Wat Betekent STAATLICHER BEIHILFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van staatssteun
• overheidssteun
• nationale steunmaatregelen
• steunmaatregelen van de staten
• overheidssubsidies
• van nationale steun
• van staatssteunmaatregelen
• van steunmaatregelen van de staat

Voorbeelden van het gebruik van Staatlicher beihilfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kontrolle staatlicher Beihilfen.
Toezicht op staatssteun.

Modernisierung der Regeln für die Kontrolle staatlicher Beihilfen.
De regels inzake de controle op overheidssteun te moderniseren.

Vorliegen staatlicher beihilfen.
Het bestaan van staatssteun.

Gegenwärtig gibt es kein verlässliches Inventar staatlicher Beihilfen.
Er bestaat geen betrouwbaar overzicht van staatssteunregelingen.

Instrumente staatlicher Beihilfen.
Instrumenten van staatssteun.

Zugleich bekräftige ich den positiven Effekt staatlicher Beihilfen.
Ik onderschrijf tegelijkertijd ook de positieve werking van de overheidssteun.

Instrumente staatlicher Beihilfen.
Instrumenten van overheidssteun.

Für eine solche Entscheidung gelten dieselben Regeln wie für andere Formen staatlicher Beihilfen.
Daartoe gelden dezelfde voorschriften als voor de andere vormen van overheidssteun.

Rückzahlung staatlicher Beihilfen.
Terugbetaling van overheidssteun.

Wirkung staatlicher Beihilfen auf den innergemeinschaftlichen Wettbewerb: Beispiel Kraftfahrzeugsektor.
De gevolgen van staatssteun voor de mededinging binnen de Gemeenschap, bij voorbeeld de automobielsector.

Vorbergehende Anhebung staatlicher Beihilfen.
Tijdelijke verhoging van staatssteun.

Instrumente staatlicher Beihilfen im verarbeitenden Gewerbe.
Instrumenten van staatssteun aan de be- en verwerkende industrie.

Diese unterliegen der Kontrolle staatlicher Beihilfen.
Deze maatregelen vallen onder de controle inzake staatssteun.

Neuausrichtung staatlicher Beihilfen auf Forschung und Innovation 6.
Staatssteun ombuigen naar onderzoek en innovatie 6.

Auf bestimmte Gruppen horizontaler staatlicher Beihilfen I.
Soorten van horizontale steunmaatregelen van de staat I.

Vereinbarkeit staatlicher Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt.
Verenigbaarheid van staatssteun met de gemeenschappelijke markt.

Es gilt mehr Ressourcen für die Überwachung staatlicher Beihilfen vorzusehen.
Er dienen meer kredieten te worden bestemd voor controle op de overheidssteun.

Einzelfälle staatlicher Beihilfen des MEDEA+-Programms: Vorhaben T 201, T 301 und 304.
Afzonderlijke staatssteun betreffende Medea +: projecten T 201, T 301 en 304.

Ex-post-Kontrolle staatlicher Beihilfen.
Ex-postmonitoring van staatssteunmaatregelen.

Überwachung staatlicher Beihilfen in der Kfz-Industrie: Neue Regeln für den Zeitraum 1998-2000.
Toezicht op staatssteun in de automobielsector: nieuwe regels voor de periode 1998-2000.

Jährliches Gesamtvolumen staatlicher Beihilfen 1994-1998.
Totale jaarlijkse overheidssteun in 1994-1998 in de EU.

Das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes auf dem Saatgutsektor würde durch die Gewährung staatlicher Beihilfen gefährdet.
Het behoorlijk functioneren van de eengemaakte markt in de sector zaaizaad zou door de toekenning van nationale steun in gevaar worden gebracht.

Jährliches Gesamtvolumen staatlicher Beihilfen 1994-1998.
Totale jaarlijkse overheidssteun in 1994-1998 per lidstaat.

Die Kontrolle staatlicher Beihilfen durch die Kommission ist im Verkehrssektor komplexer als in einigen anderen Sektoren.
Het uitoefenen van controle op de steunmaatregelen van de staten is voor de Commissie in de vervoerssector moeilijker dan in sommige andere sectoren.

Verkappt fließen allerdings eine Menge staatlicher Beihilfen an die Betriebe.
Verkapt gaat er wel veel overheidssteun naar bedrijven.

Als der Kommissar von den Änderungsanträgen zum Zuckersektor sprach, sagte er, er könne die Anträge Nr. 12 und 15 nicht akzeptieren, weil sie eine Wiedereinführung staatlicher Beihilfen bezweckten.
Toen hij het had over voorstellen voor suiker zei de commissaris dat hij niet instemde met de amendementen nr. 12 tot 15 omdat zij zouden neerkomen op een herinvoering van nationale steun.

Die Kommission zur Kontrolle staatlicher Beihilfen wurde im Jahr 2000 eingesetzt.
De Controlecommissie voor Staatssteun is in 2000 opgericht.

Diese Berichte verschaffen wertvolle Einsichten in viele schwierige Fragen, mit denen die Kommission bei der Entwicklung und Ausgestaltung der Wettbewerbspolitik sowie der Handhabung staatlicher Beihilfen konfrontiert ist.
Beide documenten verschaffen een nuttig inzicht in veel van de ingewikkelde vragen waarmee de Commissie wordt geconfronteerd bij de bijstelling en de verbetering van het mededingingsbeleid en de nationale steunmaatregelen.

Die Kommission zur Überwachung staatlicher Beihilfen wurde 1998 eingesetzt.
De Toezichtcommissie voor Staatssteun is in 1998 in het leven geroepen.

In Übereinstimmung mit der gemeinsamen Verkehrspolitik beschloss die Kommission am 13. Februar 2001, keine Einwände gegen die Entscheidung des Vereinigten Königreichs zur Gewährung staatlicher Beihilfen für eine Reihe von Vorhaben zu gewähren.
In overeenstemming met het gemeenschappelijk vervoersbeleid heeft de Commissie op 13 februari 2001 besloten geen bezwaar te maken tegen de beslissing van het Verenigd Koninkrijk om overheidssubsidies te verlenen voor een aantal projecten.