Voorbeelden van het gebruik van Training programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann bewerben Sie sich jetzt für das Executive Training Programme!
Meld u dan nu aan voor het Executive Training Programme!Das Executive Training Programme für Japan ist beispielhaft und könnte auch- wie es wohl jetzt in Korea begonnen hat- übernommen werden.
Het Executive Training Programme voor Japan is een goed voorbeeld en zou- zoals nu in Korea- elders kunnen worden nagevolgd.Beiträge der Industrie,vor allem zum Ausbildungsprogramm für Führungskräfte Executive Training Programme.
Bijdrage van de industrie,met name voor het Executive Training Programme.Die Europäische Kommission hat beschlossen, ihr Executive Training Programme auszudehnen; mit dieser Initiative verfolgt sie das Ziel.
De Europese Commissie heeft besloten het Executive Training Programme.Ein"Executive Training Programme" zum Aufbau eines Pools europäischer Führungskräfte, die im japanischen Wirtschaftsumfeld kommunizieren und agieren können.
Een opleidingsprogramma("Executive Training Programm") voor de vorming van een kern van Europese leidinggevende functionarissen die in staat zijn in het Japanse ondernemingsklimaat te communiceren en te functioneren;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gutes trainingintensives trainingeffektives trainingschweres trainingkörperliches trainingein intensives trainingspezielles trainingfreien traininganstrengenden traininghartes training
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Herr Lauterbach verdankt seine Japnaischkenntnisse seiner 1989/90 erfolgten Teilnahme am Executive Training Programme in Japan(ETP), das von der EG-Kommission organisiert wird.
De heer Lauterbach leerde Japans als deelnemer aan het Kaderopleidingsprogramma in Japan("Executive Training Programme in Japan" ETP) van de Europese Commissie, in 1989/1990.Das Executive Training Programme(ETP) der Europäischen Kommission trägt mit seinem Schulungsangebot für Führungskräfte, das Intensivsprach- und -wirtschaftskurse umfasst, seit 1979 zum Erfolg europäischer Unternehmen auf den Märkten Japans und Südkoreas bei.
Sinds 1979 helpt het Executive Training Programme(ETP) van de Europese Commissie Europese bedrijven door middel van intensieve taalcursussen en zakelijke Die Kommission hat ihre Aktion zur Förderung der Ausfuhren nach Japan weitergeführt und ausgebaut,insbesondere durch ihr Ausbildungsprogramm für die Führungskräfte der europäischen Unternehmen(Executive training programme) und durch Maßnahmen für spezifische Industriesektoren.
Voorts heeft de Commissie haar maatregelen ter bevordering van de uitvoer naar Japan voortgezet en versterkt,met name met haar opleidingsprogramma voor kaderpersoneel van Europese ondernemingen(executive trai ning programme) en acties voor specifieke be drijfstakken.Style of management that was different- it also had an intensive training programme where four or five Die Art des Managements war anders- es gab auch ein intensives Trainingsprogramm mit vier oder fünf.
Style of management that was different- it also had an intensive training programme where four or five stijl van management die anders was- het had ook een intensief trainingsprogramma met vier of vijf.Zur Verbesserung der Effizienz der europäischen Unternehmen auf dem japanischen Markt führt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften seit 1979 ein Weiterbildungsprogramm in Japan durch, das den Titel„EXECUTIVE TRAINING PROGRAMME(ETP)" trägt und sich an exportorientierte Unternehmen in der Europäischen Gemeinschaft wendet.
Ter verbetering van de doelmatigheid van Europese bedrijven die op de Japanse markt actief zijn, organiseert de Commissie van de Europese Gemeenschappen sinds 1979 voor alle exportgerichte bedrijven in de EG een opleidingsprogramma in Japan, getiteld„EXECUTIVE TRAINING PROGRAMME" ETP.Förderung der Internationalisierung des europäischen Zulieferwesens über Stipendien für Schulungsprogramme in Japan(Human Resource Training Programme- HRTP, heutige Bezeichnung: Japan Industry Insight) in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Industrielle Zusammenarbeit EU-Japan und über den Besuch der europäischen Kraftfahrzeugzulieferer in Michigan im Februar 1997 EASMM97.
Bevordering van de internationalisering van de Europese toelevering via het toekennen van beurzen voor opleidingsprogramma's in Japan(Human Resource Training Programme- HRTP, thans Japan Industry Insight genoemd) in samenwerking met het Centrum voor Industriële Samenwerking EU-Japan en de deelneming, in februari 1997, van Europese leveranciers van auto-onderdelen aan een contactbeurs voor toeleveranciers in Michigan.Damit die seit je geschätzten Programme, die aus der Japan-Haushaltslinie finanziert wurden,insbesondere das Programm zur Ausbildung von Führungskräften(Executive Training Programme) und die"Gateway to Japan"-Kampagne(siehe nähere Angaben zu diesen Programmen im Anhang) weitergeführt werden können, muß der Rat jetzt dringend eine Verordnung zur Festlegung einer geeigneten Rechtsgrundlage erlassen, um die im Rahmen der bestehenden Programme getätigten Investitionen zu bewahren und die künftige Fortführung der Programme zu ermöglichen.
Om de voortzetting van de reeds bestaande en gewaardeerde programma's die uit hoofde van de begrotingslijnvoor Japan worden gefinancierd, met name het Executive Training Programme en de campagne"Gateway to Japan"(cfr. bijlage voor bijzonderheden over deze programma's) te waarborgen, moet de Raad thans zeer dringend een verordening aannemen die een passende rechtsgrond vormt om investeringen in bestaande programma's te vrijwaren en de voortzetting daarvan te waarborgen.Vorteile der Leukemia Society durch ihre Mannschaft im Training Programm.
Voordelen van de Leukemie Society door middel van hun team in opleiding programma.Integrative Nutrition ist eine innovative Ernährung-Schule, die einen erstklassige Gesundheit Coach training Programm durch ihre online Ernährung Schule und Lehrplan bietet.
Integratieve voeding is een innovatieve voeding school die biedt een wereldklasse health coach trainingsprogramma via hun online voeding school en curriculum.Die Kosten des Executive Training Programms werden auf der Basis von 50 Teilnehmern berechnet, sie umfassen Beihilfen für die Teilnehmer und die Kosten für Sprachunterricht und sonstige Dienstleistungen, die von externen Auftragnehmern erbracht werden.
De kosten van het Executive Training Programme worden berekend op basis van 50 deelnemers en bestaan uit toelagen voor de deelnemers en kosten voor taalonderricht en andere diensten die door externe contractanten worden verstrekt.Die Künstler müssen ihren Einzelantrag an die Gulbenkian Foundation entweder über die Artists Awards und ,das Advanced Training Programm oder über die Printmakers Award Schemes einreichen s.1.2.1.
De kunstenaars dienen hun individuele aanvraag aan de Gulbenkian Foundation te richten via de Artists Awards en de Advanced Training of via de Printmakers Award Schemes zie 1.2.1.A management tool kit on training needs assessment and programme design“ Management-Instrumente für Führungskräfte zur Beurteilung des Schulungsbedarfs und zur Programmgestaltung.
A management tool kit on training needs assessment and programme design Een management-‘toolkit' inzake de evaluatie van opleidingsbehoeften en het ontwikkelen van programma's.Die für die Verwirklichung der Ziele 3 und 4 bewilligten Mittel wurden größtenteils für berufliche Grundausbildungsmaßnahmen verwendet, vor allem in Bereichen, in denen das Fachkräfteangebot knapp ist oderin denen Möglichkeiten für Be schäftigungswachstum bestehen Programme„Training for Work" und„Community Action.
Het grootste deel van de voor de doelstellingen 3 en 4 uitgetrokken kre dieten is gebruikt voor de opzet van basisberoepsopleidingen, voor al in die sectoren waar een gebrek heerst aan gekwalificeerd perso neel ofwaar de werkgelegenheid groeimogelijkheden biedt de pro gramma's„Training for Work" en„Community Action.Vocational training DF Maßnahmen oder Programm von Maßnahmen zur Vermittlung der für bestimmte Arten von Arbeit er forderlichen Kenntnisse und Fertigkeiten.
Vocational training DF Werkzaamheid of programma van werkzaamheden met het oog op het overdragen van de vaardigheden en de kennis die voor een bepaald soort werk vereist zijn.Auf dem Programm stehen Stadtführungen, Trainings und öffentliche Sportübungen, die von Open-Air-Konzerten begleitet werden.
Op het programma staan onder meer geleide stadsbezoeken en open trainingen en oefensessies met life muziek.Die Kommission schlägt die Einrichtung eines europäischen Förderprogramms, MEDIA 2007, vor,das sich mit einem vorgeschlagenen Budget von 1.055 Mio. EUR unmittelbar an die derzeitigen Programme MEDIA Plus und MEDIA Training anschließen soll.
Het voorstel van De Commissieis het samenstellen van een Europees steunprogramma, MEDIA 2007, dat het huidige MEDIA Plus en MEDIA Training opvolgt met een voorgesteld budget van €1,055 miljard.Übungen für die Beine. Programme und Training zur Gewichtsreduktion.
Sowohl Teambildung, Training und motivierende Programme;
Zowel teambuilding, als training en incentive programma's;Q&EIN, Rezept, Tipps und Training für funktionsfähige Programme gepflückt.
Q&EEN, recept, tips en trainingen opgehaald voor ontwikkeling van programma's.Darüber hinaus hat der Coach E 12 Programme für motivierende Abwechlsung beim Training.
Die Track Plus-Konsole für Life Fitness Geräte bietet 14 sinnvolle Programme, mit denen das Training zielführend und abwechslungsreich ist.
Eenvoudige bediening en een grote keuze- de Track+-console De Track+-console voor Life Fitness toestellen biedt 14 zinvolle programma's, waarmee de training doelgericht en afwisselend is.Erst danach steht das Training am Programm und fleißig sind sie.
Training" können Sie das Programm erstellt ein Zeittraining Frage an kritischen Punkten im Spiel.
Training" laat het programma creëerde een getimede Jill bietet nicht nur Training an, sondern auch das Programm für die Muskelrekonstruktion.
Jill biedt niet alleen training, maar ook het programma voor echte spierreconstructie.So bieten sie viele Programme, mit denen das Training nie langweilig wird.
Zo bieden ze vele programma's waardoor het trainen nooit vervelend wordt.
