Voorbeelden van het gebruik van Steigen kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nur, dass sie im Wert steigen kann.
Während Östrogenniveaus steigen, kann dieses zu Gynecomastia und Überwasserzurückhalten führen.
Aangezien de oestrogeenniveaus toenemen, kan dit tot gynecomastia en bovenmatig waterbehoud leiden.Was, wenn ich nicht mehr auf einen Turm steigen kann?
Hoe moet het als ik niet meer naar boven kan in een kasteel?Warum der Druck steigen kann: unerwartete Gründe.
Ist das jetzt so günstig, dassder Preis nur noch steigen kann?
Het is nu zo goedkoop, datde prijs alleen nog omhoog kan.Es ist wichtig zu wissen, dassder Druck nach dem Essen nicht nur steigen kann, sondern auch unter die Norm fallen kann. .
Het is belangrijk om te weten datde druk na het eten niet alleen kan stijgen, maar ook onder de norm Kein Häftling kann verlegt werden, wenner nicht selbst in den Bus steigen kann.
Een gevangene Unsere eigenen Umfragen haben Folgendes ergeben: Mehr als 80 Prozent der CIOs in der Region EMEA sind überzeugt, dassder Umsatz ihres Unternehmens innerhalb von drei Jahren um fünf Prozent steigen kann, wenn Mitarbeiter einfachen Zugang zu den gewünschten und benötigten Anwendungen erhalten.
Uit ons eigen onderzoek bleek inderdaad dat meer dan 80 procent van de CIO's in Europa en het Midden-Oosten van mening is datde omzet in drie jaar met vijf procent kan stijgen als medewerkers in staat worden gesteld applicaties te gebruiken die zijzelf verkiezen en nodig vinden en wanneer deze eenvoudig toegankelijk zijn.Es gibt für diese Art der Quadrocopter ebenfalls noch preisgünstige Einstiegsmodelle, wobei der Preis mit der Größe undder Ausstattung(zum Beispiel Kamerasystem) auch schnell auf mehrere tausend Euro für ambitionierte Hobby-Piloten steigen kann.
Er is voor dit soort quadrocopter ook nog steeds goedkope instapmodellen, waarbij de prijs met de grootte ende uitrusting(bijvoorbeeld camerasysteem) ook snel kan oplopen tot enkele duizenden euro's voor ambitieuze hobbypiloten.Kleine Wasserpumpen im Haus sorgen dafür, dassdie Temperatur des Wassers im Haus weiter steigen kann.
Kleine warmtepompen in huis zorgen datde temperatuur van het water in huis verder omhoog kan.Menschen, die Probleme mit dem Blutdruck haben, fragen sich oft, ob der Druck von Honig steigen kann?
Mensen die problemen hebben met de bloeddruk vragen zich vaak af of de druk kan stijgen van honing?Der Schlepppilot bringt das Segelflugzeug nach Möglichkeit in einen Aufwind,wo es ohne Motorhilfe weiter steigen kann.
In de zweefvliegtuigen werd een bescheiden motor geplaatst om,zonder hulp van buitenaf, op te kunnen stijgen.Das heißt, daß der Euro innerhalb dieser historischen Schwankungsbreite noch um weitere 23% fallen oder um 188% steigen kann.
Met andere woorden, de euro zou nog 23% Die klinische Erfahrung mit antidepressiven Therapien zeigt generell, dassdas Suizidrisiko in den frühen Stadien einer Besserung steigen kann.
Het is algemene klinische ervaring met alle behandelingen met antidepressiva dathet risico op suïcide in de vroege stadia van het herstel kan toenemen.Aus dem Vorstehenden wird der Schluss gezogen, dassdie Menge der FTV-Ausfuhren mit Ursprung in Thailand im Falle der Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen steigen kann.
Uit het bovenstaandeBei tiefem Grundwasser ist die Gefahr geringer, wegen der Möglichkeit zur Verflüchtigung eines Teiles des herausgespülten Stickstoffes auf seinem Weg nach unten, und weildurch die Vermischung des Dränagewassers mit einem grossen Volumen GrundwasEer die Konzentration in letzterem nur langsam steigen kann.
Bij diep grondwater is het gevaar geringer vanwege de mogelijkheid tot ver vluchtiging van een deel van de uitgespoelde stikstof op zijn weg naar beneden en omdatdoor vermenging van drainwater met een groot voLume grondwater de con centratie van het laatste maar langzaam kan stijgen.Spät aufbleiben, trinken undrauchen sind auch Gründe, warum Triglyceride steigen können.
Te laat blijven, drinken enroken zijn ook redenen waarom triglyceriden kunnen stijgen.Es sah so aus, als obbei Zentralbankern die Zinsen nur steigen können.
Het leek wel ofbij centrale bankiers de rente alleen omhoog kan.Wir müssen akzeptieren, dassPreise auf einem freien Markt manchmal auch steigen können.
Het is te billijken datde prijzen op de vrije markt soms ook kunnen stijgen.Wenn sie ins Auto steigt, kann sie ihn nicht bewachen.
Als ze de auto in gaat, kan ze hem niet meer volledig bewaken.Wenn du aus dem Leichenwagen steigst, kann ich für nichts garantieren!
Als je uit deze lijkwagen gaat, doe ik iets wanhopigs!Aber wie heißt es doch:wer hoch steigt, kann auch tief fallen.
Maar Ist das so was, wo ich potenziell auf ein Pferd steigen könnte?
Is dit iets waarbij ik misschien te paard kan gaan?Sobald die Temperatur steigt, können Sie ein erfrischendes Bad im Pool nehmen!
Als de temperaturen stijgen, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad!Körpertemperatur steigt, können Sie Fieber erleben.
Lichaamstemperatuur stijgt, kunt u koorts ervaren.Ein Beispiel, wie die Preise steigen können, wurde von Januar bis März 2017, wenn die value of Dash increased sevenfold bis zu$ 560 Millionen unter Beweis gestellt.
Een voorbeeld van hoe de prijzen kunnen stijgen werd aangetoond tussen januari en maart 2017, toen de value of Dash increased sevenfold tot $560 miljoen.Aber ich hatte wirklich eine wunderschöne Nacht. Ich sollte das nicht sagen, weil es dir zu Kopf steigen könnte.
Dat zou ik niet moeten zeggen, want het zou je naar het hoofd kunnen stijgen maar ik heb echt een geweldige nacht gehad.Verbrauchsvorhersagen deuten darauf hin, dass die Nachfrage bis 2030 um ca. 1,5 Millionen Tonnen steigen könnte, und diese Steigerung muss fast vollständig durch zusätzliche Einfuhren gedeckt werden.
Verbruiksprognoses wijzen op een vraag die tot 2030 met nog ongeveer 1 500 000 ton kan toenemen. Daaraan zal echter bijna volledig met bijkomende invoer voldaan moeten worden.Wenn die Nachfrage bei einem gleich bleibenden Angebot steigt, kann der Fisch zu einem interessanteren Preis für den Erzeuger verkauft werden.
Als de vraag bij een constant aanbod toeneemt, kan de vis worden verkocht voor een prijs die interessanter is voor de producent.Wenn nun die Exporte aus den Krisenländern mit ihren abgewerteten Währungen steigen, können wir nicht auf einmal mit Antidumpingabgaben auf die Bremse treten.
Als nu de export uit de crisislanden met hun gedevalueerde munten toeneemt, kunnen wij niet meteen met antidumpingheffingen op de rem gaan staan.
