Wat Betekent SO ABLAUFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo te gaan
• op manier
• zo doen

Voorbeelden van het gebruik van So ablaufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Muss das so ablaufen?
Hoort het wel zo te gaan?

Ich wünschte, die Dinge müssten nicht so ablaufen.
Ik wou dat het niet zo gegaan was.

Es wir so ablaufen.
We gaan het zo doen.

Wenn du zurück willst, muß es genau so ablaufen.
Als je terugwilt, moet het zo gebeuren.

Es konnte hier nicht so ablaufen wie bei der Today Show, Tom.
Het was nooit zo gegaan als in de Today Show, Tom.

Es muss nicht wieder so ablaufen.
Het hoeft niet terug zo te gaan.

Wahrscheinlich würde es so ablaufen wie bei dem Abkommen über die Prozedur zur Visaerteilung: Am Schluß hat auch Dänemark unterzeichnet.
Waarschijnlijk zal het dan zo gaan als bij de overeenkomst over de procedure bij het verstrekken van visa: uiteindelijk heeft ook Denemarken toen ondertekend.

Das würde so ablaufen.
Ik zou het zo aanpakken.

Bitte lasst eure letzten gemeinsamen Tage nicht so ablaufen.
Laat alsjeblieft je laatste dagen samen niet zo zijn.

Wird das jetzt so ablaufen?
Gaan we het zo doen?

Wird das etwa so ablaufen?
Gaan we het zo spelen?

Es wird also so ablaufen.
Dus we gaan het zo doen.

Es muss nicht so ablaufen.
Het hoeft niet zo te gaan.

Muss das wirklich so ablaufen?
Moet het echt zo gaan?

Es muss nicht so ablaufen.
Het hoeft niet op deze manier.

Es tut mir leid, dass es so ablaufen muss.
Het spijt me het moet zo te zijn.

Aber es muss nicht so ablaufen.
Maar het hoeft niet op die manier te gaan.

Tut mir leid, das es so ablaufen musste.
Het spijt me dat het op deze manier moest.

Ich wünschte, es müsste nicht so ablaufen, wirklich.
Ik wou dat het niet zo gegaan was, echt.

Ist es so abgelaufen?
Is het zo gebeurd?

Ist es so abgelaufen?
Is dat ook gebeurd?

Ich glaube nicht, dass es so abläuft.
Zo werkt het niet.

Aber wenn es so abläuft, ist es doch ganz einfach.
Maar als het zo gaat, is het simpel.

Nein. Aber das heißt doch nicht, dass das immer so abläuft.
Nee, maar het hoeft maar één keer goed te gaan.

Nicht wenn es ständig so abläuft.
Niet als het steeds zo is.

Ich bin froh, dass es so ablief.
Ik ben blij dat het zo liep.

Aber falls es so ablief und sie die Wahrheit sagen.
Dan moet alles overeenkomen. en ze zeggen de waarheid… Maar als 't zo is gegaan.

Denkst du, ich wollte, dass das alles so abläuft?
Denk je dat ik wilde dat het zo liep?

Ob das wirklich so ablief, weiß keiner.
Wie weet of dit zo is gegaan.

Ich muss zugeben, ich hätte nie gedacht, dass der Abend so abläuft.
Ik moet toegeven, ik had nooit gedacht dat de avond zo zou lopen.

Hoe "so ablaufen" te gebruiken in een Duits zin

Vermutlich würde es nicht so ablaufen wie beim Mensch.

Aber es dürfte so ablaufen wie mit dem Diamond.

Apr 2017 14:43) Das dürfte so ablaufen wie nach WK2.

Und wieso denkst du das es genau so ablaufen wird?

Dieser Faktor verkürzt alles, zumal es weltweit so ablaufen wird.

Aber das bedeutet nicht, dass jeder Tag so ablaufen muss.

Es sind eben Geschichten, die durchaus wirklich so ablaufen könnten.

Es wird nicht mehr lange so ablaufen wie bisher gewohnt.

Mal sehen wie also der kommende Monat so ablaufen wird.

Dann wäre es nicht gut alles so ablaufen zu lassen.

Hoe "zo te gaan, zo doen" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch hoeft het niet zo te gaan zegt Karney.

Maar zo doen deze mensen bij iedereen.

Het hoeft niet zo te gaan zoals hier boven.

Zo doen zij wat bij hen past.

Zo doen zij dit ook bij kozijnen.

Zo doen woonwinkels het momenteel wel goed.

Toch hoeft het niet altijd zo te gaan hoor.

Voorspellen dus, door het zelf zo te gaan doen.

Zo doen wij dat ook wel eens.

SA!, staat voor…en zo doen zij het.