Voorbeelden van het gebruik van Teig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Teig ausrollen.
Nein, bloß Teig.
Nee. Gewoon beslag.Der Teig ist anders.
Het deeg is anders.Wir geben dir den Teig.
Je krijgt deeg.Der Teig ist gleich.
Het deeg is hetzelfde.
Mensen vertalen ook
Ich mache den Teig.
Ik maak het beslag.Wir kneten den Teig schon immer so.
We kneden deeg altijd zo.Kneten wir den Teig.
We kneden het deeg.Der Teig steht da beim Herd.
Het beslag staat bij het fornuis.Ich brauche den Teig.
Ik heb dat deeg nodig.Der Teig ist elastisch und fein.
Het deeg is elastisch en fijn.Man rollt den Teig aus.
Je rolt het deeg uit.Teig gefüllt mit etwas Köstlichem.
Deeg gevuld met iets lekkers.
Ich brauche den Teig.
Ik heb dat beslag nodig.Der Teig muss ausgerollt werden.
Het deeg moet uitgerold worden.Haben Sie noch Teig übrig?
Hebt u nog beslag over?Der Teig ist immer noch zu dick.
Het beslag is nog steeds te dik.Aber du kennst deinen Teig nicht.
Maar je kent het deeg niet.Der Teig sollte sich weich anfühlen.
Het deeg moet zacht aanvoelen.Dann nies nicht in den Teig.
Begin met niet in het beslag niezen.Mein Koch hat den Teig zubereitet.
En mijn kok maakte het beslag.Werft die Jalapeños in euren Teig.
Doe je jalapeño's in je beslag.Der Teig steht da beim Herd.
Het taartdeeg staat daar bij de bakplaat.Um das zu machen, brauchst du Teig.
Daar heb je taartdeeg voor nodig.Wie kriegst du den Teig so perfekt hin?
Hoe krijg je het deeg zo perfect?Dein Teig sieht samtig und toll aus.
Je beslag ziet er heel glad en geweldig uit.Arthur? Soll ich den Teig ausrollen?
Arthur? Zal ik 't deeg uitrollen?Den Teig zuzubereiten, ist eine schwierige Aufgabe.
Het deeg maken is een lastige taak.Uhr mit silbernem Teig- .925 Silber.
Klok met zilveren beslag- .925 zilver.Spoon Teig als kleine flache Kugeln auf Pergament ausgekleidet Backblech.
