Wat Betekent SPANISCHER SPRACHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spaanse taal

Voorbeelden van het gebruik van Spanischer sprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das bedeuten Ihre Worte in spanischer Sprache.
Dat is de betekenis van uw woorden in het Castiliaans.

Die Regierung des Großherzogtums Luxemburg übermittelt der Regierung der Republik Österreich eine beglaubigte Abschrift des Übereinkommens von 1990 in deutscher, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache.
De regering van het Groothertogdom Luxemburg zendt de regering van de Republiek Oostenrijk een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift toe van de Overeenkomst van 1990 in de Duitse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal.

In der Tat geht es in einem der schönsten Gedichte in spanischer Sprache um die Pfändung eines armen, unglücklichen Arbeiters.
Een van de mooiste gedichten in de Spaanse taal is zelfs gewijd aan de beslaglegging waarmee een arme ongelukkige arbeider te maken krijgt.

Offenbar verstand ihn der Patagonier nicht, denn er antwortete, aber in spanischer Sprache.
Het was duidelijk, dat de Indiaan hem niet begreep; want hij antwoordde, maar in het spaansch.

Englisch Sprache Flieger sind nachstehend für jede und ein spanischer Sprache Flieger für die provisorische Unlawful Presence Waiver I-601-Prozess.
Engels taal flyers zijn hieronder beschikbaar voor elk, en een Spaanse taal flier voor de Voorlopige illegale aanwezigheid Waiver I-601 proces.

Bereinkommen beigefu¨gt und ist gleicher- franzo¨sischer, italienischer, niederla¨ndischer, portugiesischer und spanischer Sprache.
Overeenkomst van 1990, die zijn opgesteld in de Duitse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal.

Ich war zu frustriert, wie schwer es war, um herauszufinden, welche Videos ein spanischer Sprache Titel oder Untertitel, als ich auf der Suche nach Online-DVD's hatte.
Ik was gefrustreerd over hoe moeilijk het was om uit te zoeken wat video's hadden een Spaanse taal track of ondertitels als ik was op zoek naar dvd's online.

Bei der Unterzeichnung des U¨bereinkommens u¨ber den Beitritt der Griechi- des U¨bereinkommens von 1990 unterzeichnet wurden, ist dieser Schlußakte beigefu¨gt und ist gleichermaßen verbind- lich wieder Wortlaut in deutscher, franzo¨sischer, italienischer, niederla¨ndischer, portugiesischer und spanischer Sprache.
SLOTAKTE tarissen in de Griekse taal worden aan deze Slotakte gehecht en zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten, die zijn opgesteld in de Duitse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal.

Dieser Vertrag wird in einer Urschrift in englischer, arabischer, chinesischer, französischer, russischer und spanischer Sprache unterzeichnet, wobei jede Fassung gleichermaßen verbindlich ist.
Dit verdrag wordt ondertekend in één origineel in de Engelse, Arabische, Chinese, Franse, Russische en Spaanse taal, zijnde alle talen gelijkelijk authentiek.

Portugiesischer und spanischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist; sie wird im Archiv der Regierung der Italienischen Republik hinterlegt; diese übermittelt der Regierung jedes anderen Unterzeichnerstaats eine beglaubigte Abschrift.
De Portugese en de Spaanse taal, zijnde de teksten in elkvan deze talen gelijkelijk authentiek, zal worden nedergelegd in hetarchief van de regering van de Italiaanse Republiek, die een vooreensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan de regeringen der andere ondertekenende staten.

Dieses Abkommen ist in sieben Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer und spanischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.
Deze Overeenkomst is opgesteld in zeven exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Der Wortlaut des Übereinkommens von 1990 in griechischer Sprache ist diesem Übereinkommen beigefügt und ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990 in deutscher, französischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache.
De tekst van de Overeenkomst van 1990 in de Griekse taal wordt aan deze overeenkomst gehecht en is op gelijke wijze authentiek als de teksten van de Overeenkomst van 1990, die zijn opgesteld in de Duitse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal. Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd.

Dieses Abkommen- abgefasst in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist- tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
De Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, treedt in werking op de datum van ondertekening.

Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wonlaut gleichermaßen verbindlich ist; es wird im Archiv des Sekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften und beim Sekretariat der AKP-Suaten hinterlegt; die Sekretariate übermitteln der Regierung jedes Unterzeichnerstaats eine beglaubigte Abschrift.
De Overeenkomst, opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, zal worden neergelegd in het archief van het secretariaat van de Raad van de Europese Gemeenschappen en bij het secreuriaat van de ACS-Suten, die een voor eensluidend ge waarmerkt afschrift daarvan toezenden aan de Regeringen van de ondertekenende Staten.

Dieses Protokoll ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, irischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist;
Dit Protocol, opgesteld in één exemplaar, in de Deense, de Duitse, de Franse, de Engelse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, welke tien teksten gelijkelijk authentiek zijn.

Dieser Vertrag ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, irischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist; er wird im Archiv der Regierung der Italienischen Republik hinterlegt; diese übermittelt der Regierung jedes anderen Unterzeichnerstaats eine beglaubigte Abschrift.
Dit Verdrag, opgesteld in één exemplaar, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijn de de teksten in elk van deze talen gelijkelijk authentiek, zal worden nedergelegd in het archief van de regering van de Italiaanse Republiek die een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan de regeringen der andere ondertekenende staten.

Dieser Vertrag ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, irischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist; er wird im Archiv der Re.
Dit Verdrag, opgesteld in één exemplaar, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde de teksten in elkvan deze talen gelijkelijk authentiek, zal worden nedergelegd in het.

Dieses in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache abgefasste Abkommen, von dem jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Deze Overeenkomst, in tweevoud opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, treedt in werking op de dag van de ondertekening.

Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache abgefaßt, wobei ,eder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist; es tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Deze Overeenkomst, opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, treedt in werking op de datum van ondertekening.

Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in deutscher, englischer, dänischer, französischer, griechischer, irischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache abgefaßt, wobei die zehn Fassungen gleichermaßen verbindlich sind; es wird im Archiv des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt.
Dit Verdrag, opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde de tien teksten gelijkelijk authentiek, wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen.

Diese Vereinbarung ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, irischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, und wird im Archiv des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt.
Dit Akkoord, opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde de tien teksten gelijkelijk authentiek, zal worden nedergelegd in het archief van het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen.

Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, irischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist; es wird im Archiv des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Gemein schaften hinterlegt.
Dit Verdrag, opgesteld in één exemplaar, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, welke tien teksten gelijkelijk authentiek zijn, zal worden nedergelegd in het archief van het Secretariaat van de Raad der Europese Gemeenschappen.

Medlemmer af Europa-Parlamentet" in dänischer Sprache,,, Mitglieder des Europäischen Parlaments" in deutscher Sprache,,, Boulsurräq tou Eupamamoö KowoBouliou" in griechischer Sprache,,, Members of the EuropeanParliament" in englischer Sprache,,, Diputados al Parlamento Europeo"in spanischer Sprache,,, Euroopan parlamentin jäsenet"in finnischer Sprache,,, D6put6s au Parlement europ6en" in französischer Sprache,,, Deputatai l Parlamento europeo"in italienischer Sprache,,, Leden van het EuropeesParlement" in niederländischer Sprache,,, Deputados ao Parlamento europeu"in portugiesischer Sprache,,, Ledamöter av Europaparlamentet" in schwedischer Sprachebezeichnet.
Medlemmer af Europa-Parlamentet" in de Deense taal,,, Mitglieder des Europaischen Parlaments" in de Duitse taal,,, Bouleur6E tou EupamqlKoti KowoBoul"iou" in de Griekse taal,,, Members of the European Parliament' in de Engelse taal,,, Diputados al Parlamento europeo"in de Spaanse taal,,, Euroopan parlamentin jäsenet"in de Finse taal,,, D6putds au Parlement europ6en" in de Franse taal,,, Deputatai l Parlamento europeo"in de ltaliaanse taal,,, Leden van het EuropeesParlement" in de Nederlandse taal,,, Deputados ao Parlamento europeu"in de Portugese taal,,, Ledamöter av Europaparlamentet" in de Zweedsetaal. taal..

Com's spanische Sprache Forum ist ein guter Ort, um Spanisch zu üben.
Com 's Spaanse taal forum is een goede plek om uw Spaans te oefenen.

Spanische Sprache auf fortgeschrittenem Niveau.
Spaanse taal op gevorderd niveau.

Spanische Sprache auf der Zwischenstufe.
Spaanse taal op intermediair niveau.

Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen.
De Spaanse taal behoort tot de wereldtalen.

Die folgenden Dokumente sind spanische Sprache orientiert und in Connecticut.
De volgende documenten zijn Spaanse Taal georiënteerd en is gevestigd in Connecticut.

Ich lehre spanischen Sprache und Linguistik.
Ik geef les Spaanse taal en taalkunde.