Voorbeelden van het gebruik van Schlage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich schlage ihn,?
Verräter! Verräter! Ich schlage dich tot!
Ich schlage sie nicht.
Ik sla ze niet.Wenn Morris einverstanden ist, schlage ich vor.
Ich schlage dich gern.
Ik wil je wel slaan.Combinations with other parts of speech
Ich schreibe dem Bürgermeister und schlage es ihm vor.
Ik denk dat ik de burgermeester een brief schrijf en dit voorstel.Er schlage mich?
Hij schreeuwde en wilde me slaan.Uns läuft die Zeit davon, deswegen schlage ich vor, Sie teilen sich auf.
Ons loopt de tijd weg, daarom het voorstel dat de groep zich opdeelt.Ich schlage meine Kinder nicht.
Ik sla m'n kinderen niet.Wenn ich ihn schlage, stirbt er.
Als ik hem sla, sterft hij.Ich schlage vor sie beruhigen sich.
Das t-förmige Werkzeug, mit dem ich Sie schlage, wenn Sie mir es nicht sofort geben.
Jetzt schlage ich dir den Kopf ab.
Wenn ich sauer bin, schlage ich auf ein Kopfkissen.
Als ik boos ben, mep ik tegen een kussen.Schlage dich durch meines Vaters Königsgarde.
Hak je een weg door m'n vaders Koningsgarde.Nächstes Mal schlage ich dir den Kopf ab.
De volgende keer hak ik je hoofd eraf.Er schlage daher vor, die Stellungnahme ohne Änderungen anzunehmen.
Als Zeichen der Dankbarkeit schlage ich dir ein Geschäft vor. Nein! Ich….
Ik… Nee. Als blijk van dankbaarheid heb ik een voorstel voor je.Ich schlage dir deinen verdammten Kopf ab.
Ik hak je verdomde kop eraf.Sobald Sie alles ausgepackt haben, schlage ich vor, die Sola vollständig zu laden.
Zodra u alles uitgepakt hebt, raad ik aan om de Sola volledig op te laden.Ich schlage Rookies wie Fliegen tot.
Ik mep groentjes als vliegen.Oder ich schlage Ihnen auf die Nase!
Of ik mep u op de neus!Schlage ich einen kleinen Tausch vor. Also, wenn Saaldiener dir so wichtig sind.
Wat als ik een ruil voorstel? Nou… als de bruidsjonkers zo belangrijk voor jou zijn.Wie ich sie trete und schlage… als seien sie ein wertloses Stück Scheiße.
Ze stompen en slaan als waardeloze stukken stront.Ich schlage dich zum Ritter, Sir Lance.
Ik sla u tot ridder, Sir Lance.Ja, ich schlage auch gern Kinder.
Ja, ik sla ook graag kinderen.Er schlage einen Mindestsatz vor, der es ermögliche, die unterschiedlichen Merkmale der Mitgliedstaaten hervortreten zu lassen.
Hij pleit voor het vaststellen van minimumtarieven, waarbij de specifieke kenmerken van iedere lidstaat behouden kunnen blijven.An Ostern schlage ich mit dem Hammer drauf.
Tegen Pasen sla ik erop met een hamer.Ich schlage deshalb vor, dass wir zum Schutz der Verbraucher, insbesondere der schwächsten, noch weiter gehen.
Daarom pleit ik voor een betere bescherming van de consumenten, en met name van de meest kwetsbare groepen.Data. Q, ich schlage vor, Sie sollten kooperieren.
Q, ik raad je aan mee te werken. Data.
