Wat Betekent SUBTILER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subtieler
• subtiele
• subtiel

Voorbeelden van het gebruik van Subtiler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas subtiler.
Da's subtieler.

In subtiler Form bin ich da.
In subtiele vorm, ben ik er.

Ich bin subtiler.
Ik ben subtieler.

Und die spirituelle Seele ist noch subtiler.
En de spirituele ziel is nog subtieler.

Es muss subtiler gehen.
Het moet subtieler dan dat.

Ich mag's normalerweise etwas subtiler.
Ik wou het wat subtieler doen.

Ich bin kein subtiler Filmemacher.
Ik ben geen subtiele film maker.

Ich mag's normalerweise etwas subtiler.
Ik doe de dingen liever wat subtieler.

Du musst subtiler sein, unsichtbar.
Je moet subtiel zijn, onzichtbaar.

Du wärst subtiler.
Was je maar subtieler.

Subtiler englischer Humor wird nicht geehrt.
Subtiele Engelse humor wordt niet geëerd.

Die sind da subtiler.
Ze zijn iets subtieler dan dat.

Subtiler Geschmack von Pfefferminze und Zitrone.
Subtiele smaak van pepermunt en citroen.

Er ist meist subtiler.
Meestal gaat hij subtieler te werk.

Subtiler Geschmack von Blutorange und Basilikum.
Subtiele smaak van bloedsinaasappel en basilicum.

Wir sollten subtiler vorgehen.
We moeten dit iets subtieler aanpakken.

Danach wird die Suche etwas subtiler.
En dan wordt de zoektocht wat subtieler.

Die Geschichte war subtiler als deine sonstigen Lehren.
Deze levensles is subtieler dan de meeste andere.

Ich habe Vorbereitungen getroffen. Subtiler.
Ik heb voorbereidingen gemaakt. Subtiel.

Wärmer und doch subtiler, wie das Volk, dein Volk.
Warmer, maar toch subtieler, zoals de mensen, uw mensen.

Oh, großer Gott. Nein, es sollte subtiler sein.
Mijn hemel.- Ik denk dat we subtieler moeten zijn.

Mit subtiler Sicherheit machen Sie Einkaufszentren sicherer.
Maak winkelcentra veiliger met subtiele beveiliging.

Walter Keane war kein subtiler Mann.
Walter Keane was geen subtiele man.

Ein nicht gerade subtiler Versuch, uns zum Überlaufen zu zwingen.
Een niet erg subtiele poging om te zorgen dat we ons bij de Separatisten aansluiten.

Ja, sie ist schön, aber von subtiler Sinnlichkeit.
Ja, ze is beeldschoon, maar subtiel, met ingehouden sensualiteit.

Selbst hier in Großbritannien gibt es das, wenn auch subtiler.
Zelfs hier in het Verenigd Koninkrijk… misschien iets subtieler.

Was du kannst. Vielleicht etwas subtiler, aber wir beide wissen.
Misschien wat subtieler, maar jij en ik weten allebei dat ik 'n zwarte gordel heb.

Tatsächlich ist die Antwort nuancenreicher und subtiler.
Eigenlijk is het antwoord genuanceerder en subtieler dan dat.

Auch das ist eine Art von subtiler Gier, die unseren Verstand beschäftigt.
Dit is een ander heel subtiel soort hebzucht, dat zich in onze gedachten afspeelt.

Er ist tatsächlich ein bisschen komplexer und subtiler als deiner.
Het is iets subtieler en complexer dan die van jou.

Hoe "subtiler" te gebruiken in een Duits zin

Die Machtdemonstration fiel jedoch subtiler aus.

Teilweise wird aber auch subtiler betrogen.

Frauen flirten viel subtiler als Männer.

Vielfach findet Diskriminierung wesentlich subtiler statt.

Summerfeeling, liebliche Pastellfarben und subtiler Glamour.

Die Harmonisierung hätte subtiler geschehen können.

Dies fördert den Aufbau subtiler Spannung.

Die Irritation ist nur subtiler geworden.

Der Nervenkitzel ist eher subtiler Natur.

Nur die Methoden sind subtiler geworden.

Hoe "subtiel, subtiele" te gebruiken in een Nederlands zin

Met subtiel uitrollen wordt dat voorkomen.

Iets meer, maar erg subtiel nog.

Kies daarom een zachte subtiele babygeur.

Deze geschenken worden meestal subtiel bedrukt.

Subtiel zijn, zegt hij tegen zichzelf.

Een mooie subtiele glans met pareleffect.

Het geeft een mooie subtiele glans.

Donkerblauwe spijkerbroek met subtiele zilveren glitterrand.

Biomarkersuca onderzoekers vinden subtiele hersenen bij.

Een subtiele glans verhoogt het designergehalte.