Voorbeelden van het gebruik van So schmutzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist so schmutzig.
Het is zo vies.Deshalb fühle ich mich jetzt auch so schmutzig.
Du bist so schmutzig.
Je bent zo vies.Warum klingt alles, was ich sage, so schmutzig?
Es ist so schmutzig.
Het is zo smerig.Warum sind diese Fenster so schmutzig?
Waarom zijn deze ramen zo vuil?Das ist so schmutzig und billig.
Dat is zo smerig en smakeloos.Ich fühle mich so schmutzig.
Ik voel mij zo vies.Die sind so schmutzig in letzter Zeit.
Ze zijn zo smerig geworden.Es klingt irgendwie so schmutzig.
Het klinkt zo vies.Ich bin so schmutzig, bin so dreckig.
Ik ben zo vies en vuil.Warum bist du so schmutzig?
Waarom ben je zo vuil?Wie dem auch sei, ich muss auch meine Wäsche erledigen, denndiese Klamotten sind so schmutzig.
Ik moet ook de was doen, wantdeze kleren zijn zo smerig.Ich bin so schmutzig.
Ik ben zo smerig.Ich bin gespannt.- Kinos heutzutage…- Sie sind so schmutzig.
Die bioscopen van tegenwoordig zijn zo smerig.Sie reden so schmutzig.
Je praat zo smerig.Ich fühlte mich noch nie so sauber, obwohl ich so schmutzig bin.
Ik heb me nog nooit Die war so schmutzig.
De zolder is zo vuil.Meine Kleider sind so schmutzig.
Mijn kleren zijn zo vies.Meine Hände so schmutzig wie möglich zu machen.
Om ze zo vies mogelijk te krijgen.Das ist gar nicht so schmutzig.
Het is niet eens zo vuil.Es ist nicht so schmutzig, wie es klingt.
Het is zelfs niet zo smerig als het klinkt.Warum sind die Fenster so schmutzig?
Waarom zijn deze ramen zo vuil?Kein Grund, es so schmutzig klingen zu lassen.
Je hoeft het niet zo smerig te laten klinken.Ja. Es ist gar nicht so schmutzig.
Ja. Zo vies is het niet.Es war nicht so schmutzig.
Was hij al zo smerig?Ich mach das schon!War es so schmutzig?
Ik zal dat doen,was de afvoer zo vuil?Ich komme mir so schmutzig vor.
Ik voel me zo smerig.Meine Herrschaften, Politik muss nicht so schmutzig sein.
Dames en heren, politiek hoeft niet zo vuil te zijn.Sie sind so schmutzig.
Die bioscopen van tegenwoordig zijn zo smerig.
