Wat Betekent SUBTIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subtiel
• subtiele

Voorbeelden van het gebruik van Subtil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin subtil.
Ik ben subtiel.

Sehr subtil. -Wer? -Wer?
Wie? Heel subtiel.- Wie?

Austern… Subtil.
Oesters, subtiel.

Subtil, aber ja, ich verstehe.
Subtiel, maar ja, ik snap het.

Ich war so subtil.
Ik was zo subtiel.

Zu subtil.- Lucifer.- Stimmt.
Je hebt gelijk, te subtiel. Lucifer.

War das zu subtil?
Was ik te subtiel?

Sie waren zwar subtil, aber das habe ich verstanden.
Je bracht het subtiel maar ja, ik had het begrepen.

Sie ist nicht subtil.
Ze is niet subtiel.

Hört, was Le Subtil uns zu sagen hat.
Laten we eens horen wat Le Subtiele ons te vertellen heeft.

Ich bin nicht subtil.
Ik ben niet subtiel.

Es hat das Potenzial, subtil oder radikal zu verändern die Klang des Verstärkers.
Het heeft de potentie om subtiel of radicaal transformeren de geluid van uw versterker.

War ich soeben zu subtil?
Was ik te subtiel?

Ich kann subtil sein.
Ik kan subtiel zijn.

Sie ist nicht mal subtil.
Ze is niet eens subtiel.

Es hat das Potenzial, subtil oder radikal verändern den Klang Ihres Verstärkers.
Het heeft de potentie om subtiel of radicaal transformeren het geluid van uw versterker.

Bin ich etwas zu subtil?
Of ben ik te subtiel?

Es musste subtil sein.
Het moest subtiel zijn.

Und ich schaue nicht hin. Subtil.
En ik kijk niet. Subtiel.

Wir müssen jetzt subtil vorgehen.
We moeten nu wat subtieler te werk gaan.

Woher…- War nicht sehr subtil.
Hoe…-Het was niet erg subtiel.

Spitze Zehe macht eine scharfe Darstellung, subtil Bias Nähte definieren das Bein.
Spitse teen maakt een scherpe presentatie, subtiele vooringenomenheid naden bepalen de been.

Er will nur das Richtige tun. Sehr subtil.
Erg subtiel. Hij wil alleen het juiste doen.

Ich wollte nicht subtil sein.
Ik probeerde niet subtiel te zijn.

Der Kardinal ist nicht sehr subtil.
De kardinaal is niet heel erg subtiel.

Dass wir beide ruhig und subtil sind.
Dat we allebei rustig en subtiel zijn.

Ich bin nicht so subtil.
Ik ben niet zo subtiel.

Nein, du bist zu subtil.
Nee, je bent te subtiel.

Das ist nicht sehr subtil.
Dat is niet erg subtiel.

Aber wir waren zu subtil.
Maar we waren te subtiel.

Hoe "subtil" te gebruiken in een Duits zin

Subtil duftend, mit frischen, botanischen Düften.

Flat-TV und Lautsprecher wurden subtil integriert.

Subtil gehen die Positionen ineinander über.

Wahrlich, Gerechtigkeit kann sehr subtil sein.

Das wäre aber auch subtil z.B.

Brillant, klug, subtil und erschreckend aktuell.

Sehr saftig, aber eher subtil gewürzt.

Leise, subtil oder mit kräftigem Paukenschlag.

Ganz subtil ist die indirekte Bewerbung.

Die Orientierungs-Äußerung kann sehr subtil sein.

Hoe "subtiel, subtiele" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze verschillen kunnen erg subtiel zijn.

Gevolg hiervan zijn heel subtiel en.

Autismresearchers vinden subtiele hersenen tijdens njha.

Miljoenen patiënten zich meer subtiele dingen.

Longkanker, vinden subtiele hersenen dat werd.

Deze hebben eveneens mooie, subtiele printjes.

Wil jij liever een subtiele verandering?

Oorzaak van deze subtiel aangebrachte nuancering?

Heel subtiel kan racisme zijn verpakt.

Dat geeft een prachtig subtiel effect.