Wat Betekent TEILBEREICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderdelen
• subsectoren
• deelgebieden
• delen
• deelsectoren
• gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Teilbereiche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Teilbereiche von LIFE.
Onderdelen van LIFE.

Mobilität Teilbereiche I, II und III.
Mobiliteit onderdelen I, II en III.

Dieser Pakt umfasst drei Teilbereiche.
Het pact bestaat uit drie delen.

Alle Teilbereiche kommen für die Beihilfe in Betracht.
Alle deelsectoren komen in aanmerking.

Der Aktionsplan gliedert sich in vier Teilbereiche.
Het actieplan bestaat uit vier delen.

Diese vier Teilbereiche finden sich in allen nationalen Systemen.
Deze vier sektoren kan men in alle nationale stelsels terugvinden.

Diese Aufgaben betreffen zwei Teilbereiche.
Deze taken richten zich op twee doelstellingen.

Als erste Teilbereiche wurden das Haveneiland und das Rieteiland bebaut.
De deelgebieden Haveneiland, Steigereiland en de Rieteilanden worden het eerst ontwikkeld.

Die gemeinsame Marktorganisation umfaßt vier Teilbereiche.
De gemeenschappelijke marktordening bestaat uit vier onderdelen.

Ein Antriebsfaktor für bestimmte Teilbereiche der Informationsgesellschaft.
Een stuwende kracht voor bepaalde gebieden van de informatiemaatschappij.

Die entsprechenden Tätigkeiten des TZL erstreckten sich auf folgende drei Teilbereiche.
De activiteiten van het TCL op dit gebied omvatten de volgende drie onderdelen.

Das derzeitige LIFE-Programm hat drei Teilbereiche: Umwelt, Natur und Drittländer.
Het huidige LIFE-programma heeft drie pijlers: milieu, natuur en derde landen.

Zu diesem Zweck führt die Gemeinschaft das vorliegende Programm durch, das vier Teilbereiche umfaßt.
Te dien einde zet de Gemeenschap dit programma op, dat uit vier delen bestaat.

Suchergebnisse lassen sich auf bestimmte Teilbereiche der Online-Hilfe beschränken.
Zoekresultaten kunnen worden gefilterd voor een specifieke sectie van de online Help.

Die Ziele bestimmter Teilbereiche(ENV und INF) und der räumliche Geltungsbereich müssen besser definiert werden.
De doelstellingen voor bepaalde onderdelen(ENV en INF) en de territoriale reikwijdte moeten beter worden vastgesteld.

Die zulässige Gesamtfangmenge für Seehecht ist in vier Teilbereiche aufgeteilt.
De totale TAC voor Pacifische heek is in vier beheerszones onderverdeeld.

LIFE umfasst drei Teilbereiche- LIFE-Natur, LIFE-Umwelt und LIFE-Drittländer- sowie Begleitmaßnahmen.
LIFE bestaat uit drie onderdelen, te weten LIFE-Natuur, LIFE-Milieu en LIFE-Derde landen, alsmede begeleidende maatregelen.

Die Landschaft des Gemeindegebiets kann in drei Teilbereiche gegliedert werden.
Het landschap van de deelgemeente kan ruwweg in drie gebieden ingedeeld worden.

Die Angleichung bestimmter spezieller Teilbereiche des Vertragsrechts auf EG-Ebene erstreckt sich auf immer mehr Einzelfragen.
De onderlinge aanpassing van bepaalde specifieke onderdelen van het verbintenissenrecht op EG-niveau betreft een steeds groter aantal onderwerpen.

Das System lässt sich zusätzlich in 8 separat zu steuernde Teilbereiche unterteilen.
Het systeem kan bovendien worden verdeeld in 8 apart regelbare deelgebieden.

Die Terxon LX Alarmzentrale verfügt über acht Teilbereiche, die sich unabhängig voneinander scharf und unscharf schalten lassen.
De Terxon LX alarmcentrale beschikt over acht deelgebieden die onafhankelijk van elkaar ingeschakeld en uitgeschakeld kunnen worden.

Die fehlenden technischen Genehmigungskriterien für bestimmte Teilbereiche würden eingesetzt.
De ontbrekende technische nalevingsvoorschriften voor bepaalde elementen worden ingevuld.

Er betrachtet die Ermittlung der Bereiche oder Teilbereiche, in denen eine Zusammenarbeit im gegenseitigen Interesse liegt, weiterhin als eine vorrangige Aufgabe.
Hij is van mening dat het onderkennen van de sectoren of subsectoren waarin samenwerking van wederzijds belang is een prioritaire taak blijft.

Es gibt jedoch auch die Möglichkeit, sich auf bestimmte Teilbereiche zu spezialisieren.
Ook bestaat echter de mogelijkheid zich op bepaalde deelterreinen te specialiseren.

Betrachtet man aktuell verschiedene Teilbereiche der Nahrungsmittelproduktion, so sieht sich die Backwarenbranche mit einem vergleichsweise hohen Konsolidierungsdruck konfrontiert.
Wanneer we op dit moment verschillende deelgebieden van de levensmiddelproductie bekijken, dan ziet de bakwarenbranche zich geconfronteerd met een relatief hoge consolidatiedruk.

EEurope als ein Antriebsfaktor für bestimmte Teilbereiche der Informationsgesellschaft.
E-Europa als stuwende kracht voor bepaalde gebieden van de informatiemaatschappij.

Ich möchte mich auf zwei Teilbereiche dieses Tätigkeitsprogramms konzentrieren und als erstes den Bemerkungen meines Kollegen von Wogau über den Binnenmarkt einige weitere hinzufügen.
Ik wil de aandacht concentreren op twee delen van die agenda en in de eerste plaats iets toevoegen aan hetgeen mijn collega, de heer von Wogau, over de interne markt heeft gezegd.

Das CEC-Konzept unterteilt sich in mehrere Teilbereiche, die im Folgenden beschrieben werden.
Een verkeersknooppunt bestaat uit verschillende onderdelen die hieronder beschreven worden.

Die wichtig sten Teilbereiche sind die Nahrungsmittelindustrie(30%) und die Erdölraffinerien(19,4%), obgleich letztere an Bedeutung verloren haben, seit Rußland die litauische Raffinerie nicht mehr verwendet.
De belang rijkste subsectoren zijn de levensmiddelensector(30%) en de aardolieraffinage(19,4%), hoewel deze laatste aan betekenis heeft verloren sedert Rusland niet langer gebruik maakt van de Litouwse raffinaderij.

Innerhalb des Kraftfahrzeugsektors werden folgende Teilbereiche am stärksten von dem Vorschlag betroffen sein.
Binnen de voertuigenmarkt zullen de volgende subsectoren de meeste gevolgen van het voorstel ondervinden.