Wat Betekent SO SCHADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo jammer

Voorbeelden van het gebruik van So schade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So schade.
Jammer zeg.

Das ist so schade.
Dat is zo slecht.

So schade und traurig.
Jammer en zo verdrietig.

Ist so schade.
Zo jammer.

So schade, dass du ihn nicht kennst.
Als je hem maar kende.

Das war so schade.
Dat was enorm jammer.

So schade, dass ihr beide euch getrennt habt.
Zo jammer dat jullie uit elkaar zijn.

Es ist so schade drum.
Dat is zo triest.

Sie hat was drauf. Es ist so schade.
Jammer. Ze kan best wel wat.

Blackadder So schade um den Plan.
Wat jammer van het plan Black Adder.

So schade. Er wäre ein toller Koch geworden.
Verdomd jammer. Hij had een prima kok geweest.

Es ist so schade.
Het is jammer.

So schade. Vielleicht hast du ja doch einen Todeswunsch.
Zonde. Misschien wil je toch dood.

Aber das ist so schade!
Maar het is zo'n zonde.

Es ist so schade. Die Prostata.
Zo verdrietig. Aan de prostaat.

Ich weiß, ich… Es ist nur so schade.
Ik weet waarom, ik had… ik had alleen gehoopt dat je er wel was.

Danke, Ying. so schade. Ich finde es.
Ik vind het jammer. Bedankt, Ying.

So schade, dass er kurz vor der Hochzeit weg ist.
Jammer dat hij weg is vlak voor de bruiloft.

Dass dein Vorbild sich zur Ruhe gesetzt hat. Es ist so schade.
Het is zo jammer…… dat je rolmodel met pensioen is.

Es ist so schade, dass du gehen willst, Emma.
Het is zonde dat je ons verlaat, Emma.

Hätte ich Ihnen die Sache ganz bestimmt ausgeredet. Mr. Kennedy, es ist so schade, dass Frank hier war, denn wären wir beiden allein gewesen.
Zou ik je er anders over laten denken. Mr. Kennedy, het is zo jammer dat Frank hier was want als wij allebei hier alleen waren geweest.

Es ist so schade, wenn man darüber nachdenkt.
En 't was zo zonde, als je erover nadenkt.

Hätte ich Ihnen die Sache ganz bestimmt ausgeredet. denn wären wir beiden allein gewesen, Mr. Kennedy, es ist so schade, dass Frank hier war.
Zou ik je er anders over laten denken. Mr. Kennedy, het is zo jammer dat Frank hier was want als wij allebei hier alleen waren geweest.

Es ist so schade, so viel zurückzulassen.
Het is zonde om zoveel achter te laten.

Da wir zufällig auch eine gewisse Autorität in diesem Dorf haben… ist es so schade, lieber van Taeke, dass wir nicht… ja, dass wir nicht enger zusammenarbeiten.
En omdat wij ook een zeker gezag vertegenwoordigen in dit dorp… dat wij niet nauwer samenwerken. is het zo jammer, m'n beste Van Taeke, dat wij niet.

Es ist so schade, dass du nicht siehst, was ich sehe.
Het is zo jammer dat je niet kunt zien wat ik zie.

Dies ist einer der fantastischen Sachen im Vergleich zu vielen charakterisierten Aufklebern, nicht nur seltsam, sondern voller Gefühl, lustig und erschreckend zugleich, sehen sie sind schrullig, neugierig und fließend in Sarkasmus, scheint so schade, dass Sie diese verpassen.
Dit is één van de fantastische dingen in vergelijking met vele gekarakteriseerde stickers, niet alleen vreemd, maar vol gevoel van grappig en beangstigend tegelijk, zien ze zijn eigenzinnig, nieuwsgierig en vloeiend in sarcasme, lijkt zo jammer dat je dit missen.

Es ist nur… so schade, dass du so weit weg bist.
Het is… zo jammer dat je zo ver weg woont.

Es ist so schade, dass niemand Sie hier als Frau wahrnimmt.
Ik vind het zo jammer dat niemand je hier als vrouw ziet.

Wir alle brauchen unsere Leser, und es ist so schade, dass Menschen aufgrund von Zensur aus ihren Blogs gedrängt werden.
We hebben allemaal onze lezers nodig en het is zo jammer om mensen gedwongen te zien uit hun blogs te geraken vanwege censuur.

Hoe "so schade" te gebruiken in een Duits zin

So schade das auch zuweilen sein kann.

Das ist das, was so schade ist.

So schade das dann auch sein mag.

Xena: Aber so schade ich wenigstens keinem!

So schade ist das auch wieder nicht.

Nur so schade haben wir keine 2 Lahm´s.

Ich finds so schade um die schönen Wochen.

Wär doch so schade um die ganze Arbeit.

Und so schade für die Enkel und Urenkel.

So schade das auch ist", so Kempin vielsagend.

Hoe "zo jammer" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo jammer dat hun geen echo´s kregen!

Zo jammer dat het een 27" is.

Zo jammer dat koken uit een pakje.

Zo jammer dat die niet meer bestaan.

dit maakt het zo jammer voor mijn.

Download Zo jammer van dat gevoetbal tussendoor.

Zo jammer dat mensen dit niet doen.

Zo jammer dat hij niet meer leeft.

Zo jammer dat wij dat niet hebben.

Zo jammer dat het steeds minder wordt..