Wat Betekent SO FURCHTBAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo vreselijk
• zo erg
• zo verschrikkelijk
• zo slecht
• zo afschuwelijk
• heel erg
• zo ontzettend
• zo ongelooflijk
• zo'n spijt
• zo lelijk

Voorbeelden van het gebruik van So furchtbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So furchtbar?
Zo lelijk?

Nicht so furchtbar"?
Niet zo slecht?

So furchtbar schuldig.
Zo verschrikkelijk schuldig.

Es war so furchtbar.
Zo erg was het.

So furchtbar das klingt.
Zo afschuwelijk als het klinkt.

Das ist so furchtbar.
Het is zo erg.

So furchtbar war mein Traum.
Zo'n vreselijke indruk maakte mijn droom.

Es war so furchtbar.
Het was zo erg.

So furchtbar, dass Sie fliehen mussten.
Zo vreselijk dat u het land uit gevlucht bent.

Es juckt so furchtbar.
Het jeukt heel erg.

Deine endlosen Tweets sind nicht so furchtbar.
Zo slecht zijn je eindeloze tweets niet.

Ist so furchtbar.
Zijn zo verschrikkelijk.

Wäre das denn so furchtbar?
Is dat zo slecht dan?

Es ist so furchtbar, was du da tust.
Het is zo vreselijk wat je doet.

Es ist alles so furchtbar!
Het zo afschuwelijk!

So furchtbar, dass Sie fliehen mussten.
Zo verschrikkelijk dat u het land bent uitgevlucht.

Es war so furchtbar.
Het was zo vreselijk.

Verdient hätte ich's. Es war alles so furchtbar.
Dat verdien ik ook. Ik heb zo'n spijt van alles.

Das juckt so furchtbar.
Dat jeukt heel erg.

Wenn es so furchtbar ist, warum sind Sie dann noch immer hier?
Als het hier zo erg is, waarom ben je dan nog?

Ist er wirklich so furchtbar?
Is hij echt zo slecht?

Wisst ihr, was so furchtbar daran ist, älter zu werden?
Weet je wat er zo erg aan ouder worden is?

Ich fühl mich so furchtbar.
Ik voel me zo vreselijk.

Ich stinke so furchtbar, dass ich mich vor mir selbst ekle!
Ik stink zo erg dat ik van mezelf walg!

Die Anfälle sind so furchtbar.
Zijn zo verschrikkelijk.

War es so furchtbar? Ron?
Ron? Was het zo slecht?

Es ist doch gar nicht so furchtbar.
Zo erg is het niet.

Sie ist so furchtbar zu mir.
Ze is zo lelijk tegen me.

Ich verstehe nur nicht, wieso er so furchtbar ist.
Maar ik begrijp niet waarom hij zo gemeen doet.

Sehe ich so furchtbar aus?
Zie ik er zo slecht uit?

Hoe "so furchtbar" te gebruiken in een Duits zin

Klingt zunächst noch nicht so furchtbar originell.

Mist, wieso war alles so furchtbar kompliziert?

Und warum ist das so furchtbar wichtig?

Das ist unhygienisch und so furchtbar egoistisch!

War Arbeiten wirklich immer so furchtbar nervtötend?

Also so furchtbar humorvoll ist das nicht.

Oder wenn einem so furchtbar kalt ist.

Also auch nicht gerade so furchtbar schlecht.

Das ist so furchtbar ärgerlich und frustrierend!

Die Prinzessin ist so furchtbar einfältig dargestellt.

Hoe "zo erg, zo vreselijk, zo verschrikkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo erg kan het toch niet zijn.

Jij daarentegen deed het zo vreselijk goed.

Dat het zo verschrikkelijk veel leed veroorzaakte.

Zo erg dat het bijna grappig werd.

Het klinkt zo vreselijk wereldwijs, deze aanpak, maar tegelijk ook zo vreselijk pueriel.

Niks zo erg als een voorspelbaar plot.

Ja, iedereen kan zo verschrikkelijk goed hockeyen.

Rekken tot net zo erg als morfine.

Het gaf mij zo vreselijk veel voldoening.

Genet: 'Nee, zo erg was het niet.