Wat Betekent SO SAUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo boos
• zo kwaad
• zo van streek
• zo pissig
• zo zuur
• zo overstuur
• heel boos
• echt kwaad
• zo gek
• zo nijdig
• erg boos
• woest
• echt boos

Voorbeelden van het gebruik van So sauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist so sauer.
Hij is zo kwaad.

Oh mein Gott, wieso ist sie so sauer?
Oh mijn God, waarom is ze zo van streek?

Wird so sauer sein.
Zal woest zijn.

Aber ich war so sauer.
Maar ik was zo boos.

Er wird so sauer auf uns sein.
Hij zal woest op ons zijn.

Warum bist du so sauer?
Waarom doe je zo gek?

Ich war so sauer auf sie.
Ik was zo boos op ze.

Nun guckt doch nicht so sauer!
Kijk niet zo zuur.

Ich bin so sauer auf ihn.
Ik ben zo boos op hem.

Weswegen bist du so sauer?
Waarom ben je zo pissig?

Ich bin so sauer auf ihn.
Ik ben zo kwaad op hem.

Wir sind alle so sauer.
We zijn allemaal heel boos.

Ich bin so sauer auf dich.
Ik ben heel boos op je.

Warum bist du so sauer?
Waarom ben je zo van streek?

Sie war so sauer auf mich.
Ze werd echt kwaad op me.

Wieso bist du so sauer?
Waarom ben je zo van streek?

Er wird so sauer auf mich sein.
Hij zal zo boos op me zijn.

Apfel. Er ist so sauer.
Hij is zo zuur. Appel.

Du musst so sauer auf mich sein.
Je moet erg boos op mij zijn.

Warum bist du so sauer?
Waarom kijk je zo overstuur?

Und ich war so sauer auf ihn, dass ich.
En ik was zo boos dat ik….

Warum sind Sie so sauer?
Waarom ben je zo van streek?

Du bist so sauer wie Ziegenurin. Danke.
Je bent net zo zuur als geitenpis.

Ich werde so sauer.
Ik ben zo kwaad.

Ich war so sauer wegen dem Doktor.
Ik was gewoon zo overstuur door die dokter.

Wieso bist du denn so sauer?
Waarom ben je zo nijdig?

Ich bin gerade so sauer auf deine Frau.
Ik ben nu zo kwaad op je vrouw.

Und mein Vater war so sauer.
En mijn vader was zo boos.

Du warst so sauer, als ich es dir sagte.
Je was zo van streek toen ik het vertelde.

Deshalb warst du so sauer?
Was je daarom zo overstuur?