Voorbeelden van het gebruik van Spanischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spanischer Stahl.
Vorsitz- französischer- spanischer.
Voorzitterschap- Frans- Spaans.Du spanischer Scheißkerl.
Mit Terrassa wurde er spanischer Meister.
Met Barça werd Suárez kampioen van Spanje.Spanischer Geheimdienst.
Spaanse inlichtingen dienst.Combinations with other parts of speech
Xavier cugat spanischer musiker& bandleader.
Spaans muzikant& bandleider.Spanischer mini vaquero Zaum.
Spaans mini vaquero hoofdstel.Und sein spanischer striker.
Pitching-troef dove porter en zijn spaanse striker.Spanischer Arbeitgeberverband CEOE.
CEOE Spaans Werkgeversverbond.Und? Ich kann nicht schwimmen, spanischer Pfau!
Nou en? Ik kan niet zwemmen, Spaanse pauw!CEOE Spanischer Unternehmerverband.
CEOE Spaans Werkgeversverbond.Ich kann nicht schwimmen, spanischer Pfau!- Und?
Nou en? Ik kan niet zwemmen, Spaanse pauw?Mit Spanischer Fliege. Wiederholt.
Herhaaldelijk, met Spaanse vlieg.Ich habe große Neuigkeiten. Reicher spanischer Kerl.
Rijke Spaanse gast… Ik heb groot nieuws.Spanischer Maler, Surrealist, 1925-1995.
Spaanse schilder, surrealist, 1925-1995.Vor Portugal und spanischer Atlantikküste.
Dein spanischer Akzent völlig. Ab und zu verschwindet.
Zo af en toe raak je je Spaanse accent kwijt.Darauf habt Ihr mich nicht vorbereitet, spanischer Pfau.
Daarop heb je me nooit voorbereid, Spaanse pauw.Wurde er spanischer Meister im Crosslauf.
In 1995 werd hij Spaans kampioen op de weg.Unter Calderón wurde Real zweimal spanischer Meister.
Ook werd McManaman met Real tweemaal kampioen van Spanje.Er schreibt in spanischer und katalanischer Sprache.
Hij schrijft in het Spaans en in het Catalaans.Und Charles, dein zukünftiger Ehemann,ist mein spanischer Neffe.
En Karel, die je man wordt,is mijn Spaanse neef.Auf der Bahn wurde er spanischer Meister im Punktefahren.
Hij werd Spaans kampioen op de weg.Moran ist zwar ein irischer Name,aber auch ein spanischer.
Moran is een gebruikelijke Ierse naam,maar ook een Spaanse.Wurde er spanischer Meister im Straßenrennen.
In 2012 werd hij Spaans kampioen op de weg bij de beloften.Wir haben Befehl, alle Schiffe unter spanischer Flagge zu durchsuchen.
We hebben orders om elk schip onder Spaanse vlag te inspecteren.Ihr spanischer Freund hat nicht für Patino gearbeitet.
Je Spaanse vriend werkte niet voor Patiño… maar voor de mijnwerkers.Herr Rafael Termes Carrero, Spanischer Bund der Arbeitgeberverbände CEOE.
Termes Carrero, Spaans Verbond van Werknemersorganisaties CEOE.Mit einer Kombination aus Verlogenheit,Manipulation und Spanischer Fliege.
Vast door een criminele combinatie van leugens,manipulatie en Spaanse vlieg.Bis 1636 war er spanischer Botschafter in Genua.
