Voorbeelden van het gebruik van Stabilitätsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eckwerte des Stabilitätsprogramms Italiens 1999 bis 2001.
Eckdaten des aktualisierten niederländischen Stabilitätsprogramms 2001.
Uit het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 van Nederland.In der Fortschreibung 2001 des Stabilitätsprogramms wird das reale BIP-Wachstum für 2001 mit 2,3% und für 2002 mit 2,5% angesetzt.
Volgens het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 bedraagt de reële BBP-groei in 2001 2,3% en in 2002 2,5.Wichtigste Kennziffern des aktualisierten französischen Stabilitätsprogramms.
Kerngegevens van het Franse geactualiseerde stabiliteitsprogramma.Bei der Umsetzung des Stabilitätsprogramms von 1998 sind offenbar die ursprünglichen Ziele für 1999 größtenteils erreicht worden.
Gebleken is dat met de tenuitvoerlegging van het stabiliteitsprogramma van 1998 het merendeel van de oorspronkelijke streefcijfers voor 1999 is bereikt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wichtigste Kennziffern des aktualisierten spanischen Stabilitätsprogramms.
Kerncijfers van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Spanje.Die neue Aktualisierung des Stabilitätsprogramms für den Zeitraum 2003-2005 wurde im Dezember 2002 zusammen mit dem Haushalt für 2003 veröffentlicht.
Het nieuwe geactualiseerde stabiliteitsprogramma voor de periode 2003-2005 is in december 2002 tegelijk met de licht krimpende begroting voor 2003 uitgebracht.Wichtigste Kennziffern des aktualisierten italienischen Stabilitätsprogramms.
Kerncijfers van het geactualiseerde Italiaanse stabiliteitsprogramma.Das den Haushaltsprojektionen des Stabilitätsprogramms zugrunde liegende makroökonomische Szenario, das von einer unabhängigen Einrichtung(Ausschuss für makroökonomische Prognosen) unterstützt wurde, ist plausibel.
Het macro-economisch scenario dat aan de begrotingsprognoses in het programma ten grondslag ligt en dat door een onafhankelijke instantie(het comité voor macro-economische prognoses) is onderschreven, is geloofwaardig.Wichtigste Kennziffern des aktualisierten luxemburgischen Stabilitätsprogramms.
KeRNCIJFERS VAN HET GEACTUALISEERDE LUXEMBURGSE STABILITEITSPROGRAMMA.Der Rat begrüßt die Absicht der niederländischen Regierung, die künftigen Aktualisierungen ihres Stabilitätsprogramms kurz nach der Vorlage ihres jährlichen Haushaltsberichts zu unterbreiten, in dem die jüngsten Prognosen für die Wirtschaft enthalten sind.
De Raad is ingenomen met het voornemen Wichtigste Kennziffern des aktualisierten österreichischen Stabilitätsprogramms.
Kerngegeven van het geactualiseerde Oostenrijkse stabiliteitsprogramma.Nach Auffassung des Rates, der sich auf seine Bewertung des Stabilitätsprogramms und die Frühjahrsprognose der Kommission gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 stützt, hat Belgien zwar seinen öffentlichen Schuldenstand 2013 nachhaltig unter 3% des BIP gebracht, läuft aber Gefahr, ab 2014 deutlich von den Anforderungen der präventiven Komponente abzuweichen.
In het licht van zijn evaluatie van het programma en de voorjaarsprognoses van de Commissie overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1466/97 van de Raad, is de Raad van oordeel dat België in 2013 zijn overheidstekort duurzaam heeft teruggebracht tot onder de 3% van het bbp, maar vanaf 2014 dreigt in aanzienlijke mate af te wijken van de vereisten van het preventieve gedeelte.Wichtigste Kennziffern des aktualisierten portugiesischen Stabilitätsprogramms 2000-2004.
Kerncijfers van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal.Sollten alle Planungen des aktualisierten portugiesischen Stabilitätsprogramms vom Dezember 2005 eintreten, würde die Erreichung des für 2007 gesetzten Defizitziels von 3,7% einen Abbau des konjunkturbereinigten Defizits(ohne einmalige und befristete Maßnahmen) um etwa ¾% des BIP bedeuten siehe Tabelle 2.
Mochten alle plannen die in de actualisering Deren Strategie wird in der jüngsten Aktualisierung des Stabilitätsprogramms bestätigt.
De strategie daarvan is in de meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma bevestigd.Vorläufigen Schätzungen zufolge wurde das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit 1999 auf 2,0% des BIP reduziert undentsprach damit der Vorgabe des Stabilitätsprogramms.
Volgens voorlopige schattingen kwam het overheidstekort in 1999 uit op 2,0% van het BBP,hetgeen overeenkomt met het streefdoel van het stabiliteitsprogramma.Irland hat die jüngste Aktualisierung seines Stabilitätsprogramms am 1. Dezember 2004 vorgelegt.
Op 1 december 2004 heeft Ierland zijn meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma ingediend.Der Rat begrüßt dieZusicherung der deutschen Behörden, diese zusätzlichen Informationen bei der nächstfolgenden Aktualisierung des Stabilitätsprogramms vorzulegen.
De Raad verwelkomt de toezegging van de Duitse autoriteiten datdeze extra informatie voor de volgende bijwerking van het stabiliteitsprogramma zal worden verstrekt.Belgien hat die jüngste Aktualisierung seines Stabilitätsprogramms am 6. Dezember 2004 übermittelt.
Op 6 december 2004 heeft België zijn meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma ingediend.Die Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten Maßnahmen sind in den Haushaltsprojektionen des Stabilitätsprogramms in vollem Umfang berücksichtigt.
De budgettaire consequenties van de in het nationale programma van structurele hervormingen uiteengezette maatregelen zijn volledig verdisconteerd in de begrotingsprognoses van het stabiliteitsprogramma.Österreich hat die jüngste Aktualisierung seines Stabilitätsprogramms am 30. November 2004 übermittelt.
Op 30 november 2004 heeft Oostenrijk zijn meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma ingediend.Die wichtigsten Schlussfolgerungen der Kommission zu der revidierten Fortschreibung 2002 des Stabilitätsprogramms der Niederlande lauten.
De voornaamste conclusies van de Commissie over het herziene geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2002 van Nederland luiden als volgt.Eckdaten der Herbstvorausschätzung der Kommission 2003 sowiedes revidierten belgischen Stabilitätsprogramms 2002 und des aktualisierten belgischen Stabilitätsprogramms 2003.
Kerncijfers uit de najaarsprognose 2003 van de Commissie,alsmede uit het herziene stabiliteitsprogramma 2002 en het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 van België.Gemäß der Verordnung haben die Mitgliedstaaten alljährlich eine Aktualisierung ihres Stabilitätsprogramms vorzulegen, die vom Rat nach demselben Verfahren geprüft werden kann.
Ingevolge de verordening moeten de lidstaten jaarlijks een geactualiseerd stabiliteitsprogramma indienen, dat eveneens volgens deze zelfde procedure door de Raad kan worden onderzocht.Eckdaten der Herbstvorausschätzungen 2003 der Kommission sowiedes revidierten niederländischen Stabilitätsprogramms 2002 und des aktualisierten niederländischen Stabilitätsprogramms 2003.
Kerncijfers uit de najaarsprognose 2003 van de Commissie,alsmede uit het herziene stabiliteitsprogramma 2002 en het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 van Nederland.Sie hat das Stabilitätsprogramm und das Nationale Reformprogramm bewertet.
Zij heeft het stabiliteitsprogramma en het nationaal hervormingsprogramma beoordeeld.Zum aktualisierten Stabilitätsprogramm der Niederlande für 2005-2008.
Over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Nederland, 2005-2008.Die im aktualisierten Stabilitätsprogramm dargelegte haushaltspolitische Strategie ist gegenüber den Vorgängerprogrammen unverändert.
De in het geactualiseerde programma beschreven begrotingsstrategie is ongewijzigd ten opzichte van de voorafgaande Nach dem Stabilitätsprogramm von Dezember 2005.
Volgens het stabiliteitsprogramma van december 2005.
