Wat Betekent STEL DUS in het Duits - Duits Vertaling

• schlage also
• stelle also
• so stellt

Voorbeelden van het gebruik van Stel dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stel dus geen vragen.
Also stell keine Fragen.

Dat is het stel dus.
Das ist also das Team.

Stel dus geen vragen.
Dann stell selbst keine.

Als een oud getrouwd stel dus.
Wie ein altes verheiratets Paar also?

Ik stel dus voor dat we het prototype bouwen.
Ich schlage also Folgendes vor.

Ik stel dus voor dat je onmiddellijk begint te praten.
Also empfehle ich dir sofort den Mund aufzumachen.

Ik stel dus voor dat iemand ter zake komt.
Also schlage ich vor, dass jetzt jemand zum verdammten Punkt kommt.

Ik stel dus voor dat je uitstapt… voor ik je er persoonlijk uitzet!
Ich schlage also vor, du verlässt das Auto!

Ik stel dus voor dat we er op dezelfde wijze mee omgaan.
Ich schlage deshalb vor, dass wir es genauso behandeln.

Stel dus van iedere gewonde de identiteit met zekerheid vast.
Stellen Sie also alle Identitäten im Krankenhaus fest.

Stel dus geen gelijke naast God, tegen beter weten aan.
So setzt ALLAH nichts als Ebenbürtige bei, während ihr wisst.

Stel dus geen gelijke naast God, tegen beter weten aan.
So stellt Gott keine anderen als Gegenpart zur Seite, wo ihr(es) doch wißt.

Ik stel dus voor dat u de vragen van Zijne Majesteit beantwoordt.
Daher schlage ich vor, Ihr beantwortet die Fragen Seiner Majestät.

Ik stel dus twee tot drie jaar voor en hoop op uw instemming.
Ich schlage also zwei bis drei Jahre vor und hoffe auf Ihre Zustimmung.

Ik stel dus voor dat we netjes samenwerken en conflicten vermijden.
Ich schlage also vor, dass wir kooperieren, statt uns zu streiten.

Stel dus geen gelijke naast God, tegen beter weten aan.
So stellt Allah nicht andere als Seinesgleichen zur Seite, wo ihr(es) doch(besser) wißt.

Ik stel dus voor bij amendement nr. 17 de volgende tekst op te nemen.
Ich schlage also vor, folgenden Text in den Änderungsantrag Nr. 17 aufzunehmen.

Ik stel dus vast dat deze doelstelling van het cohesiebeleid is verwezenlijkt.
Ich stelle also fest, dass dieses Ziel des Kohäsionsfonds erreicht wurde.

Ik stel dus voor dat je goed nadenkt over wat je nu gaat zeggen.
Also schlage ich vor, Sie denken gründlich darüber nach, was Sie als Nächstes sagen wollen.

Ik stel dus voor om mijn verlies te vergoeden, door je kennis te verkopen.
Also schlage ich vor, meinen Verlust auszugleichen, indem Sie diese Dinge verkaufen.

Ik stel dus voor dat er nogmaals wordt gestemd over de gevangenen in Djibouti.
Ich schlage also vor, die Abstimmung über die Gefangenen in Dschibuti zu wiederholen.

Ik stel dus voor om hierover een heldere discussie te voeren, wellicht in de Commissie visserij.
Daher schlage ich eine offene Diskussion vor, vielleicht im Fischereiausschuss.

Ik stel dus voor dat als je overgevoelig bent, dat je dan de volgende 30.
Ich schlage also vor, wenn Ihnen schnell übel wird, dann schauen Sie für die nächsten 30 Sekunden weg.

Ik stel dus voor om dit in te brengen in de agenda van de Transatlantic Economic Council.
Ich empfehle daher, dies auf die Agenda des Transatlantischen Wirtschaftsrates zu setzen.

Ik stel dus voor dat wij ons samen tot het einde toe voor de realisering van dit doel blijven inzetten.
Ich schlage daher vor, dass wir uns verpflichten, diese Aktion gemeinsam bis zum Schluss durchzuführen.

Ik stel dus voor dit probleem op te lossen door in de eerste plaats vragen te stellen aan de Commissie.
Daher schlage ich Ihnen vor, dieses Problem zu nächst im Wege von Anfragen an die Kommission zu lösen.

Ik stel dus voor ons hetzelfde taalgebruik te geven, dan zal er enige vooruitgang worden geboekt.
Deshalb schlage ich vor, uns derselben Formulie reungen zu bedienen, und dann werden wir einen gewis sen Fortschritt erkennen.

Ik stel dus vast dat u reeds in dit jaar, in 1997, een arrest van het Hof van Justitie van oktober 1997 toepast.
Ich stelle also fest, daß Sie schon in diesem Jahr, 1997, ein Urteil des Gerichtshofs vom Oktober 1997 anwenden.

Ik stel dus voor deze amendementen, vooral amendement 27, omwille van de logica aan te nemen.
Ich schlage also vor, daß man aus Sorge um die Schlüssigkeit über diese Änderungsanträge abstimmt, besonders über Änderungsantrag 27.

Ik stel dus vast dat het platteland ook in de lidstaten en de regio's bijzonder op prijs wordt gesteld..
Der ländliche Raum hat also, so stelle ich fest, seine besondere Wertschätzung auch in den Mitgliedstaaten, in den Regionen.

Hoe "stel dus" in een zin te gebruiken

Stel dus duidelijke kwantitatieve criteria op.

Stel dus altijd een escalatieplan op.

Stel dus een tweede beheerder aan.

Stel dus een lage druk in.

Stel dus geen leading questions(suggestieve vragen).

Stel dus opnieuw een checklist op.

Stel dus jouw beste team samen.

Stel dus doelen die realistisch zijn!

Stel dus ook een informatiedieet samen.

Stel dus liever geen suggestieve vragen.