Wat Betekent TRENN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheiden
• verbreek

Voorbeelden van het gebruik van Trenn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir trennen uns.
We verdelen ons.

Du hast dich von Pavel getrennt?
Is het uit met Pavel?

Trenn den Zaun durch!
Knip het hek door!

Grün! Trenn das Grüne!
Groen. Snij de groene door!

Trenn die Verbindung.
Verbreek de verbinding.

Smike, ich werde nie etwas tun, was uns trennen würde.
Het woord dat ons scheidt, zal nooit uit mijn mond komen.

Trenn die Nabelschnur ab.
Knip de navelstreng door.

Egal, was passiert, trenn dein Kind nicht von seinem Vater.
Wat er ook is, je kan je zoon niet van zijn vader scheiden.

Trenn sie von der Herde.
Scheid haar af van de kudde.

Du musst dich von deinem Mann trennen, sonst ändert sich nichts.
Je moet breken met je man, anders verandert er nooit wat.

Trenn dich heute von ihr.
Je moet 't vandaag uitmaken.

Tu dir einen Gefallen und trenn dich von deiner jämmerlichen, blöden Frau.
Doe jezelf een plezier en verlaat je afschuwelijke vrouw.

Trenn nicht die Verbindung.
Verbreek de verbinding niet.

Gib ihm deinen Springer auf D-7, und trenn seinen König vom Turm.
Geef hem het paard to schaak op e7, om zijn koning en toren te verdelen.

Trenn den Zaun durch! Jessita!
Knip het hek door. Jessita!

Vergrößern Sie die wichtigsten E-Mails durch den Posteingang in zwei Trenn.
Zoom in op de belangrijkste e-mails door het scheiden van de inbox in twee.

Trenn das Mikro der Deutschen ab.
Sloop de Duitse microfoon.

Äh, Hawthornes Feuchttücher trennt offiziell seine Verbindungen zur homosexuellen Gemeinschaft.
Uh, Hawthorne Wipes verbreekt officieel alle banden met de homo gemeenschap.

Trenn dich trotzdem von ihr.
Je moet het nog steeds uitmaken.

Andere Redner brachten vor, dass hiervon die Sozial- und Beschäftigungspolitik nicht getrennt werden dürfe.
Anderen betoogden dat dit niet mag worden losgekoppeld van de sociale politiek en het werkgelegenheidsbeleid.

Dann trenn ich ihren Pferdeschwanz ab.
Dan knip ik je staart eraf.

Wählen Sie ein Gerät zum automatischen Starten der Wiedergabe auf Paarung und auch zum Stoppen der Wiedergabe auf Trenn.
Kies een apparaat automatisch afspelen te starten bij het koppelen en ook om het afspelen te stoppen bij het loskoppelen.

Trenn sie auf und fang noch mal von vorn an.
Maak ze los en begin opnieuw.

Es kann sowohl die stehenden und Trenn Kulturen in kleine Stücke mit einer Größe von weniger als 100 mm, etwa….
Het kan zowel de staande en cutting-off gewassen in kleine stukjes met een omvang van minder dan 100 mm, zoals….

Trennen Sie die Spritze und die Nadel voneinander.
Maak de spuit los van de naald.

Die Agricultural Packenpressen sind eine Art professionelle Ballenpressen, die vor allem auf Ballen sowohl der stehenden und Trenn Kulturpflanzen angewendet werden.
De Agricultural vierkante balenpers zijn een soort professionele balenpersen die vooral worden toegepast op baal zowel de staande en afsnijden gewassen.

Happy, trenn das Kabel vom Gerät.
Verwijder de kabels uit het apparaat, Happy.

Trenn sie von der Meute, dann kannst du sie dir schnappen.
Je moet haar alleen van de roedel scheiden en je slag slaan.

Ich habe sie getrennt, sodass sie sich nicht absprechen können.
Ze zitten apart, zodat ze elkaar niet kunnen beïnvloeden.

Trenn ihn mit der Penning-Falle von der Antimaterie. Wenn du den Unterbrecher deaktivieren willst.
Door middel van de"Penning Val". Goed, Jack, om de disruptor te deactiveren, moet je hem scheiden van de antimaterie.