Wat Betekent SOLCHE TESTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke tests

Voorbeelden van het gebruik van Solche tests in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hasse solche Tests.
Ik haat deze toetsen.

Solche Tests dauern Stunden.
Methaantesten duren uren.

Macht mein Dad auch solche Tests?
Krijgt m'n vader ook zulke tests?

Solche Tests sind in vielen europäischen Ländern gängig.
RBT is gebruikelijk in veel Europese landen.

Macht mein Dad auch solche Tests?
Moet m'n vader ook zo'n test doen?

Solche Tests sind nicht billig, vor allem so kurzfristig.
Zulke oefeningen zijn niet goedkoop, zeker niet op zo'n korte termijn.

Wie lange können solche Tests dauern?
Hoe lang duurt zo'n onderzoek?

Solche Tests sind jedoch immer noch ein unverzichtbares Mittel zum Aufgeben.
Deze tests zijn echter nog steeds een onmisbaar middel opgevend.

Vor 20 Jahren gab es solche Tests noch nicht.
Twintig jaar geleden bestond deze test nog niet.

Zuvor wurden solche Tests durchgeführt, um Symptome der Krankheit zu identifizieren.
Eerder werden dergelijke tests uitgevoerd om de symptomen van de ziekte te identificeren.

Vor 20 Jahren gab es solche Tests noch nicht.
Dergelijke tests hadden ze nog niet twintig jaar geleden.

Solche Tests haben eine gewisse Auswirkung auf die Erkennung von Defekten und die Wirksamkeit.
Dergelijke tests een bepaalde effect hebben op het opsporen van defecten en effectiviteit.

Als ich mit dir schwanger war, haben solche Tests fast zwei Stunden gedauert.
Toen ik van jou in verwachting was, duurde zo'n test wel twee uur.

Vor allem sind solche Tests dort problematisch, wo eine prognostizierte Krankheit erst spät ausbricht.
Dergelijke tests zijn vooral problematisch wanneer een voorspelde ziekte pas laat optreedt.

Schließlich möchte ich noch erwähnen, dass kleinere Mitgliedstaaten, wie Belgien und Irland, solche Tests bereits durchführen.
Het is tot slot het vermelden waard dat kleinere lidstaten, zoals België en Ierland, al zulke toetsen uitvoeren.

Zur gleichen Zeit, können Sie solche Tests für 12 Allergene durchzuführen.
Op hetzelfde moment, kunt u dergelijke tests uit te voeren voor 12 allergenen.

Solche Tests sind dafür vorgesehen, Daten für Minderungsstrategien und somit für die Reduzierung der Auswirkungen von ARD bereitzustellen.
Zulke tests zijn ontworpen om gegevens te verstrekken voor de mitigatiestrategieën, om de effecten van ARD te verminderen.

Die Kommission ist davon überzeugt, dass solche Tests am besten im öffentlichen Bereich angesiedelt würden.
De Commissie is ervan overtuigd dat de overheid het beste het voortouw kan blijven nemen bij de ontwikkeling van deze tests.

Solche Tests tragen der Möglichkeit Rechnung, dass es nach einer Veränderung in den Beziehungen zwischen Risikofaktoren zu schweren Schocks kommt.
Dergelijke testen hebben betrekking op de mogelijkheid dat zich hevige schokken voordoen wanneer de relaties tussen de risicofactoren veranderen.

Standardtests zur Untersuchung des genotoxischen Potenzials von Denosumab wurden nicht durchgeführt, da solche Tests für dieses Molekül nicht relevant sind.
De standaardtesten om te onderzoeken wat het genotoxiciteitspotentieel van denosumab is, zijn niet geëvalueerd omdat dergelijke testen niet relevant zijn voor dit molecuul.

Solche Tests sollten jedoch so offen wie möglich sein und können zu einem wichtigen Hilfsmittel bei der Überwachung der einzelstaatlichen Finanzsysteme werden.
Toch moeten dergelijke testen zoveel mogelijk worden uitgevoerd omdat zij een belangrijk middel kunnen zijn om toezicht te houden op de financiële systemen van landen.

Wird keine Einigung gemäß Absatz 2 erzielt, bleibt es der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats unbenommen, die Berichte über solche Tests und Studien mit Wirbeltieren für die Zwecke der Bewertung des Antrags des potenziellen Antragstellers zu nutzen.
Wanneer geen overeenstemming overeenkomstig lid 2 wordt bereikt, weerhoudt dat de bevoegde instantie van de lidstaat er niet van de dergelijke test- en studieverslagen waarbij gewervelde dieren betrokken zijn, voor de aanvraag door de aspirant-aanvrager te gebruiken.

Solche Tests werden stets angemessen kontrolliert und überwacht, um zu gewährleisten, dass sie sicher und wirksam sind. Dabei bietet die staatliche Regulierung eine zusätzliche Sicherheit.
Zulke proefnemingen worden altijd op de juiste manier gecontroleerd en gemonitord, om ervoor te zorgen dat ze veilig en effectief zijn, waarbij regelgeving door de overheid een extra waarborg biedt.

Schließlich ist die praktisch totale Ablehnung einer Zulassung von Tests zur Prognose von Erbkrankheiten ebenso inakzeptabel, da die Gefahr eines Mißbrauchs verhindert werden kann, wenn solche Tests zu medizinischen oder zu Forschungszwecken und mit Einwilligung der betreffenden Person zugelassen werden.
Tot slot is ook het bijna volledige verbod op tests die een genetische ziekte voorspellen onaanvaardbaar, aangezien het gevaar van misbruik kan worden afgewend door deze tests alleen toe te staan als zij de geneeskunde of het onderzoek dienen en de betrokkene hiervoor zijn toestemming heeft gegeven.

In der Regel hängen solche Tests mit den Gesundheitsproblemen der eigenen oder geliebten Menschen zusammen. Daher wenden sich die Menschen an den heiligen Agapit von Pechersk, den Heiler Panteleimon.
Meestal houden dergelijke tests verband met de problemen van de gezondheid van de eigen of geliefden, daarom richten mensen zich op gebedshulp aan Sint Agapit van Pechersk, Panteleimon de Genezer.

Wenn Plutonium eine Halbwertzeit von 24 000 Jahren hat- andere Stoffe weniger-, wie können Sie dann sagen, diese Behälter, der Transport, der Verkehr und die Lagerung seien getestet, wenn solche Tests vielleicht fünf oder zehn Jahre dauern, dies aber im Verhältnis zu Tausenden von Jahren steht, in denen es um die Sicherheit geht?
Als plutonium een halveringstijd van 24 000 jaar heeft -andere stoffen minder- hoe kunt u dan volhouden dat deze vaten, het vervoer en de opslag zijn beproefd, als zulke proeven wellicht lopen over 5 of 10 jaar, wat in geen verhouding staat tot de duizenden jaren gedurende welke de veiligheid moet worden gegarandeerd?

Da die durch solche Tests angelegte Spannung niedrig ist, wird die Isolationsleistung der Vorrichtung nicht beeinträchtigt, und der Zweck besteht darin, den Isolationszustand zu beurteilen und eine mögliche Verschlechterung in der Zeit zu erfassen.
Omdat de spanning die door dergelijke tests wordt aangelegd laag is, wordt de isolatieprestatie van het apparaat niet beschadigd en is het doel om de isolatietoestand te beoordelen en mogelijke verslechtering in de tijd te detecteren.

Solche Tests sind nur im Rahmen einer klinischen Praxis sinnvoll, insofern sie von fachkundigen Mitarbeitern eingesetzt werden, die aufgrund der Antworten einen groben Hinweis auf das Trinkverhalten der befragten Person erhalten und die weitere Untersuchung darauf basieren können.
Die tests zijn zinvol in een klinische praktijk, uitgevoerd door een gezondheidswerker, die op basis van de antwoorden ruwe aanwijzingen krijgt over het drinkgedrag van de respondent en daar zijn verder onderzoek op kan baseren.

Arxcis ist akkreditiert, solche Tests an einer Vielzahl von On- und Offshore-Geräten durchzuführen, einschließlich Schwimmkrane und Derricks; Schiffe; Material Handling Produkte; und lose Rigging-Ausrüstung, einschließlich Drahtseil und andere Ausrüstung unterhalb des Hakens.
Arxcis is geaccrediteerd om dergelijke tests uit te voeren op diverse on- en offshore-apparatuur, waaronder drijvende kranen en boortorens; vaten; material handling producten; en losse tuigage-uitrusting, inclusief staalkabel en andere onder de haak geplaatste uitrusting.

Ich mache ständig solche Test mit Studenten.
Ik doe de hele tijd dit soort testen op studenten.