Wat Betekent TEIL DES TEXTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deel van de tekst
• gedeelte van de tekst

Voorbeelden van het gebruik van Teil des textes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Teil des Textes fehlt.
Die passages ontbreken.

Die Erwägungsgründe wurden an Änderungen im verfügenden Teil des Textes angepasst.
De overwegingen zijn aangepast aan de wijzigingen in een aanzienlijk deel van de tekst.

Teil des Textes streichen.
Deel van de par. schrappen.

Sie hat recht, ein Teil des Textes ist auf Englisch.
Zij heeft gelijk, een gedeelte van de tekst is in het Engels gesteld.

Teil des Textes streichen und zwei neue Textteile hinzufügen.
Deel van de tekst schrappen; toevoegen van twee nieuwe gedeelten.

Mike Shinoda rappt seinen Teil des Textes, während Chester Bennington singt bzw. schreit.
Ze nemen steeds een uittreksel van de hoofden, terwijl Mike Shinoda en Chester Bennington zingen.

Einfach alle Zellen finden und auswählen, die einen bestimmten Text oder einen Teil des Textes enthalten.
Vind en selecteer eenvoudig alle cellen die bepaalde tekst of een deel van de tekst bevatten.

Einen Teil des Textes streichen.
Deel van de tekst schrappen.

Wie ändert man die Schriftfarbe für einen Teil des Textes in der Zelle in Excel?
Hoe verander je de kleur van het lettertype voor een deel van de tekst in een cel in Excel?

Ein Teil des Textes ist neu.
Ik heb ook nieuwe tekst.

Ändern Sie die Schriftfarbe für einen Teil des Textes in der Zelle mit der Excel-Funktion.
Verander lettertype kleur voor een deel van tekst in cel met Excel-functie.

Jeder Teil des Textes ist ein vielfaches von 12--.
Elk tekstdeel is een meervoud van 12.

Wir wollen auch eine flexible Richtlinie, aber im Unterschied zu vielen anderen Fraktionen wollen wir nicht, dass die Anlagen Teil des Textes sind.
Ook wij wensen een flexibele richtlijn, maar in tegenstelling tot sommige andere fracties willen wij niet dat de bijlagen deel uitmaken van de tekst.

Jeder Teil des Textes ist ein vielfaches von 12-- 24, 48, 96.
Elke sectie van de tekst is een veelvoud van 12… 24, 48, 96.

Deswegen würde ich Ihnen vorschlagen, dass es jetzt im zweiten Teil des Textes heißt:"and therefore welcomes the decision of the European Council to deploy.
Daarom zou ik willen voorstellen dat het nu in het tweede deel van de tekst moet luiden:"en verwelkomt daarom het besluit van de Europese Raad tot uitzending”.

Falls ein Teil des Textes ausgewählt ist, wird nur dieser Teil an Stelle der gesamten& URL; übersetzt.
Wanneer u een tekstgedeelte geselecteerd hebt, zal alleen dat gedeelte vertaald worden in plaats van de hele pagina.

Wenn Sie den Inhalt eines Textrahmens gemeinsam nutzen, wird der komplette Text freigegeben; es ist nicht möglich, nur einen Teil des Textes gemeinsam zu nutzen.
Wanneer u de content in een tekstvak deelt, wordt de volledige tekst gedeeld, het is niet mogelijk om een deel van de tekst te delen.

Dies war ein Teil des Textes, hätte er es benutzt haben, um die Unterstützung.
Had dit is een deel van de tekst, zou hij hebben gebruikt om de ondersteuning.

Der übrige Teil der Erläuterungen zu dieser Haushaltszeile wurde aufgrund eines technischen Fehlers weggelassen; dieser Teil des Textes muss demzufolge nicht gestrichen werden.
Het resterende deel van de opmerking over dezelfde lijn is vanwege een technische fout doorgestreept, maar dit deel van de tekst mag dus niet verwijderd worden.

Ich konnte einen Teil des Textes aus den Papierfetzen wiederherstellen, die du mir geschickt hast.
Ik heb wat van de tekst van dat papier kunnen achterhalen.

Der Hochgestellt/ Tiefgestellt Merkmal von Kutools for Excel kann Ihnen auch helfen, die Schriftfarbe für einen Teil des Textes in der ausgewählten Zelle zu ändern.
De Superscript/ Subscript kenmerk van Kutools for Excel kan u ook helpen de lettertypekleur te veranderen voor een deel van de tekst in de geselecteerde cel.

Es ist so, daß ein Teil des Textes auf Schwedisch ist, aber der größte Teil des Textes ist nicht auf Schwedisch.
Het is zo dat een gedeelte van de tekst in het Zweeds is gesteld, maar het grootste deel is niet in het Zweeds.

Gegen diese allgemein gefaßten Ziele dürfte es kaum Einwände geben, so daß es nicht überrascht, daß dieser Teil des Textes nur sehr geringfügige Änderungen gegenüber den früheren Entwürfen aufweist.
Het is nauwelijks mogelijk dat iemand het oneens is met dermate breed gestelde doelstellingen en het is niet verbazend dat dit deel van de tekst in vergelijking met voorgaande ontwerpen slechts in zeer geringe mate werd gewi jzigd.

Mindestens ein Teil des Textes wird Pedro de los Ríos zugeschrieben, ein Dominikanerbruder, der in Oaxaca und Heroica Puebla de Zaragoza zwischen 1547 und 1562 arbeitete.
De vertaling wordt gedeeltelijk toegeschreven aan Pedro de los Ríos, een Dominicaanse frater die werkte in Oaxaca en Puebla van 1547 tot 1562.

Für die Gewährleistung einer angemessenen Überwachung der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien wird im einleitenden Teil des Textes der Leitlinien 1999 die Notwendigkeit gemeinsamer Indikatoren betont.
Om een passende controle op de uitvoering van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid te garanderen wordt in het inleidende gedeelte van de tekst van de richtsnoeren van 1998 beklemtoond dat gemeenschappelijke indicatoren onontbeerlijk zijn.

Zum Glück ist dieser kleine Teil des Textes dem Gesamtinhalt nicht abträglich, den ich für positiv halte.
Gelukkig doet dit kleine onderdeel van de tekst geen afbreuk aan de algemene strekking van de mijns inziens goede resolutie.

Statt dessen bedauere ich die Manipulation des Zeitplans des Parlaments, um diesen Bericht in dieser Minitagung vorlegen zu können, und daß ein großer Teil des Textes ungehobelt, partisanenhaft und parteipolitisch ist.
Jammer genoeg moet ik echter zowel de manipulatie van het parlementair tijdschema om dit verslag in deze vergaderperiode te kunnen behandelen als de overduidelijke partijpolitieke strekking van een groot deel van de tekst aan de kaak stellen.

Jetzt wird die Schriftfarbe für einen Teil des Textes der ausgewählten Zelle in die oben angegebene Farbe geändert.
Nu wordt de letterkleur voor een deel van de tekst van de geselecteerde cel gewijzigd in de kleur die u hierboven hebt opgegeven.

Ein Teil des Textes ist rot kursiv: Es handelt sich hierbei um die zweite Änderung der Richtlinie, welche dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung vorliegt.
Een deel van de tekst is in cursief rood gedrukt en betreft de toekomstige tweede wijziging van de richtlijn, nu in tweede lezing bij het Europees Parlement.

Der mündliche Änderungsantrag betrifft den Teil des Textes, der laut Änderungsantrag der PPE-DE-Fraktion gestrichen werden soll.
Het mondeling amendement betreft dat deel van de tekst dat de PPE-DE-Fractie met haar amendement beoogt te schrappen.

Hoe "teil des textes" te gebruiken in een Duits zin

Einen Teil des Textes hatte ich mir schon überlegt.

So bleibt ein Teil des Textes im Bund verborgen.

Diesen Teil des Textes fand ich übrigens hervorragend geschrieben.

Im Text also geht auch ein Teil des Textes verloren.

Teil des Textes geschrieben hast, es liegt an der Distribution.

Instanz, die den Text oder einen Teil des Textes erzählt.

Der elementare Teil des Textes steht am Anfang des Satzes.

Jeder Teil des Textes fügt sich an bereits Geschriebenes an.

In diesem Teil des Textes sollte man alle Vorteile vorstellen.

Aus welchem Teil des Textes wollen Sie das herausgelesen haben?

Hoe "gedeelte van de tekst, deel van de tekst" te gebruiken in een Nederlands zin

Een gedeelte van de tekst uit Wikipedia: De schaker.

Gorgo Het gedeelte van de tekst aangegeven met …..

Een deel van de tekst is mogelijk verborgen.

Het eerste deel van de tekst wordt verteld.

Klik hier voor deel van de tekst Een deel van de tekst 1.

Een gedeelte van de tekst met haar lievelingsvogeltje, een valkparkietje.

Het grootste gedeelte van de tekst bestaat uit beschrijvin

Het tweede deel van de tekst (II.

Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar.

Dat deel van de tekst mag rijk zijn.