Wat Betekent SO REAGIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo reageert
• zo reageerde
• zo doet

Voorbeelden van het gebruik van So reagiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand hat so reagiert.
Niemand reageerde zo.

So reagiert es auf alles!
Zo reageert het overal op!

Du hast nicht so reagiert.
Jij reageerde niet zo.

So reagiert man einfach in so einer Lage.
Dat doe je in zulke situaties.

Darum habe ich so reagiert.
Daarom reageerde ik zo.

So reagiert er immer auf Kojoten und so was.
Zo doet ie als er een Coyote is.

Deshalb hat er so reagiert.
Daarom reageerde hij zo fel.

So reagiert selbst meine Mutter auf die Wahrheit.
Zelfs mijn eigen moeder reageert zo op de waarheid.

Ich weiß, warum Tank so reagiert.
Ik weet waarom Tank zo reageert!

Weil Sie so reagiert hätten.
Omdat ik wist dat je zo zou reageren.

Ich weiß, warum sie so reagiert.
Ik weet niet waarom ze zo reageert.

Die andere:"So reagiert sie nicht.
En de ander zegt:'Zo reageert ze niet.

Deshalb hat mein Verstand so reagiert.
Daarom reageerde m'n geest zo.

Du wolltest, dass er so reagiert, dass er verschwindet.
Je wilde dat hij zo reageerde. Je wilde dat hij wegging.

Ich verstehe nur nicht, dass es so reagiert.
Ik snap niet waarom het zo reageert.

Ich ahnte, dass ihr so reagiert, aber hört mir erst mal zu.
Ik dacht al dat je eerste reactie zo zou zijn, maar luister.

Nein, ich weiß, warum sie so reagiert.
Ze zal… Nee! Ik weet waarom ze zo reageert.

So reagiert keine Frau, die einen Mann im Wald vergraben will.
Zo reageert een vrouw niet die iemand in het veld wilde begraven.

Unglaublich, dass er so reagiert hat.
Ongelofelijk dat hij zo reageerde.

So reagiert der Motor jetzt noch schneller auf Gasbefehle und machen ein ultraleichtes Schwungrad sowie eine ultraleichte Rennkupplung den Motor noch lebendiger.
Zo reageert de motor nog sneller op het gascommando en maakt een ultra licht vliegwiel en race koppeling de motor nog levendiger.

Ich verstehe, warum du so reagiert hast.
Ik begrijp waarom je zo reageerde.

Und so reagiert er auf eine Welle von Hormonen, die die Emotionen der Schilddrüse anregen, deren Wirkung auf den Druck wissenschaftlich belegt ist.
En hij reageert zo van een golf van hormonen die de emoties van de schildklier stimuleren, waarvan het effect op druk wetenschappelijk is bewezen.

Warum hat er wohl so reagiert?
Heb je, je afgevraagd, waarom hij zo reageerde?

Ich habe einfach so reagiert, weil ich glaube, dass wir das Thema Tschetschenien, den Hinweisen des Europäischen Parlaments folgend, wirklich ausführlich und engagiert behandelt haben.
Ik heb zo gereageerd omdat ik geloof dat wij ons met hart en ziel hebben ingezet voor het vraagstuk Tsjetsjenië in de lijn van de aanbevelingen van het Europees Parlement.

Ich weiß nicht, warum ich so reagiert habe.
Ik weet niet waarom ik zo reageerde.

Es ist klinisch gesehen, einfach nicht möglich, dass sein Herz so reagiert.
Het is onmogelijk dat zijn hart zo reageert.

Bei mir hat sie noch nie so reagiert und es ist ein paar Mal passiert.
En dat is al een keer gebeurd. Zo'n reactie ze nog nooit voor mij gehad.

Ich verstehe nur nicht, dass es so reagiert.
Ik snap alleen niet waarom het dit zo doet?

Das Ziel ist eine Prothese, die so reagiert wie dein verlorenes Bein.
Het doel is een beenprothese, die net zo gevoelig en net zo reageert als degene die je verloor.

Unfassbar, dass der alte Mann so reagiert hat.
Ik kan niet geloven dat die oude man zo zou reageren.