen op het ogenblik helaas nog voor heel Palestina.

Nicht so eilig sein, Abu gebeten(salla Allahu alihi wa sallam) Bakr, vielleicht wird Allah einen Reisebegleiter für Sie.
Wees niet zo'n haast, Abu had gevraagd(salla Allahoe alihi wa salaam) Bakr, misschien zal Allah een reisgenoot voor je.

So viel kostet ein Hotel in Abu Dhabi.
Dit betaal je voor een hotel in Abu Dhabi.

Aufgrund der Schwere seiner Krankheit war er nicht in der Lage, seine Anhänger im Gebet führen, so ernannte er Abu Bakr, um sie stattdessen führen.
Vanwege de ernst van zijn ziekte, was hij niet in staat om zijn volgelingen te leiden in het gebed, zodat hij benoemd Abu Bakr om hen in plaats daarvan leiden.

Da das Rauchen ist haram, sagte Abu Yahya, rauchen so Ballast Sünde in der Abrechnung im Jenseits.
Omdat roken is haram, zei Abu Yahya, rook dus ballast zonde in de afrekening in het hiernamaals.

Sehen Sie, es ist nur eine Brücke- definitiv keine Attraktion, aber viele Gebäude in Abu Dhabi sind so gut gestaltet und dies ist eine andere.
Kijk, het is gewoon een brug- zeker geen attractie, maar veel bouwwerken in Abu Dhabi zijn zo goed ontworpen en dit is er nog een.

Obwohl Abu Dhabi nicht ganz so kosmopolitisch wie Dubai ist, hat sie auch nicht mit den Staus zu kämpfen.
Abu Dhabi is niet zo kosmopolitisch als Dubai, maar je komt er ook veel minder files tegen.

Aber Abu Darr war so begeistert, dass er erklärte:"Durch Ihn, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, werde ich meine Bekehrung zu verkündenzum Islam öffentlich!
Maar Aboe Dhar was zo enthousiast dat hij verklaarde,"Bij Hem, Die u heeft gezonden met de waarheid, ik zal mijn bekering te kondigentot de islam publiekelijk!

Abu Katadhi war im Garten so Ka'b begrüßtihn, aber er hat nicht den Gruß zurück.
Abu Katadhi was in de tuin, zodat Ka'b begroethem, maar hij had niet de groet terug.

Die Feindseligkeiten in Shawwal begann hatte und nun war es Dhul Qa'dah und Abu Sufyan war so besorgt, verlassen, vergaß er sein Kamel war noch humpelte und machte es auf drei Beinen steigen.
De vijandelijkheden in Shawwal was begonnen en nu was het Dhul Qa'dah en Abu Sufyan was zo bang om te vertrekken vergat hij zijn kameel was nog strompelde en maakte het op drie poten stijgen.

Abu Kuhafah hatte so viele Dinge zu seinen Lebzeiten erlebt, er hatte in Mekka gewesen, als Abraha versucht Kaaba mit dem Elefanten Macht zu zerstören, und nun im Begriff, seine Öffnung Zeuge er war.
Abu Kuhafah had zoveel dingen tijdens zijn leven meegemaakt, hij in Mekka was geweest toen Abraha probeerde Ka'bah vernietigen met man en macht de olifant, en nu op het punt om de opening getuige was hij.

Einer war Lady Rukiyah deren Mann, Othman, war noch in Abessinien, und der andere war Lady Zaynab, deren Mann sich weigerte, sie zu erlauben, zu migrieren und so Zayd und Abu Rafi'mit Ladies Fatima, Umm Kulthum zurückgegeben, und Sawdah.
Eén was Lady Rukiyah wier echtgenoot, Othman, was nog in Abessinië, en de andere was Lady Zaynab wiens man weigerde haar toe te staan om te migreren, en zo Zaid en Aboe Rafi'terug met Ladies Fatima, Umm Kulthum, en Sawdah.

Niemand kümmerte sich um ihn und so konnte er in der Nähe von Abu Sufyan, ohne bemerkt zu erhalten.
Niemand besteed geen aandacht aan hem en dus in staat om dicht bij Abu Sufyan te krijgen zonder te worden opgemerkt was hij.

Es wurde klar, zu den wasser Männer, dass ihre Entführer wollten hören, wie sie sagen, dass sie Abu Sufyan Männer waren so die zurückgezogene ihren erstenAnspruch und sagte den Muslimen, was sie hören wollten.
Het werd duidelijk voor de water-mannen die hun ontvoerders wilden hen horen zeggen dat ze Abu Sufyan's mannen waren zo de teruggetrokken hun eerstevordering en vertelde de moslims wat ze wilden horen.

Bilal war nicht mehr von Nutzen für Umayyah, so das Angebot angenommen wurde und Abu Bakr nahm Bilal mit ihm nach Hause, wo er gepflegt, wieder gesund gepflegt, und angesichts seiner Freiheit.
Bilal was geen enkel nut meer om Umayyah, dus het aanbod is aanvaard en Abu Bakr nam Bilal mee naar huis waar hij werd verzorgd, verpleegd weer gezond, en gezien zijn vrijheid.