Voorbeelden van het gebruik van Stabil bleibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Darum gib mir dein Wort, dass dein Zustand stabil bleibt.
Wenn er stabil bleibt, können Sie ihn bald sprechen.
Als hij stabiel blijft, kunnen jullie snel met hem praten.Wir wollen, dass alles gleich und stabil bleibt.
We willen dat alles hetzelfde Wenn der Wind stabil bleibt, würde ich sagen… vier oder fünf nautische Stunden.
Vier of misschien vijf vaaruren. Als deze wind aanhoudt, denk ik iets van.Die Menschen brauchen so was, damit ihre Welt stabil bleibt.
De mensen hebben zoiets nodig, zodat hun wereld stabiel blijft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
freunde bleibenleben bleibengeheimnis bleibenbett bleibenfrage bleibtbleibt die frage
leben zu bleibenkrankenhaus bleibenweile bleibenbewegung bleiben
Meer
Da projiziert wird, dass das Produktivitätswachstum mehr oder weniger stabil bleibt, impliziert dies moderat steigende Lohnstückkosten über den Projektionszeitraum.
Aangezien de productiviteitsgroei, zo wordt voorzien, globaal stabiel zal blijven, impliceert dit een projectie van gematigd stijgende kosten per eenheid product gedurende de projectieperiode.Er braucht die Medikamente undnoch ein Bad, damit er stabil bleibt.
Hij heeft de medicijnen enhet bad nodig om hem stabiel te houden.Musste ich schnell arbeiten, damit alles stabil bleibt. Als wir Petits Fours machten.
Toen we een petitfour maakten… moest ik snel werken, zodat alles stabiel bleef.Am Anfang sehen Sie im Jahr 1960, dass die Inspiration stabil bleibt.
Wanneer we beginnen, zien jullie dat in 1960 inspiratie stabiel blijft.Wenn der Blutdruck für mindestens 2 Stunden stabil bleibt, GM-CSF oder IL-2 wieder aufnehmen.
Als de bloeddruk(BD) stabiel blijft gedurende ten minste 2 uur, hervat dan GM-CSF of IL-2.Sie überwachen weiterhin den Kern,damit die Reaktion stabil bleibt.
Da projiziert wird, dassdie Zunahme der Arbeitsproduktivität mehr oder weniger stabil bleibt, impliziert dies einen moderaten Anstieg des Wachstums der Lohnstückkosten über den Projektionszeitraum hinweg.
Daar wordt voorzien datde groei van de arbeidsproductiviteit globaal stabiel zal blijven, impliceert dit een projectie van gematigd stijgende arbeidskosten per eenheid product gedurende de projectieperiode.Wir haben daran auch ein politisches Interesse, daß Mazedonien als Staat stabil bleibt.
Ook wij hebben er politiek belang bij dat Macedonië stabiel blijft.Der Zweck des laufenden Stabilitätsprogramms ist es,die API zu überwachen und zu bestimmen, dass die API stabil bleibt und in allen zukünftigen Chargen innerhalb des Prüfungszeitraums erwartet werden stabil bleiben.
Bodenheringe sorgen dafür, dassdas System auch bei Wind oder Stößen stabil bleibt.
Grondharingen zorgen ervoor dathet systeem ook bij wind of stoten stevig staat.Es wird erwartet, dassdas Defizit 2006 weitgehend stabil bleibt, obwohl Unsicherheiten bestehen in Bezug auf die Fähigkeit zur Aufnahme von EU-Mitteln und die Auswirkungen der Steuerreform, bei der die Lohn- und Einkommensteuer gesenkt, die Körperschaftsteuer hingegen angehoben wird.
Verwacht wordt dathet tekort in 2006 in zijn algemeenheid stabiel zal blijven, hoewel er nog onzekerheid bestaat over de besteding van de EU-middelen en het effect van de belastinghervorming waarbij de personenbelasting Die untertasse ist eine absturzsicherung, weilmit eine leichte schlitz, der stabil bleibt die tasse.
De schotel is vallen omdatNach einem anfänglichen hohen Niveau von Anträgen auf Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden nach der Einführung der EU-Politik für Arzneimittel für seltene Leiden wird erwartet, dass die Anzahl mit 75 Anträgen gegenüber 2002 stabil bleibt.
Na een in eerste instantie groot aantal aanvragen voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen na invoering van het EU-beleid inzake weesgeneesmiddelen wordt verwacht dat de aantallen stabiel zullen blijven in vergelijking tot 2002 75 aanvragen.Wenn nach Wiederaufnahme von GM-CSF oder IL-2 der Blutdruck für mindestens 2 Stunden stabil bleibt, die Dinutuximab-Infusion auf.
Als de BD stabiel blijft gedurende ten minste 2 uur na hervatting van.Er stellt gleichwohl fest, dassdie Sicherheitslage trotz schwieriger politischer Verhältnisse stabil bleibt.
Niettemin heeft hij geconstateerd datde veiligheidssituatie ondanks de moeilijke politieke situatie stabiel blijft.Sie werden von Ihrem Arzt so lange mit Empliciti behandelt werden wie sich Ihr Krankheitszustand bessert oder stabil bleibt und die Nebenwirkungen toleriert werden.
Zolang uw ziekte verbetert of stabiel blijft en de bijwerkingen tolereerbaar zijn Die Technologie, auf der die Lampen beruhen, erzeugt ein Spektrum, das während der gesamten Lebensdauer stabil bleibt.
De technologie achter de lampen produceert een spectrum dat tijdens de volledige levensduur stabiel blijft.Die Behandlung mit Vargatef kann nach Absetzen von Docetaxel so lange fortgesetzt werden, wiedurch das Arzneimittel eine Besserung der Krankheit erzielt wird oder die Krankheit stabil bleibt und die Nebenwirkungen akzeptabel sind.
De behandeling met Vargatef kan doorgaan nadatdocetaxel is stopgezet, zolang de ziekte verbetert of stabiel blijft en de bijwerkingen verdraagbaar zijn.Ihr Hund wird als ambulante behandelt werden, während auf der Operation,solange seine Gesundheit stabil bleibt.
Uw hond wordt behandeld als een poliklinische in afwachting van een operatie,zolang zijn gezondheid stabiel blijft.Die empfohlene Dosis beträgt 150 mg zweimal täglich und die Behandlung sollte so lange fortgesetzt werden, wiesich der Zustand des Patienten verbessert oder er stabil bleibt und die Nebenwirkungen vertretbar sind.
De aanbevolen dosering is 150 mg tweemaal daags en de behandeling dient te worden voortgezet zolangde patiënt een verbetering vertoont of stabiel blijft en de bijwerkingen draaglijk zijn.Und hier ist, was eine Decke Decke ist besser zu wählenfür das Schlafzimmer ist mehr abhängig von den Geschmacksvorlieben des Besitzers des Raumes, da es an der Decke gewöhnlich nur Staub ansammelt unddie Temperatur während des ganzen Jahres stabil bleibt.
En hier is wat een spanplafond is om te kiezenvoor de slaapkamer, is meer afhankelijk van de smaakvoorkeuren van de eigenaar van de kamer, omdat er zich aan het plafond meestal alleen stof ophoopt ende temperatuur het hele jaar door stabiel blijft.Es ist jedoch festzustellen, dass die Korrelation zwischen den in Dänemark und im Vereinigten Königreich erhobenen Preisen sinkt unddie Korrelation zu den schwedi schen Preisen stabil bleibt, aber geringer ist.
Echter, de correlatie tussen de Deense en Engelse prijzen vervlakt ende correlatie met de Zweedse prijzen blijft stabiel maar is zwakker.Wenn Sie ihm gefriertrocknet werden, an 37C(Grad 98F) für über 30 Tage oder Grad 45C für eine vorbei Woche stabil bleibt.
Wanneer droge vorst- blijft het stabiel bij 37C(98F-graden) voor meer dan 30 dagen of 45C-graden voor over een week.Ich nehme an, dass bei den Stresstests davon ausgegangen werden wird, dassder Finanzierungsbedarf der Banken stabil bleibt.
Ik heb begrepen dat de stresstests Die Erholung der Arbeitsmärkte schlägt sich nieder in einem Anstieg der Beschäftigtenzahlen,wobei der Anteil von befristet Beschäftigten stabil bleibt.
Het herstel van de werkgelegenheid is een gevolg van de toename van het aantal werknemers enhet aandeel van tijdelijke werknemers blijft stabiel.
