Wat Betekent STEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stel
• advies

Voorbeelden van het gebruik van Stel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Danke fürs Mitkommen, Stel.
Ja. Bedankt, Stel, dat je mee bent gegaan.

Stel Dir die Freude vor, die wir haben werden.
Stel je de vreugde voor die we zullen hebben.

Haben Sie in Le Haras de Stel verblieben?
Hebt u in Le Haras de Stel verbleven?

Der Umbau zum Gästehaus erfolgte ab 1682 durch Gouverneur Simon van der Stel.
In 1684 wordt dit huis verbouwd tot een gastenverblijf voor buitenlandse bezoekers van gouverneur Simon van der Stel.

Die Nachforschung über Stel ergab, dass er ein Syrrannit ist.
Ons onderzoek van Stel wees uit dat hij een Syrranniër is.

Ich? Du merkst es nicht mal, oder Stel?
Ik? Je hebt het zelf niet door, hè Stel?

Sein Nachfolger wurde Adriann van der Stel, der begann, Ebenholzrinde zu exportieren.
Zijn opvolger was Adriaan van der Stel die de export van ebbenhout op poten zette.

Präsident Mario SEPI bittet die Berichterstatterin, Sylvia GAUCI, um Erläuterung der Stel lungnahme.
Voorzitter SEPI verzoekt de rapporteur, mevrouw GAUCI, het advies toe te lichten.

In mehreren Stel lungnahmen hat sich der Ausschuss darüber hinaus zu verschiedenen Aspekten der gemeinsamen Währung geäußert.
In diverse adviezen is het ESC voorts ingegaan op verschillende aspecten m.b.t. de euro.

Videos und Fotos von Campingplatz Stel- Puigcerdá.
Video's en foto's van Camping Stel- Puigcerdá.

Das Netz der STEL wurde am 1. Juli 1939 durch die städtische Azienda Tranviaria Municipale übernommen.
Het net van de STEL werd op 1 juli 1939 overgenomen door het gemeentelijke bedrijf Azienda Tranviaria Municipale ATM.

Videos und Fotos von Campingplatz Stel- Roda de Bará.
Video's en foto's van Camping Stel- Roda de Bará.

Gründete die Edison, die bis 1917 das städtische Tramnetz betrieben hatte, die Società Trazione Elettrica Lombarda STEL.
In 1919 werd door Edison, dat tot 1917 het stadstramnet had geëxploiteerd, de Società Trazione Elettrica Lombarda(STEL) opgericht.

Der Vorsitzende des Lenkungsausschusses Europa 2020, Joost VAN IERSEL, erläutert den Stel lungnahmeentwurf und umreißt dessen Inhalt.
Voorzitter Van Iersel van de stuurgroep Europa 2020 presenteert het advies en vat de inhoud ervan samen.

Die STEL übernahm von der TIP die meistfrequentierten Strecken und elektrifizierte sie, die anderen wurden auf Omnibusverkehr umgestellt.
De STEL nam van de TIP de drukstbereden routes over en elektrificeerde deze, de andere lijnen werden vervangen door busdiensten.

Erörterung des vom Berichterstatter, Herrn NIELSEN, abgefassten Vorentwurfs einer Stel lungnahme R/CESE 719/2006.
Behandeling van het voorontwerp van advies, opgesteld door de rapporteur, de heer NIELSEN R/CES 719/2006.

Van der Stel kampierte fünf Kilometer östlich der heutigen Stadt Springbok, an einem Punkt, wo er drei Versuchsbohrungen vornahm.
Van der Stel kampeerde vijf kilometer oostelijk van het huidige stadje Springbok, op een plaats, waar hij drie proefschachten liet aanleggen.

Farbe vorübergehend Schritt Reflexionen und Streifen von gefärbten Haaren, und dank Panthenol, stel… Produktinformationen.
Kleur tijdelijk intensivering reflecties en strepen van gekleurd haar, en dankzij panthenol, geeft de resu… PRODUCTINFORMATIE.

Simon(Symon) van der Stel(* 14. Oktober 1639 auf Mauritius;† 24. Juni 1712 in Constantia; heute Kapstadt) war der erste Gouverneur der Kapkolonie.
Simon van der Stel(Mauritius, 14 oktober 1639- Groot Constantia, 24 juni 1712) was de eerste gouverneur van Kaap de Goede Hoop.

Herr LAMY, Mitglied der Europäischen Kommission, hat den WSA aufgefordert, eine Stel lungnahme zur Frage der"Menschenrechte am Arbeitsplatz" zu erarbeiten.
Commissaris Lamy heeft het Comité verzocht een advies over"Mensenrechten op het werk" op te stellen.

Im Oktober 2004 wurde ein Weißbuch vorgelegt, zu dem das Euro päische Parlament(am 1. Dezember 2005)3 und der Ausschuss(am 16. Dezember 2004)4 Stel lung genommen haben.
In oktober 2004 volgde een Witboek, waarover het Europees Parlement op 1 december 20053 en het EESC op 16 december 20044 advies uitbrachten.

Wichtige Arbeit des Ausschusses in Be zug auf den Kompromiss, der bei der Stel lungnahmeerarbeitung zwischen allen Gruppen erzielt wurde.
Hoe belangrijk het is dat het Comité een compromis tussen de groepen heeft weten te bereiken bij de opstelling van dit advies.

Van Der Stel schickte Kundschafter zur westlich gelegenen Atlantikküste, um nach einem geeigneten Hafen für die Schiffe zu suchen, die später das Kupfer abtransportieren sollten.
Van der Stel stuurde boodschappers naar de westelijk gelegen Atlantische kust om te zoeken naar een geschikte haven voor de schepen voor het vervoer van het kopererts.

Der Ausschuss hat die Bedeutung der arktischen Schiffsroute in seiner Stel lungnahme zur integrierten Meerespolitik für die Europäische Union10 betont.
Het belang van de noordpoolroute is ook benadrukt in het advies van het EESC over een"Geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie"10.

Mit der Teilnahme an der Übernahme von Wilkinson Sword ist Gillette dieser besonderen Verantwortung nicht gerecht geworden und hat seine marktbeherrschende Stel lung mißbraucht.
Door deel te nemen in de buyout van de activiteiten van Wilkinson Sword, heeft Gillette zich niet gekweten van deze bijzondere verantwoordelijkheid en heeft zij van haar machtspositie misbruik gemaakt.

Willem Adriaan(Adriaen) van der Stel(* 1664 Amsterdam;† 1723 ebenda) war Gouverneur der Kapkolonie vom 23. Januar 1699 bis 1707.
Willem Adriaan van der Stel(Haarlem, 24 augustus 1664- Lisse, 11 november 1733) was de tweede eerste gouverneur van de Kaapkolonie van 23 januari 1699 tot 1707.

Die erste Expedition von Europäern in diesem Teil der Kapkolonie wurde 1685 durch Simon van der Stel geleitet, erster Gouverneur der Kapkolonie.
In 1685 werd de eerste expeditie door Europeanen in dit deel van de Kaapkolonie ondernomen, aangevoerd door Simon van der Stel, de eerste gouverneur van de Kaapkolonie.

Der Ausschuss nimmt mit Interesse zur Kenntnis, dass mehrere Empfehlungen aus seiner Stel lungnahme zur sozialen Dimension der Globalisierung in diese Mitteilung mit einflossen.
Het EESC neemt er met belangstelling kennis van dat verschillende aanbevelingen die het gedaan heeft in zijn advies over de sociale dimensie van de globalisering zijn terug te vinden in de mededeling.

Der Vizepräsident, Graf von SCHWERIN, bittet die Vorsitzende der Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft, Frau KING, und den Berichterstatter, Herrn OLSSON, die Stel lungnahme zu erläutern.
De vice-voorzitter, de heer von SCHWERIN, verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling Werkgelegenheid, sociale zaken, burgerschap, mevrouw KING, en de rapporteur, de heer OLSSON, dit advies toe te lichten.

Dies gilt nicht nur wegen des hohen Anteils von L-I am Absatzvolumen dieses Vertriebskanals, sondern insbesondere auch unter Berücksichtigung seiner wirtschaftlichen Stärke, seiner hervorragenden Stel lung auf dem benachbarten Markt der Tiefkühlkost und seiner Zugehörigkeit zur Unilever-Gruppe, einem der bedeutendsten Lieferanten des Lebensmit telhandels im geographischen Markt.
Niet alleen is er het hoge aandeel van L-I in het afzetvolume over dit distributiekanaal, maar er moet met name ook rekening mee worden gehouden dat L-I econo misch sterk staat, een vooraanstaande plaats op de aangrenzende markt van de diepvriesprodukten inneemt en tot de Unilever-groep, een van de belang rijkste leveranciers van de levensmiddelenhandel binnen de geografische markt.