Voorbeelden van het gebruik van So dreckig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So dreckig.
Zo vies.Es ist so dreckig.
So dreckig.
Zo smerig.Das war so dreckig.
Het was zo smerig.So dreckig sollte das nicht klingen.
Ik wilde dat niet zo smerig laten klinken.
Er ist so dreckig.
Het is hier zo smerig.Perfekt.- Ich fühl mich so dreckig!
Ik voel me zo ordinair. Perfect!Und so dreckig.
Wieso sind sie so dreckig?
Waarom zijn ze zo vies?Das kann so dreckig werden, wie Sie wollen.
Dit kan zo smerig worden als je wilt.War ich denn so dreckig?
Was ik dan zo vies?Die war so dreckig, sogar die Ratten sind abgehauen.
Het was zo smerig dat zelfs de ratten ervan wegrenden.Warum bist du so dreckig?
Waarom ben je zo vies?Wer ist so dreckig, um vier Duschköpfe zu brauchen?
Wie is er zo smerig dat hij vier waterstralen nodig heeft?Ich bin nie so dreckig.
Dat je zo vies wil zijn.Die waren so dreckig, dass wir sie erst gewaschen und dann verbrannt haben.
Ze waren zo vies dat we ze eerst gewassen hebben en toen verbrand.Der Pool ist so dreckig.
Dit zwembad is zo smerig.Weil er so dreckig ist?
Omdat hij zo smerig is?Wieso ist Ihr Arsch so dreckig?
Is je reet zo smerig?In einer Hose, die so dreckig ist, dass sie von selbst steht.
In een broek die zo smerig is dat die uit zichzelf blijft staan.Wieso ist Ihr Arsch so dreckig?
Waarom is je kont zo vies?Dass deine Nägel so dreckig sind, weil du ständig Rubbellose machst?
Dat je nagels zo vuil zijn omdat je de hele dag krasloten krast?Wieso ist Ihr Arsch so dreckig?
Waarom is je reet zo smerig?Machen Sie sie bitte nicht so dreckig,… dass ich sie hinterher nicht mehr weiß kriege!
Maak ze alsjeblieft niet zo vuil dat ik ze niet meer schoon krijg!Bei dir klingt das so dreckig.
Je laat het zo smerig klinken.Wie hast du dich so dreckig gemacht?
Hoe ben je zo smerig geworden?Es war Hass, der mir Übelkeit bereitete. So dreckig.
Ik werd misselijk van de haat. Zo vies.Ich fühl mich so dreckig! Perfekt.
Perfect.< Ik voel me zo ordinair.Ich mach ganz schnell. Ich bin nicht so dreckig.
Ik zal snel zijn, zo vies ben ik niet.Wieso mußt du alles so dreckig machen?
Waarom laat je alles zo smerig klinken?
