Voorbeelden van het gebruik van So willst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So willst du es ja.
Wenn du es so willst.
So willst du das also?
Zo wil je het dus spelen?Wenn du das so willst.
Als je het zo wilt.So willst du doch nicht leben.
Zo wil je niet leven.
Mensen vertalen ook
Weil du es so willst.
Omdat je het zo wilt.So willst du nicht sterben.
Zo wil je niet doodgaan.Wenn du so willst.
Als je 't zo wilt noemen.So willst du gesehen werden.
Zo wil je herinnerd worden.Ok, wenn du das so willst.
Oké, als je het zo wilt.So willst du doch nicht sein, oder?
Zo wil je niet zijn, hè?Wenn du es so willst. Gut.
Als het zo moet… Sorry. Goed.So willst du nicht leben, Buzz.
Zo wil jij niet leven, Buzz.Ned.- Aber wenn du es so willst.
Maar als je het zo wilt.So willst du das jetzt also.
Zo wil je het vanaf nu dus doen.Also gut, wenn du es so willst.
Goed, als je het zo wilt.Und so willst du es beenden?
En zo wil jij het laten eindigen?Ok, wenn du es so willst.
Oké, als je het zo wilt spelen.Aber so willst du doch genannt werden.
Zo wil je genoemd worden.Also gut. Wenn du es so willst.
Okay… okay, als je het zo wilt.Wenn du es so willst, dann gut.
Als je het zo wilt spelen, prima.So willst du mich von ihm fernhalten?
Zo wil je dus dat ik uit zijn buurt blijf?Wenn du es so willst, Archielein.
So willst du es also haben? Das war's?
Zo wil je dit spelletje dus spelen? Dit is het?Es ist nur krampfig, weil du das so willst.
Het is alleen maar vreemd omdat jij dat zo wilt.Wenn du's so willst, dann sind wir hier fertig.
Als je 't zo wilt, dan zijn we klaar.Es tut mir sehr leid, aber wenn du es so willst.
Ik vind het jammer, maar als jij het zo wilt.Komm schon, so willst du dich nicht an sie erinnern.
Kom, zo moet je je haar niet herinneren.So willst du nicht enden, und du weißt nicht, wie du dem entkommst.
Zo wil je niet worden en je weet niet hoe je dat vermijdt.Also gut, wenn du es so willst, dann reite ich mit.
Oké, als je het zo wilt, rijd ik met je mee.
