Wat Betekent STROHDUMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dom
• oliedom

Voorbeelden van het gebruik van Strohdumm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber strohdumm.
Maar oerdom.

Er ahnt nichts, er ist strohdumm.
Hij is nogal dom.

Und strohdumm dazu!
En dom dat ze was!

Judoon sind strohdumm.
De Judoon zijn dom.

So strohdumm, sie haben die Aufzeichnungen gelöscht!
Zo dom dat ze de bestanden gewist hebben!

Die sind strohdumm!
Ze zijn dom!

Babys sind zwar süß, aber auch strohdumm.
Baby's zijn schattig, maar wel dom.

Du bist strohdumm!
Jij bent stom.

Dieser Köter ist wirklich strohdumm.
Die hond is echt oliedom.

Er ist strohdumm.
Hij is toch achterlijk.

Mannomann, das war wirklich strohdumm.
Dat is pas echt dom.

Entweder ist er strohdumm oder er lügt oder beides.
Hij is dom, hij liegt of allebei.

Bist du eigentlich wirklich so strohdumm?
Ben je echt zo stom?

Besser als dein strohdummer Ehemann.
Beter dan je achterlijke echtgenoot.

Deswegen sind beliebte Leute auch strohdumm.
Daarom zijn populaire mensen zo dom.

Er müsste strohdumm sein, wenn er kommt.
Hij zou gek zijn als hij nog eens terugkwam.

Sie sind dreckig und strohdumm.
Ze zijn vies en meer dan stom.

Er ist strohdumm, aber Pius vertraut ihn dir an.
Hij is dom, dus Pius wil dat je hem in de gaten houdt.

Oder sie sind einfach strohdumm.
Of ze zijn gewoon heel erg dom.

Ihr seid beide strohdumm, seid also beide Assistenten.
Jullie zijn allebei oliedom, dus technisch gezien, zijn jullie allebei hulpjes.

Du bist nicht taub, nur strohdumm.
Jij bent niet doof, maar gewoon dom.

Sie ist pechschwarz, strohdumm… hat Beine wie BasebaIIschIäger.
Ze is zwart als roet… een leeghoofd… Ze heeft benen als honkbaIknuppeIs.

Babys sind zwar süß, aber auch strohdumm.
Baby's zijn schattig, maar ze zijn dom.

Du bist gar nicht so strohdumm, wie ich dachte.
Je bent niet zo dik als ik had gedacht.

Oh, aber das Mädchen. Das Mädchen… ist strohdumm.
O, maar het meisje, die is nogal stom.

Und manchmal glaube ich, dass in diesem strohdummen Land nie jemand etwas tut, außer dir.
En soms denk ik dat niemand ooit iets gedaan heeft in dit stomme land, behalve jij.

Nein, die schlechte Nachricht ist, dass er strohdumm ist.
Nee, het slechte nieuws is dat hij traag van begrip is.

Wegen dir mit deinem Rat und meinem strohdummen Sohn werden die Stammesführer Kublai unterstützen.
Vanwege jouw advies en mijn achterlijke zoon steunen de stamhoofden nu Kublai.

Nein, mit einem Fußballspieler, der strohdumm ist.
Nee, met een of andere domme voetballer.

Er ist nämlich strohdumm, okay?
Oké? Want hij is een beetje achterlijk.