Wat Betekent DER TEIG WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het deeg wordt
• het deeg is

Voorbeelden van het gebruik van Der teig wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Teig wird in Direktführung zubereitet.
Bij de deegbereiding wordt gebruik gemaakt van gist.

Panipuri besteht aus" Puri", einem knusprigen Blätterteig. Der Teig wird einfach aus Weizenmehl, Ghee und Wasser hergestellt und dann zu einer hohlen Kugel frittiert.
Panipuri bestaat uit"puri", een knapperige broodwolk, het deeg wordt eenvoudig gemaakt met tarwebloem, ghee en water en vervolgens gefrituurd tot een holle bal.

Der Teig wird auf den Formularen zu verbreiten.
Het deeg wordt verdeeld op de formulieren.

Lacha Paratha stammt aus Indien und ist eine Art ungesäuertes Fladenbrot, das dem chinesischen FrÃ1⁄4hlingszwiebel-Pie ähnelt. Der Teig wird jedoch aus Mehl, Wasser hergestellt und enthält Ghee oder Speiseöl.
Lacha paratha is afkomstig uit India, het is een soort ongezuurde flatbread die lijkt op de Chinese chinees pannenkoek met lente uitjes; het deeg wordt echter gemaakt met bloem, water en bevat ghee of bakolie.

Der Teig wird in Backformen geschöpft und direkt gebacken.
Het deeg wordt in bakvormen geschept en direct gebakken.

Diese Kekse bestehen einfach aus Mehl, Butter, Zucker, Eiern und NÃ1⁄4ssen. Der Teig wird zuerst zu einem großen StÃ1⁄4ck Gebäck gebacken, dann in kleine StÃ1⁄4cke geschnitten und zum zweiten Mal zu knusprig gebacken.
Deze koekjes worden eenvoudig gemaakt met meel, boter, suiker, eieren en noten, het deeg wordt eerst in een groot stuk deeg gebakken, dan wordt het in kleine stukjes gesneden en de tweede keer gebakken om te knappen.

Der Teig wird in Teile geteilt, in dünne gerolltSchichten und in Stücke geschnitten.
Het deeg is verdeeld in delen, rolde ze in dunlagen en in stukken gesneden.

Nachdem alle Zutaten zu einem glatten und flüssigen Teig vermischt wurden, wird dieser in eine erhitzte Pfanne mit geschmolzener Butter gegeben, der Teig wird gleichmäßig zu einer dünnen Schicht Pfannkuchen ausgebreitet und nach beidem goldbraun aus der Pfanne genommen.
Na het mengen van alle ingrediënten tot een soepel en vloeibaar deeg, wordt het op een verwarmde pan met gesmolten boter gelegd, wordt het beslag gelijkmatig uitgespreid om een dunne laag pannenkoek te vormen en wordt het uit de pan verwijderd nadat beide zijden goudbruin zijn.

Der Teig wird verbreitet einen Esslöffel auf heißen geölten Pfanne. Fry wie üblich.
Het deeg wordt verspreid een eetlepel op hete geoliede pan. Fry zoals gebruikelijk.

Der Teig wird gründlich gerührt und erneut an einem warmen Ort unter dem Handtuch platziert.
Het deeg wordt grondig geroerd en opnieuw op een warme plaats onder de handdoek geplaatst.

Der Teig wird in zwei Teile geteilt, so dass manEs stellte sich ein wenig größer als der andere aus.
Het deeg wordt verdeeld in twee delen zodat eenHet bleek iets groter dan de andere.

Der Teig wird gemischt, sehr intensiv geknetet- und dann in eine Wanne gelegt", sagt Fridolin Artmann.
Het brood wordt gemengd en intensief gekneed en vervolgens in een kuip gelegd," zegt Fridolin Artmann.

Der Teig wird 10 Minuten lang gut geknetet, mit einem Film(Deckel) bedeckt und 45 Minuten beiseite gelegt.
Het deeg wordt gedurende 10 minuten goed gekneed, bedekt met een film(deksel) en gedurende 45 minuten opzij gezet.

Der Teig wird zu einer Schicht um einen Zentimeter dick gewalzt und in Diamanten mit einer Seite von etwa 3 cm geschnitten.
Het deeg wordt gerold tot een laag van ongeveer een centimeter dik en in diamanten gesneden met een kant van ongeveer 3 cm.

Und der Teig wird einfach mit Mehl, Wasser, einer Prise Salz und einer sehr geringen Menge Pflanzenöl zu einem eifreien, ungesäuerten Gebäck verarbeitet.
En het deeg is eenvoudig gemaakt met bloem, water, snufje zout en heel weinig plantaardige olie, in een eivrije ongezuurd gebak.

Der Teig wird eine Mischung aus Mandeln und"Grenzen" gesetzt sind Streifen von Nudeln, die geformte Finger, die wie Spitze sehen werden..
Het deeg wordt geplaatst een mengsel van amandelen en"grenzen" zijn stroken van noedels die worden gevormd vingers die er uitzien als kant.

Der Teig wird normalerweise mit gekochten und gestampften Kartoffeln, Mehl und Eiern hergestellt und dann mit süßen Füllungen wie Früchten, Zucker und Zimt gefüllt.
Het deeg wordt meestal bereid met gekookte aardappelpuree, meel en eieren, en dan worden ze gevuld met zoete vullingen zoals fruit, suiker en kaneel naar smaak.

Der Teig wird auf dem Blech zu einem gleichmäßigen Kreis geformt oder ausgewalzt und in der entsprechenden Form ausgeschnitten dann auf das Blech gelegt.
Het deeg wordt op de bakplaat tot een gelijkmatige cirkel gerold of wordt helemaal uitgerold, waarna er een cirkel uit wordt gesneden die op de bakplaat wordt uitgespreid.

Der Teig wird so dünn wie möglich gerollt, legen Sie den Pfannkuchen in eine Pfanne, legen Sie die geschnittene Banane in die Mitte und wickeln Sie die Ränder des Produkts.
Het deeg wordt zo dun mogelijk gerold, doe de pannenkoek in een braadpan, leg de gesneden banaan in het midden en wikkel de randen van het product.

Der Teig wird ausgewalzt oder zu einem Kreis geformt(Dicke: 2-3 mm, Durchmesser: 9,5-12 cm) und nach dem Backen zu einer Tüte gefaltet, die in vereinfachter Form ein menschliches Ohr nachbildet.
Het in de lengte of tot een cirkel uitgerolde deeg met een dikte van 2-3 mm en een doormeter van 9,5-12 cm wordt na het bakken gevouwen tot een soort zak in de vorm van een rudimentair menselijk oor.

Dann wird der Teig wird mit einem Schneidegerät zu Stücken geschnitten, die zu Laiben geformt und in die eingefetteten Backformen gelegt werden, in denen man sie vorschriftsmäßig gehen lässt.
Na het rusten wordt het gerijpte deeg in de snijmachine in stukken gesneden, die gevormd worden tot deegbollen en in ingevette vormen worden gestort, waarna men het deeg laat rijzen.

Und der Teig wird normalerweise aus Butter, Eiern, Zucker und Mehl(manchmal auch ein bisschen Milchpulver) zu Mürbteig verarbeitet. Nachdem Sie die Ananasmarmelade in den abgeflachten Teig gewickelt oder gerollt haben, können Sie ihn mit einer leichten Schicht bestreichen von Ei waschen und in goldbraune Kekse gebacken.
En het deeg wordt meestal gemaakt met boter, eieren, suiker en bloem(soms ook een beetje melkpoeder) in zandkoekjesdeeg, na het omhullen of rollen van de ananasjam in het afgevlakte deeg, kan het worden geborsteld met een lichte laag van eierwasserij en gebakken in koekjes van goudbruin bijtgrootte.

Der Teig wird durch das erste Rollenrad geknetet, in dem Sie die Stärke des Teigs justieren können, und gerollt durch die Drehrollen, die übrigens von zwölf Rollenrädern und von einem Rollenrad von Stück für Stück flattern, zum den Teig von mehr Politur zu machen hergestellt werden, sind Gewicht und Qualität stabil.
Het deeg wordt gekneed door het eerste rolwiel, waar u de dikte van het deeg kunt aanpassen, en gerold door roterende die rollen van twaalf rolwielen worden gemaakt en een rolwiel tussen haakjes van klappend beetje bij beetje het deeg te maken meer oppoetsen, zijn het gewicht en de kwaliteit stabiel.

Der Teig wurde gebacken, geschnitten und mit einem Zuckerguss aus Zucker, Wasser und Zitrone bestrichen.
Na het kneden van het deeg werd dit gesneden en de deegstukken werden in een siroop van suikerwater met citroen gedoopt.

Danach wird der Teig gebacken und noch heiß zu einer Tüte gerollt.
Het deeg wordt gebakken en terwijl het nog heet is, tot een zak gevouwen.

Durch das Stechen des Teigs wird übermäßiges Aufblähen verhindert und durch Kräuseln entlang der Seiten wird verhindert, dass die Schichten bis zum Rand abplatzen.
Door het deeg te doorboren, wordt overmatig poffen voorkomen en krimpen langs de zijkanten voorkomt dat de lagen helemaal tot aan de randen afbladderen.

Nach der Zeit wird der Teig in 14 Stücke geteilt Pfannkuchen.
Na de tijd wordt het deeg verdeeld in 14 stukken pannenkoeken.

Der Teig des Brötchens wird mit Mehl und Wasser hergestellt;
Het deeg van het broodje wordt gemaakt met bloem en water;

Anschließend wird der Teig in 3 Teile aufgeteilt.
Vervolgens is het deeg verdeeld in 3 delen.

Dann wird der Teig in Kugeln aufgeteilt, die Größe der Spüle.
Vervolgens wordt het deeg verdeeld in ballen, ter grootte van de gootsteen.