Voorbeelden van het gebruik van So schrecklich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So schrecklich.
Das war so schrecklich.
So schrecklich.
Zo afschuwelijk.Das ist so schrecklich.
So schrecklich ist sie ja gar nicht.
Mensen vertalen ook
Das war so schrecklich.
Dat was zo vreselijk.So schrecklich is das auch wieder ned.
Zo erg is het ook weer niet.Das ist so schrecklich.
Dit is zo afschuwelijk.Vielleicht ist er gar nicht so schrecklich.
Es war so schrecklich.
Het was zo afschuwelijk.Eigentlich ist sein Leben gar nicht so schrecklich.
Es ist so schrecklich, Coach.
Het is zo erg, coach.Sie sind gar nicht so schrecklich.
Bin ich so schrecklich? Wirklich?
Ben ik echt zo slecht?Deswegen sind sie so schrecklich.
Daarom zijn ze zo verschrikkelijk.Es ist so schrecklich überfüllt.
Het is zo verschrikkelijk druk.Ich fühl mich so schrecklich.
Ik voel me zo rot.War es so schrecklich, wie ich glaube?
Was het zo slecht als ik dacht?Ich vermisse sie so schrecklich.
Ik mis haar zo erg.Es ist so schrecklich staubig.
Het is er zo afschuwelijk en smerig.Ich vermisse sie so schrecklich.
Ik mis haar zo vreselijk.Es war so schrecklich, Frau Fawlty.
Het was zo afschuwelijk, Mevrouw Fawlty.Wir sind nicht so schrecklich.
We zijn niet zo slecht.Es ist so schrecklich, arm zu sein," seufzte.
Het is zo erg om arm te zijn, zuchtte.Es ist nicht so schrecklich.
Het is niet zo eng.So schrecklich es sein mag… Überströmt von Brians Blut.
Aber das ist so schrecklich.
Maar het is zo erg.So schrecklich, dass ich euch gar nicht davon erzählen will.
Zo verschrikkelijk dat ik je er niets over ga vertellen.Das wird so schrecklich.
Dit wordt zo verschrikkelijk.Emma speit auch Feuer und Rauch, abersie ist nicht halb so schrecklich wie du.
Emma spuwt ook rook en vuur, maarze zal nooit zo angstaanjagend zijn als jij.
